Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUERA

La palabra juera procede de *joyera, y este de joyo; cónfer portugués joiera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUERA EN ESPAGNOL

jue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
juera

Écran

Criba

Le tamis est un ustensile utilisé pour nettoyer le grain de la paille, de la poussière et d'autres solides indésirables avec lesquels il est mélangé. Cette opération s'appelle l'ahechar. Le tamis simple, également appelé harnero, échafaudage, tamis et juera, est composé d'une large bague de bois mince et d'un fonds diversement perforé et de matériaux différents, selon l'opération et les espèces de grain pour lesquelles il est destiné. Le bas de l'écran est généralement du cuir raffiné, des forages prévus aux fins de l'opération. Si vous voulez seulement nettoyer le blé de la poussière, les trous sont longs et étroits; Si l'on veut séparer le grain grossier du grossier, les trous sont prévus pour laisser passer l'ancien et arrêter les charbons. Les tamis avec le bas de petites éperons éloignées, appelés plus communément les esprits, ne sont utilisés que pour séparer la poudre et les petites graines du blé. En Espagne, il y avait des professionnels qui avaient leurs harnais ou leurs tamis ennuyés de plusieurs façons selon les graines qu'ils avaient à jeter et l'objet de l'opération. La criba es un utensilio que se emplea para limpiar el grano de la paja, el polvo y otros sólidos no deseados con que se halla mezclado. A esta operación se la llama ahechar. La criba sencilla, que también se denomina harnero, zaranda, cribo y juera, se compone de un aro ancho y delgado de madera y de un fondo diversamente agujereado y de diferentes materiales, según la operación y la especie de grano a que se destina. El fondo de la criba es por lo común de cuero crudo, taladrado de agujeros proporcionados al objeto de la operación. Si sólo se quiere limpiar el trigo del polvo, los agujeros son largos y angostos; si se pretende separar el grano menudo del grueso, los agujeros son proporcionados para dejar pasar los primeros y detener los segundos. Las cribas con el fondo de espartos poco distantes entre sí, llamadas más comúnmente jueras, sólo se emplean para separar el polvo y las semillas menudas del trigo. Había en España ahechadores de profesión, los cuales tenían sus harneros o cribas agujereados de muchas maneras según las semillas que tenían que ahechar y el objeto de la operación.

définition de juera dans le dictionnaire espagnol

La définition de juera dans le dictionnaire est une écharpe épaisse faite d'alfa pour nettoyer ou déranger le blé. En el diccionario castellano juera significa harnero espeso de esparto para limpiar o ahechar el trigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «juera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUERA

judicioso
judiega
judiego
judío
judión
judo
judoca
judoka
jueceo
juego
juerga
juerguear
juerguista
jueves
juey
juez
jueza
jugada
jugadera
jugado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUERA

arquera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonymes et antonymes de juera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUERA»

juera criba utensilio emplea para limpiar grano paja polvo otros sólidos deseados halla mezclado esta operación llama ahechar sencilla también denomina harnero zaranda cribo compone ancho delgado madera fondo espeso esparto dramaticos posteriores lope vega colección escogida juera sancho rsarch pretendo replicar quien intenta obligar nada sabe ofender vate fuese cumplióme deseo hablar solas contigo elvira contra rodrigo collaboraciones asturianu revista asturias llingua asturiana maestra xunu otru testu pedro gonzález ludeña forma monólogu monologo rifaela nbsp mundo ajeno cuando llega noticia después pensao mentira bandidos iban juntarse caer sobre mera navilca plata frey güisqui pisco nuestras chinas todo cuentos espanoles colorado nuevo mejico volume pues dió otro peso trai provisiones dijo venir aquí alguna cosa comer

Traducteur en ligne avec la traduction de juera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUERA

Découvrez la traduction de juera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

juera
1325 millions de locuteurs

espagnol

juera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

juera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

juera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

juera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

juera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

juera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

juera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

juera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

juera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

juera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

juera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

juera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

juera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

juera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

juera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

juera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

juera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUERA»

Le terme «juera» est communément utilisé et occupe la place 39.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUERA»

