Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jamba" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JAMBA

La palabra jamba procede del francés jambe, pierna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JAMBA EN ESPAGNOL

jam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jamba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAMBA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jamba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jamba

Jamba

Jamba

Le jambage est chacune des deux pièces d'une portée disposées verticalement, des deux côtés de la même, supportant un linteau, une arche ou les archivoltes placées sur elles. Habituellement, les jambages sont appelés sur les parois latérales latérales de la porte et les travées de la fenêtre. Aussi, un jambage est un pilier de pierre ou de brique, situé dans l'épaisseur d'un mur, dont le but est de consolider et de verrouiller les pièces de l'ensemble. Les jambages sont généralement en maçonnerie, en brique ou en bois. Le mot jamba vient de la langue française: jambe, qui signifie jambe, terme utilisé par la similitude de sa fonction de support. Des morceaux de pierre qui forment les jambages d'une fenêtre. La jamba es cada una de las dos piezas de un vano que dispuestas verticalmente, a ambos lados del mismo, sostienen un dintel, un arco o las arquivoltas situadas sobre ellas. Habitualmente, se denomina jambas a los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas. También una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las jambas suelen estar elaboradas en mampostería, ladrillo o madera. La palabra jamba procede del idioma francés: jambe, que significa pierna, término utilizado por la semejanza de su función sustentante. Piezas pétreas que conforman las jambas de un ventanal.

définition de jamba dans le dictionnaire espagnol

La définition du jamba dans le dictionnaire jamba signifie chacune des deux pièces sculptées qui, placées verticalement sur les deux côtés des portes ou des fenêtres, soutiennent le linteau ou l'arche de celles-ci. En el diccionario castellano jamba significa cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas.
Cliquez pour voir la définition originale de «jamba» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JAMBA


bamba
bam·ba
camba
cam·ba
caramba
ca·ram·ba
cateramba
ca·te·ram·ba
chamba
cham·ba
cucamba
cu·cam·ba
cumbamba
cum·bam·ba
cumbiamba
cum·biam·ba
gamba
gam·ba
gutagamba
gu·ta·gam·ba
ligagamba
li·ga·gam·ba
ocamba
cam·ba
pamba
pam·ba
patizamba
pa·ti·zam·ba
samba
sam·ba
tamba
tam·ba
zamba
zam·ba

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JAMBA

jamaicano
jamaiquina
jamaiquino
jamaliche
jamaquear
jamaqueo
jamaqueón
jamaquión
jamar
jamás
jambado
jambaje
jambar
jámbico
jambo
jambrar
jamelgo
jameo
jamerdana
jamerdar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JAMBA

bemba
bimba
bomba
cachimba
chimba
chomba
comba
lomba
macumba
marimba
motobomba
pumba
rumba
simba
tarumba
timba
tromba
tumba
ultratumba
zumba

Synonymes et antonymes de jamba dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAMBA»

jamba arquitectura juice recipes franquicias tyler creator secret menu locations cada piezas vano dispuestas verticalmente ambos lados mismo sostienen dintel arco arquivoltas situadas sobre ellas habitualmente denomina jambas paramentos labradas puestas renacimiento toledo redactó nuevo testamento había decidido enterrarse monasterio agustín como única novedad falleció antes abril este año junio juan bautista monegro nbsp curso escrito frances para instituto colocado entre cornisa ordinariamente menos alta algunas veces igual menudo superior

Traducteur en ligne avec la traduction de jamba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAMBA

Découvrez la traduction de jamba dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jamba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jamba» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

门框
1325 millions de locuteurs

espagnol

jamba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jamb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौखट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضادة الباب أو النافذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наличник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌকাঠের বাজু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Türpfosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わき柱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jamb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầm cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கி ஓரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुलीच्या बाजूचा खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stipite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

framuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лиштва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur styl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jamb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jamb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jamba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAMBA»

Le terme «jamba» est communément utilisé et occupe la place 29.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jamba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jamba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jamba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAMBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jamba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jamba» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jamba en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAMBA»

Découvrez l'usage de jamba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jamba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631)
En 1602 jamba redactó un nuevo testamento. Había decidido enterrarse en el monasterio de San Agustín 6, como única novedad. jamba falleció antes del mes de abril de este mismo año y el 13 de junio juan Bautista de Monegro, como ...
Fernando Marías, 1985
2
Curso de arquitectura, escrito en frances para el Instituto ...
Colocado entre la jamba i la cornisa, es ordinariamente menos alta que da jamba i que la cornisa; algunas veces es igual, i mui a menudo le es superior en \, \ o i : esta última proporcion es el maximum que se da ordinariamente. Se suele  ...
Claudio F. Brunet de Baines, Francisco S. Perez, 1853
3
La pintura mural prehispánica en México
Archivo A.A.V. Foto Cecilia Gutiérrez, 1998. Lámina 2. Templo de las Pinturas. Cuarto 2. Jamba oriente. Dibujo de Agustín Villagra, s/f. Archivo A.A.V. Foto Cecilia Gutiérrez, 1998. I /anina 3. Templo de las Pinturas. Cuarto 2. Jamba poniente.
‎1998
4
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Punto crítico: El dintel y la jamba A 4.2 Ventanas y puertas de madera Acuerdo con los elementos contiguos de la construcción o a o a o C3 O C3CJQ 55 rim — inp ooaao □ □□□□ Los daños de la junta del marco con la obra se concretan  ...
Erich Schild, 1978
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Personas aludidas: Moral, Julián; Fita y Colomer, Fidel. Materiales: Inscripción latina; jamba. Lugares: Burgos: Lerma; Tordomar; Santa Cecilia, Ermita de San Juan. Cronología: Romano. Sign.: CABU/9/7947/37(2). Fecha: 1917/02/26 Madrid.
Jesús Álvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000
6
La pintura mural prehispánica en México: Oaxaca. t. 1-2, ...
Resulta interesante notar que la dirección indicada por la línea que une la jamba interior sur con la jamba exterior norte corresponde cercanamente a la dirección del norte celeste. Las direcciones restantes corresponden a acimuts fuera de ...
‎1995
7
Historia de los estilos artísticos: Desde el Renacimiento ...
Catedral de Chartres, figuras murales de la jamba derecha del pórtico occidental central, hacia 1145-1150 (Fig. 444). Catedral de Chartres. Grupo de la jamba derecha del pórtico septentrional izquierdo, 1205-1215 (Fig. 445). Catedral de ...
Ursula Hatje, 1973
8
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
En la mayoría instrucciones del fabricante. Ponga cualquier accesorio que mantenga de sistemas, la bisagra es puesta sobre la jamba después de unirla a el agua fuera de la jamba. la pared. Acople la jamba de la bisagra sobre la jamba ...
CPI Editors, 2009
9
La torre de las campanas de la Catedral de Salamanca: ...
Jambas Hay por jamba un par de columnas acodilladas y baquetones matando las aristas. Las basas de las columnas — las de la derecha están muy desgastadas — son de perfil campaniforme; y los capiteles, vegetales y animados (Figs.
Yolanda Portal Monge, 1988
10
Arte y vso de la arquitectura ...
Sabido el alto por cl ancho/cafe la jamba llana,o fea labrada, ha detener de frente (fcgfi Vitrubio en el lugar citado)la duodécima parte de fu alto, y Ja puerta, que tiene defeñada Vitrubio? tiene proporción dupla. Y 1 ¡guien- i^aßiüno ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1639

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jamba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jamba Juice Opens First Location in Indonesia, Marking the ...
EMERYVILLE, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Jamba Juice Company (NASDAQ:JMBA), a leading lifestyle brand with a passion for making healthful living fun, ... «Business Wire, août 16»
2
Jamba Juice parent swings to loss in 2Q
Jamba Inc. swung to a loss in the second quarter ended June 28 as it booked the effects of its refranchising program, the company said Thursday. Emeryville ... «Nation's Restaurant News, août 16»
3
Two hurt as car crashes into Santa Maria Jamba Juice
A car crashed into a Jamba Juice store in Santa Maria Monday afternoon, injuring two people. Then crash at 530 E. Betteravia Rd. happened at 4:46 p.m., ... «KSBY San Luis Obispo News, juil 16»
4
Jamba Juice parent names new CMO
based Jamba said Phillips-Luther, most recently chief marketing officer at Zoe's Kitchen Inc., in Plano, Texas, will be based at the new Jamba Support Center, ... «Nation's Restaurant News, juil 16»
5
Jamba Juice opens new Innovation Bar in Pasadena, Calif.
That's one of the ideas being explored at a new Innovation Bar unit opened by Emeryville, Calif.-based Jamba Inc. earlier this month, which hosted a ... «Nation's Restaurant News, juil 16»
6
Jamba Juice Debuts New Summer Sips with Refreshing Tropical ...
EMERYVILLE, Calif., May 19, 2016 /PRNewswire/ -- Jamba Juice Company, a leading healthy, active lifestyle brand, celebrates the return of summer with a new ... «PR Newswire, mai 16»
7
Jamba Juice moving to Texas from Bay Area
More than 25 years after the first Jamba Juice shop opened in San Luis Obispo, the owner of the smoothie company announced plans to move its headquarters ... «Los Angeles Times, mai 16»
8
Jamba Juice blames 4Q loss on refranchising
Jamba Inc. declared its franchising initiative complete with the refranchising of 179 company-owned locations in fiscal 2015. The Emeryville, Calif.-based parent ... «Nation's Restaurant News, mars 16»
9
Jamba Juice Responds to Adele and Ellen DeGeneres' Hilarious ...
Jamba Juice became the butt of a hilarious comedy sketch between Adele and Ellen DeGeneres last week, and now they juice company has come back with a ... «E! Online, févr 16»
10
Adele Pranks Jamba Juice Workers On Ellen
Adele teamed up with Ellen DeGeneres to prank Jamba Juice employees working the Warner Bros. lot on a recent episode of The Ellen DeGeneres Show. «RTT News, févr 16»

IMAGES SUR «JAMBA»

jamba

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jamba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jamba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z