QUE SIGNIFIE JAMAQUEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «jamaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de jamaquear dans le dictionnaire espagnol
La définition de jamaquear dans le dictionnaire espagnol est de secouer violemment quelqu'un, surtout en le prenant par les épaules. Une autre signification de jamaquear dans le dictionnaire est aussi de déplacer quelque chose d'un côté à l'autre avec rapidité et énergie. La definición de jamaquear en el diccionario castellano es sacudir violentamente a alguien, especialmente tomándolo por los hombros. Otro significado de jamaquear en el diccionario es también mover algo de un lado para otro con rapidez y energía.
Cliquez pour
voir la définition originale de «jamaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JAMAQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jamaqueo
tú jamaqueas / jamaqueás
él jamaquea
nos. jamaqueamos
vos. jamaqueáis / jamaquean
ellos jamaquean
Pretérito imperfecto
yo jamaqueaba
tú jamaqueabas
él jamaqueaba
nos. jamaqueábamos
vos. jamaqueabais / jamaqueaban
ellos jamaqueaban
Pret. perfecto simple
yo jamaqueé
tú jamaqueaste
él jamaqueó
nos. jamaqueamos
vos. jamaqueasteis / jamaquearon
ellos jamaquearon
Futuro simple
yo jamaquearé
tú jamaquearás
él jamaqueará
nos. jamaquearemos
vos. jamaquearéis / jamaquearán
ellos jamaquearán
Condicional simple
yo jamaquearía
tú jamaquearías
él jamaquearía
nos. jamaquearíamos
vos. jamaquearíais / jamaquearían
ellos jamaquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jamaqueado
tú has jamaqueado
él ha jamaqueado
nos. hemos jamaqueado
vos. habéis jamaqueado
ellos han jamaqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jamaqueado
tú habías jamaqueado
él había jamaqueado
nos. habíamos jamaqueado
vos. habíais jamaqueado
ellos habían jamaqueado
Pretérito Anterior
yo hube jamaqueado
tú hubiste jamaqueado
él hubo jamaqueado
nos. hubimos jamaqueado
vos. hubisteis jamaqueado
ellos hubieron jamaqueado
Futuro perfecto
yo habré jamaqueado
tú habrás jamaqueado
él habrá jamaqueado
nos. habremos jamaqueado
vos. habréis jamaqueado
ellos habrán jamaqueado
Condicional Perfecto
yo habría jamaqueado
tú habrías jamaqueado
él habría jamaqueado
nos. habríamos jamaqueado
vos. habríais jamaqueado
ellos habrían jamaqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jamaquee
tú jamaquees
él jamaquee
nos. jamaqueemos
vos. jamaqueéis / jamaqueen
ellos jamaqueen
Pretérito imperfecto
yo jamaqueara o jamaquease
tú jamaquearas o jamaqueases
él jamaqueara o jamaquease
nos. jamaqueáramos o jamaqueásemos
vos. jamaquearais o jamaqueaseis / jamaquearan o jamaqueasen
ellos jamaquearan o jamaqueasen
Futuro simple
yo jamaqueare
tú jamaqueares
él jamaqueare
nos. jamaqueáremos
vos. jamaqueareis / jamaquearen
ellos jamaquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jamaqueado
tú hubiste jamaqueado
él hubo jamaqueado
nos. hubimos jamaqueado
vos. hubisteis jamaqueado
ellos hubieron jamaqueado
Futuro Perfecto
yo habré jamaqueado
tú habrás jamaqueado
él habrá jamaqueado
nos. habremos jamaqueado
vos. habréis jamaqueado
ellos habrán jamaqueado
Condicional perfecto
yo habría jamaqueado
tú habrías jamaqueado
él habría jamaqueado
nos. habríamos jamaqueado
vos. habríais jamaqueado
ellos habrían jamaqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jamaquea (tú) / jamaqueá (vos)
jamaquead (vosotros) / jamaqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAMAQUEAR»
Découvrez l'usage de
jamaquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
jamaquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Official Guide to Panamanian Spanish
J. Jabonada - a scolding Jamaquear - to shake Jefa - wife Jilacha - girlfriend
Jochar- to pit one person against another Joder- to bother someone Jodido - a
person who is difficult to deal with or a person with serious problems (vulgar)
Jondear- ...
El ajuar doméstico rural aporte hamaca (ya sin /h-/, pero sí conservado este
fonema en los derivados populares jamaquear, -se 'mover, -se algo o alguien de
un lado para otro', jamaqueo 'dicho movimiento", jamaqueón 'movimiento brusco
...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
3
La derivación mixta en el español de Venezuela
También pertenecen a esta categoría jamaquear \) 'Sacudir violentamente a una
persona' [Ej. 9]. 2) 'Mover una cosa de un lado para otro con rapidez y energía',
el cual se origina de hamaca, con h aspirada y con asimilación del final de la ...
María Josefina Tejera, 2007
4
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Se dice además jamaquear, -se [hamakjál, -se] 'mecerse, -se, columpiar, -se (
una persona o algo)' (con forma nominal relacionada jamaqueo o jamaqueón [
hamakéo, hamakjórj] 'acción y efecto de mecer, -se, columpiar, -se, temblor' ).
Manuel Alvarez Nazario, 1990
... hermosa, hopear, horra, horrarse, hoyita, ifete, imbaque, jamaquear, jareta,
jitimuda, joque, joro, jumo, lagartijo, locaina, locainada, lufre, macoreto,
magincho, mamantear, mamanteo, mamita, manare de harnear, manguear,
mano de moler, ...
Universidad Catolica "Andreas Bello".
6
Observaciones sobre el léxico santiaguero
... SR — ); sacudir c (sinónimos: vapulear c SR+; jamaquear / RH da: hamaquear,
SR — ); sentarse c (achantarse / RH+, SR da la significación de: achantarse =
esconderse, agazaparse; estar con la nalga echada, poner la nalga en el asiento
...
HATO: Hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de ganado, y
principalmente del mayor. IALAMECATE: Adulador. jAMAQUEAR: Sacudir
violentamente. KILÚO: Venezolanismo que proviene de la medida del kilo.
Persona 252.
Hugo Chávez Frías, Orlando Oramas León, Jorge Legañoa Alonso, 2013
8
Archivos venezolanos de folklore
Zarandajear Sacudir, jamaquear, molestar de palabra o corporalmente.
Zarandajo, a Maula, sirvergüenza, maluco, falto de responsabilidad. Zurra
Excremento, vil, despreciable. A la zurra también se le dice barro gallego.
Zurribanda Golpiza.
... tironearse (M) ; dar tirones (Esp) ; estar jaloneando (Ch) ; jalonearse (M) ; dar
jalones (CR, PR) ; cancanear (Cu) ; aflojarse (E) ; estar fuera de linea (Pan) ;
loquear (Par) ; zapatear (Per) ; jamaquear (PR) ; sin respuesta en G, SD y V. 151.
(De jamaquear, forma popular de hamaquear). Violencia ejercida sobre una
persona, sacudiéndola fuertemente. JAPEADA. f- Zurra material o de palabra
que una persona da a otra. Le dio una japeada de lengua que lo dejó alelado.
Baltasar Isaza Calderón, 1986
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMAQUEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
jamaquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Infidencias y confidencias del 29 de agosto del 2016
Me juran que los originarios van a jamaquear el palo para que caigan los mangos aunque estén verdes. Es en serio. Los otros que van a soltar candela como ... «El Siglo Panamá, août 16»
A reinventar el gobierno
Para Catalá, cualquier plan dirigido a jamaquear las estructuras gubernamentales tiene que enfrentarse y acabar con el partidismo en el servicio público. «El Nuevo Dia.com, juil 16»
Marcharon con orgullo por la igualdad: "Nos han quitado todo ...
En su opinión, "a veces tiene que ocurrir tragedias como la de Orlando para 'jamaquear' las conciencias", aunque "es absurdo que tengamos que perder 49 ... «Univisión, juin 16»
P.RICO HOMOSEXUALES Miles de puertorriqueños recuerdan a ...
En su opinión, "a veces tiene que ocurrir tragedias como la de Orlando para 'jamaquear' las conciencias", aunque "es absurdo que tengamos que perder 49 ... «EFE, juin 16»
“Hay congresistas que piensan que los puertorriqueños son buenos ...
... congresistas que piensan que los puertorriqueños son buenos para ir a la guerra y nada más. ¿Se necesita un gran impago para jamaquear a Washington? «El Nuevo Dia.com, déc 15»
Startup de puertorriqueños se fusiona con empresa líder en nueva ...
“Operando la fuente de información sobre consumidores más grande y rica de Estados Unidos, InfoScout ha conseguido con éxito jamaquear una parte ... «El Nuevo Dia.com, sept 15»
¿Estamos listos?
Sin poderes políticos suficientes para jamaquear a Washington, la presión tiene que partir de la concertación. Han ocurrido unas coincidencias, pero no hay ... «El Nuevo Dia.com, août 15»
Infidencias y confidencias del 26 de junio del 2015 Infidencias y ...
Todo indica que lo van a jamaquear. Bienvenido. A muchos tomó por sorpresa el nombramiento de monseñor Uriah Ashley como obispo auxiliar de Panamá. «El Siglo Panamá, juin 15»
Infidencias y confidencias del 15 de abril del 2015
¿Le irán a jamaquear el palo? Candidato. Uno que suena como maraca para la jefatura de Barú en La Altiva es un suplente de padrastro apellido Cano. «El Siglo Panamá, avril 15»
De rapero a míster de desertores escolares
Cuando rapea, sus versos buscan jamaquear conciencias. Las palabras son escupidas con cierta rabia. Mira con coraje. Pero en el salón de clases, el rapero ... «Primera Hora, mai 14»