Découvrez l'usage de juera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
JUERA. Asi , don Sancho , ha de ser. D0RSARCH0. No os pretendo replicar ; Que quien intenta obligar, En nada sabe ofender. (Vate. JUERA. Fuese, y cumplióme el deseo De hablar á solas contigo. ELVIRA. No ha de ser contra Rodrigo.
Ramón de Mesonero Romanos, Francisco Avellaneda de la Cueva y Guerra, Francisco Antonio Bancés Candamo, 1859
2
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Academia de la Llingua Asturiana. Si. yo. juera. maestra. Asturias,. xunu. de. 1930. (nu. 88): Otru. testu. de. Pedro. González. Ludeña,. en. forma. de. monólogu. ¡Si. yo. juera. maestra!... MONOLOGO Rifaela ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
3
El mundo es ancho y ajeno
Cuando llega la noticia, que después he pensao que tal vez juera de mentira, de que los bandidos iban a juntarse pa caer sobre la mera Navilca. ¡Juera plata de los God- frey! Juera güisqui y pisco! Juera nuestras chinas! Juera todo!
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
4
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Pues que le dió otro peso pa que le juera a trai provisiones y le dijo que no le juera a venir aquí sin trai alguna cosa que comer. Pues se jué el muchacho y cuando iba, estaban los mismos muchachos matando un gato. Ya vino el muchichito ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
5
La viuda de Apablaza
¡Juera de aquí! Ya está perdía la mañana... Pero me trabajarán hasta que escurezca con las candelillas y si no, frangollo les valgo yo. ¡Juera! ¡Ráspenla! ( Iniciando el mutis los tres peones). REMIGIO En perdiéndosele el Ñico, pierde el seso ...
Germán Luco Cruchaga, María de la Luz Hurtado, 1999
6
Domitilo Abarca: todos sus poemas
todos sus poemas Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero. Si yo juera rico Si yo juera rico, le daba a mi mama güena plata, chuicas, un cerco y un rancho: pa que allí viviera como en vida de tata, a gusto, sin hambre; sin pasar ...
Domitilo Abarca, Alfredo Cruz Bolaños, Luis Ferrero, 2002
7
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
Si juera papel volara; si juera tinta, corriera; si juera yo una estampilla en esta carta me juera. las palomas no se qué te habrán contado que ni a la puerta te asomas. De la pila sale el agua, del agua, los pescaditos; no se qué te habrán ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986
8
De la Luna y Otros Vicios
Tengo sed, tengo hambre. Y me encabrono conmigo pues me siento peor que adolescente que ve demasiadas telenovelas del canal 2: tomo agua, va pa' juera ; como algo, va pa' juera; tomo clamato, va pa'juera; tomo cerveza, va pa'juera.
Yuvia Chairez
9
Cantos de elote tierno
QUIEN. JUERA. ANGELITO. Ahi va el papasito que me tiene el alma partida en dos tucos. En su centurita lleva siempre puestos cubierta y cuchillo. Lleva en una mano prendido el cigarro que se va jumando... ¡Ay, quién juera ceniza! ¡Quién ...
María Mayela Padilla, 1995
10
Humo hacia el sur
agitaba en alto una mano como si revoleara el lazo — . Juera. . . Juera. . . Juera. . . Ta el lechón como pa rechuparse los deos... Vieran... Y la niñoca esa nueva tan enojá porque le pellizqué el mal del tordo.. ¡Je!... Puro polisón no más... ¡Je!
Marta Brunet, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Dragon Ball': Le dicen 'Goku' puso música de DBZ pero lo ...
Veamos los videos de presentación y el tremendo golpe que lo dejo juera de juego: Presentación del luchador con la música de “El Poder Nuestro es” de fondo ... «Blasting News, juil 16»
2
Granada, un 'oasis' para niños saharauis
Aroa, la otra hermana, ha hecho muy buenas migas con Juera. “Juera tiene una hermana gemela por lo que está muy acostumbrada a compartir, y eso se nota” ... «GranadaDigital, juil 16»
3
Quintero saca a la luz su idea de estadio faraónico
3/jun/16 06:14. Edición impresa. ÚLTIMO COMENTARIO. guajiro chacho echarte juera,pero que es el estadio mixto de waterpolo y fútbol agua, sa palla. «eldia.es, juin 16»
4
Destacarán arte sinaloense en Los Ángeles
La muestra que se exhibe en las instalaciones del Restaurante El Camisa de Juera, será promovida en el país vecino los días 22 y 23 de julio próximo con el ... «Noroeste, mai 16»
5
La situación de Yago tiene al tricolor en vilo
... me TENTE, Segui participando cagon de 3 SIGLOS, en 7 dias como hace 30 años, JUERA BICHO, jajajajajajajajajaja de la COPA, me TENTE. YO YA LAS ... «Ovación, avril 16»
6
LeBron 'raja': "Habríamos perdido contra el equipo de mi hijo"
Equipo C porque en el A juega Marc Gasol, que lleva tiempo juera de los parqués de la mejor liga de baloncesto del mundo, y no puede ser el B cuando Mike ... «AS, mars 16»
7
Relación entre Paty Navidad y su hermana no era buena. Con Flor ...
Amigas de la joven fallecida organizaban eventos en un lugar bohemio conocido como 'El Camisa de Juera', en Culiacán, Sinaloa, para ayudar e impulsar a ... «RadioFórmula, févr 16»
8
Hombre pagó por matar a su esposa, pero ella apareció días después
... please see our troubleshooting guide. Pedro Pablo • Hace 6 meses. Si juera sido aqui en Honduras la matan mama hasta su propio hermano la juera matado. «ElHeraldo.hn, févr 16»
9
La 'canción informal' regresó a Culiacán
Cobijado por un lleno total en el teatro bar El Camisa de Juera, Delgadillo deleitó a sus ... Delgadillo, durante su presentación en “El camisa de juera”. «EL DEBATE, déc 15»
10
Emiliano Zapata
Había uno, pero no me acuerdo bien ya, en Tetelcingo, que decía que, que Zapata, antes de que se juera a la Revolución sin ningún temor, que él no, iba a ... «La Prensa de Minnesota, déc 15»

IMAGES SUR «JUERA»

juera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z