Téléchargez l'application
educalingo
ralea

Signification de "ralea" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RALEA

La palabra ralea procede del francés antiguo ralée, ida, manera en que se dirige el ave de rapiña sobre la presa, y este de raler, ir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RALEA EN ESPAGNOL

ra · le · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RALEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ralea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RALEA EN ESPAGNOL

définition de ralea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ralea dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'espèce, le genre, la qualité. Une autre signification de ralea dans le dictionnaire est race, caste ou lignée d'une personne. La raléa est aussi un oiseau auquel le faucon, le faucon ou le faucon est plus enclin. La ralea du faucon sont les pigeons; celui de l'azor, les perdrix; les faucons, les petits oiseaux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RALEA

alea · azalea · balea · cefalea · galea · jalea · platalea · salea · zalea

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RALEA

rala · ralbar · ralear · ralentí · ralentización · ralentizar · raleo · raleón · raleona · raleza · rallado · rallador · ralladora · ralladura · rallante · rallar · rallo · rallón · rally · ralo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RALEA

aquilea · asamblea · azálea · azolea · balonvolea · cerúlea · cóclea · emplea · gálea · galilea · hercúlea · oblea · patulea · pelea · pimplea · polea · sofoclea · tálea · tróclea · volea

Synonymes et antonymes de ralea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RALEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ralea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RALEA»

ralea · calaña · categoría · condición · estofa · género · laya · pelaje · primera · lengua · española · especie · cualidad · otro · raza · casta · linaje · persona · ralea · también · más · inclinado · halcón · gavilán · azor · palomas · perdices · pájaros · pequeños · diversa · comunistas · judíos · demás · arabismos · baja · edad · media · gonzalo · monzón · poesías · creo · aquesto · razón · entera · pura · precia · secura · evangelista · profecía · como · cebolla · nbsp · aristocracia · novela · original · mala · ayer · cante · flamenco · gitana · ortega · magnitud · flamenca · entendemos · extensión · familia · sobresale · entre · alguna · circunstancia · tenemos · considerar · cobardes · raposas · historia · zorras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ralea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RALEA

Découvrez la traduction de ralea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ralea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ralea» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

品种
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ralea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नस्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разводить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

race
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membiak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

züchten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繁殖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

번식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jenis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn nuôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனப்பெருக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जातीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

razza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hodować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ralea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RALEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ralea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ralea».

Exemples d'utilisation du mot ralea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RALEA»

Découvrez l'usage de ralea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ralea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Ent. 1445-1474, Gonzalo de Monzón, Poesías, 105: «y creo que aquesto sea / la razón entera y pura / que de tan baja ralea / no se precia mi secura». Ent. 1453- 1474, Evangelista, Profecía de Evangelista, 245: «E como la cebolla sea de su ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Ayer y hoy del cante flamenco
La ralea gitana de los Ortega y su magnitud flamenca Si lo que entendemos por aristocracia es también, por extensión, una casta o familia que sobresale entre las demás por alguna circunstancia, tenemos que considerar que la ralea gitana  ...
Manuel Ríos Ruiz, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RALEA, s. f. Raza , naturaleza y calidad de alguna cosa. Genus , qualitas. ralea, met. Especie, genero, calidad. Species, genus. ralea. Cetr. El ave ó pájaro á que es mas inclinado el halcón, gavilán ó azor; y asi se . i dice que la ralea del ...
Real academia española, 1817
4
Catálogo del fondo histórico vasco
Baroja, Pío, 1872-1956 Comunistas, judíos y demás ralea / Pío Baroja ; prólogo de E. Giménez Caballero. - Valladolid: Reconquista, 1938. - 286 p. ; 20 cm. 860( 460.15)-4$ B 23 p [LBS 00244789] 707. Baroja, Pío, 1872-1956 Comunistas, ...
Autores varios, 2009
5
Libro de la caza de las aves
Y si se fue con ralea, busca noticia de la tierra que llevó, y si la alcanzó, y mira bien, porque muchas veces se esconden en cuanto alcanzan la ralea, acallan los cascabeles, no suena ni come hasta que el hombre pasa. Y si otra señal no ...
Pero López de Ayala, 2010
6
Intensamente, cotidianamente
No, no hay que hacer la «operación de limpieza de mucha ralea marxistoide», y mucho menos pensar que ralea con ralea más verde se quita. Marx no fue en modo alguno ralea, ni mucho menos. Junto a errores graves tuvo iciertos de ...
Carlos Díaz, 1983
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ralea. - ESTIRPE. Todas estas palabras son denominaciones de mayores o menores reuniones de gentes, que habitan en varios paises o en uno mismo, distinguiendose ya por su organizacion, facciones y color, ya por sus costumbres , ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Arerú
Ralea. Los azares vienen conjugados con energías que determinan destinos. En el papel de quitar la careta a un antiguo colaborador del régimen franquista que ahora se hace pasar por un demócrata de más de una vida, cuando los ...
Juan Manuel Torres Vera, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Totit viribus. RA JETA. s. f. El paño que llaman raja, mezclado y variado de colores. Pannus subluttril versicolor. RAJUELA, s. f. d. de raja. Parva as tula. RALEA, s. f. Raza , naturaleza y calidad de alguna cosa. Genus , qualitas. ralea. Cetrer.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinonimia entre primer mestizo y media sangre [19121 RALEA. «Si un semental resulta malo en la lidia debe desternerarse, o sea, quitar todas las terneras hijas de él, terminando así la ralea en la primera generación. A la ralea que es ...
José Carlos de Torres, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ralea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dana Rogoz sa reintalnit cu "Magicianul" Marian Ralea
Revedere emotionanta intre Dana Rogoz si Marian Ralea, cel care i-a indrumat pasii in showbiz la inceputul anilor 1990, cand emisiunea Abracadabra incanta ... «Huff, juil 16»
2
Chestionar de Metropotam - de vorba cu "Eu pot, eu sunt Magician ...
Astazi stam de vorba cu eroul nostru din copilarie, Marele Magician, Marian Ralea - pe care l-am gasit extrem de activ si pe facebook pe pagina Eu pot, eu sunt ... «Metropotam, juin 16»
3
Hebe Bonafini le pidió perdón al Papa por sus críticas cuando asumió
En 2007, firmó un documento en el que señalaba: "La basura va junta, Macri, Bendini y Bergoglio. Son de la misma raza y de la misma ralea. Son fascismo, son ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mai 16»
4
Castigatorii Premiilor Uniter: Emilia Dobrin si Marian Ralea - cei mai ...
Spectacolul "Clasa noastra" de Tadeusz Sobodzianek, in regia Laszlo lui Bocsardi, de la Teatrul National 'Lucian Blaga' din Cluj-Napoca, a castigat premiul ... «HotNews, mai 16»
5
INTERVIU EXCLUSIV. Magicianul Ralea despre Generatia ...
Magicianul Ralea povesteste despre cum a luat decizia sa isi faca pagina de Facebook, despre primul laptop aparut in viata lui, dar si despre Generatia ... «stirileprotv.ro, avril 16»
6
De política y cosas peores
... mansedumbre, tenía problemas con su socio, un bribón a quien cuadraba bien el adjetivo que en Alvarado se usa para motejar a los de su ralea: hijueputa. «Diario Digital Juárez, avril 16»
7
Cea mai frumoasa declaratie pentru femei de la Marian Ralea aka ...
Marian Ralea aka Magicianul a venit in lumea virtuala, unde si-a facut pagina de Facebook - in fiecare zi scrie lucruri minunate si pline de optimism, iar in ziua ... «Metropotam, mars 16»
8
Eu pot, eu sunt Magician! Veste grozava de la Marian Ralea pentru ...
"Bine v-am regasit, copii mari! Nu prea stiu eu cu Facebookul asta, dar acum e randul vostru sa ma invatati. De acord?", le-a scris Marian Ralea copiilor anilor ... «Pro TV, févr 16»
9
Actorul Marian Ralea ,,Magicianul", pe scena suceveana, in ...
Magicianul poveştilor, Marian Râlea, omul şi actorul cu priză la copii, promite un spectacol interactiv în care copiii devin „eroi din poveşti”, moment care pentru ... «Monitorul de Suceava, févr 16»
10
El líder de toda esta ralea
Salvo el milagro, hecho improbable practicando el ateísmo, el laicismo y el comunismo, el guapito de cara será investido presidente de toda esa ralea que nos ... «Periodista Digital, janv 16»

IMAGES SUR «RALEA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ralea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ralea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR