Téléchargez l'application
educalingo
condición

Signification de "condición" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDICIÓN

La palabra condición procede del latín condicĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDICIÓN EN ESPAGNOL

con · di · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDICIÓN EN ESPAGNOL

Condition

La condition peut se référer à: ▪ Condition: du folklore argentin. ▪ Condition. ▪ Condition, une prière devait atteindre un but plus important.

définition de condición dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la condition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la nature, la nature ou la propriété des choses. Un autre sens de la condition dans le dictionnaire est naturel, caractère ou génie des personnes. La condition est aussi état, situation particulière dans laquelle quelqu'un ou quelque chose est.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · definición · desaparición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDICIÓN

condestablesa · condestablía · condicionada · condicionado · condicional · condicionalmente · condicionamiento · condicionante · condicionar · condidor · condigna · condignamente · condigno · cóndilo · condimentación · condimentar · condimento · condir · condiscípula · condiscípulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · partición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Synonymes et antonymes de condición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDICIÓN»

condición · carácter · categoría · circunstancia · clase · cláusula · cualidad · estado · estipulación · genio · índole · limitación · natural · naturaleza · posición · propiedad · requisito · situación · temperamento · resolutoria · imposible · sine · poner · suspensiva · tener · primera · lengua · española · cosas · otro · personas · también · especial · halla · alguien · algo · ejercicios · física · completo · manual · entrenamiento · profesores · entrenadores · ideas · detalladas · gráficos · textos · cortos · fácil · comprensiónentrenamiento · fútbol · libro · presta · contribucion · unica · genero · futbol · transformar · principios · cientificos · recomendaciones · practicas · modo · claro · facil · postmoderna · informe · sobre · saber · posmoderno · solo · instrumento · poderes · refina · nuestra · sensibilidad · ante · diferencias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condición à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDICIÓN

Découvrez la traduction de condición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condición» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

condición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

état
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zustand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

条件
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kondisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDICIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de condición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condición».

Exemples d'utilisation du mot condición en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONDICIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot condición.
1
Esquilo
El que acaba de hacerse con el poder es siempre de condición severa.
2
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
3
Horacio
Los que atraviesan los mares cambian de cielo pero no de condición.
4
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
5
León Tolstoi
La condición esencial de la felicidad del ser humano es el trabajo.
6
Noel Clarasó
Los errores fortalecen, a condición de no dejarse abatir por ellos, y enseñan lo que no se ha de hacer otra vez, lo que se ha de evitar.
7
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
8
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.
9
William Shakespeare
Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.
10
Séneca
Si me ofreciesen la sabiduría con la condición de guardarla para mí sin comunicarla a nadie, no la querría.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONDICIÓN»

Aunque te veas en alto, no te empines, porque es condición de ruines.
Buena condición vale más que discreción.
Condición es de mujer despreciar lo que le dieres y morir por lo que le niegues.
Es del hombre condición, como del cabrito, o morir muy pequeñito o llegar a ser un cabrón.
La condición del tordo, la cara delgada y el culo gordo.
Piensa el ladrón que todos son de su misma condición.
Se cree el ladrón que todos son de su condición.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDICIÓN»

Découvrez l'usage de condición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1500 ejercicios de condición física
Un completo manual de entrenamiento para profesores y entrenadores, con 1000 ideas detalladas en gráficos y textos cortos de fácil comprensión
‎2001
2
ENTRENAMIENTO DE LA CONDICIÓN FÍSICA EN EL FÚTBOL
El libro presta una contribucion unica en su genero, al futbol, al transformar principios cientificos en recomendaciones practicas de modo claro y facil.
Jens Bangsbo, 1997
3
La condición postmoderna: informe sobre el saber
El saber posmoderno no es solo el instrumento de los poderes: refina nuestra sensibilidad ante las diferencias y refuerza nuestra capacidad para soportar lo inconmensurable.
Jean-François Lyotard, 1989
4
ADQUIRIR UNA BUENA CONDICIÓN FÍSICA JUGANDO
De manera original y con muchas ilustraciones divertidas, este libro es una reserva casi inagotable para todos aquellos que desean disenar las clases con mas variedad y diversion.
Ulrich Stumpp, 2006
5
La condición física en la Educación Secundaria Obligatoria: ...
Esta obra es el resultado de cinco años de reflexión y experimentación en la práctica de una propuesta de trabajo, para el tratamiento de la condición física en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria.
‎2001
6
La condición humana actual
De este modo, y como dice el propio Fromm, lo más urgente es huir de esta situación y crear un nuevo hombre que deberá ser "temerario, valiente, imaginativo, capaz de sufrir y gozar", pero cuyas fuerzas estarán "al servicio de la vida, ...
Erich Fromm, 2009
7
Cooperación como condición social de aprendizaje
¿Es posible que los estudiantes puedan aprender todos y no fracasar juntos? ¿Puede la escuela recuperar su condición social ampliando la forma básica de relación profesor-estudiante(s)? ¿Qué añade la presencia del "otro” en la ...
Cristóbal Suárez Guerrero, 2010
8
La condición del testigo
En la actual situación de increencia, no le es fácil al creyente dar testimonio de su fe.
Jean-Pierre Jossua, 1987
9
La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...
La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.
Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005
10
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
El profesor emérito Melvin H. Williams, obtuvo su título en Educación Física en la Universidad de Maryland.
Melvin H. Williams, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Margarita Robles pierde la condición de magistrada del Supremo
La diputada socialista y juez Margarita Robles, número dos del PSOE por Madrid, perderá la condición de magistrada del Tribunal Supremo. La Comisión ... «EL PAÍS, juil 16»
2
REGLAMENTO de la Ley General para la Atención y Protección a ...
REGLAMENTO de la Ley General para la Atención y Protección a Personas con la Condición del Espectro Autista. Al margen un sello con el Escudo Nacional, ... «Diario Oficial de la Federacion, juil 16»
3
Apoyarán con PESO a familias de condición de pobreza extrema
Anuncian programa PESO en apoyo a familias en condición de pobreza extrema; aplicarán 45 mdp en beneficio de dos mil 130 familias de 118 localidades ... «Arial, juil 16»
4
En México, ocho de cada 10 personas en condición de viudez son ...
México, 21 Jun (Notimex).- Además de un estado civil, la viudez es una condición social en la que ocho de cada 10 personas son mujeres, de acuerdo con el ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
El autismo no es una enfermedad, es una condición
España, 18 de junio de 2016.- El Día del Orgullo Autista busca exhortar al mundo a aceptar la neurodiversidad, bajo la premisa de que los autistas no sufren ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
6
Municipalidad de Santiago aprueba retirar condición de Hijo Ilustre ...
Municipalidad de Santiago aprueba retirar condición de Hijo Ilustre a Augusto Pinochet. Concejo de esa comuna visó en forma unánime propuesta realizada ... «LaTercera, juin 16»
7
AN aprobó Proyecto de Ley para protección de pacientes con ...
La Asamblea Nacional aprobó este martes por unanimidad, el Proyecto de Ley para la Protección de Pacientes con enfermedad o condición celíaca, ... «Panorama.com.ve, juin 16»
8
Terry Collins preocupado por condición de David Wright
No voy a saber más hasta el martes, pero la condición en la cual está jugando y la condición en la que se encuentra ahora, si estoy preocupado por él”, ... «ESPN Deportes, mai 16»
9
El CGPJ "retira" la condición de jueza del Supremo a Margarita ...
Margarita Robles, número 2 del PSOE por Madrid para las próximas elecciones generales, ha dejado de ser magistrada del Tribunal Supremo, después de que ... «La Razón, mai 16»
10
Capello: "El Barça está jugando muy mal, no tiene condición física"
El Barça está jugando muy mal, muy lento, falta frescura y no tiene condición física. La cabeza es el motor de las piernas por lo que la cosa más importante que ... «Lainformacion.com, avril 16»

IMAGES SUR «CONDICIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condicion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR