Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceguera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEGUERA

La palabra ceguera procede de ciego.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CEGUERA EN ESPAGNOL

ce · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ceguera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEGUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ceguera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ceguera

Cécité

Ceguera

La cécité est une déficience physique consistant en la perte totale ou partielle du sens de la vue. Il existe plusieurs types de cécité partielle en fonction du degré et du type de perte de vision, comme une vision réduite, un scotome, une cécité partielle ou une cécité des couleurs. La ceguera es una discapacidad física que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma, la ceguera parcial o el daltonismo.

définition de ceguera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cécité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la privation totale de la vue. Une autre signification de la cécité dans le dictionnaire est une sorte d'ophtalmie qui rend habituellement le patient aveugle. La cécité est aussi une hallucination, une affection qui obscurcit la raison. La primera definición de ceguera en el diccionario de la real academia de la lengua española es total privación de la vista. Otro significado de ceguera en el diccionario es especie de oftalmia que suele dejar ciego al enfermo. Ceguera es también alucinación, afecto que ofusca la razón.
Cliquez pour voir la définition originale de «ceguera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEGUERA

cegajo
cegajosa
cegajoso
cegama
cegamiento
cegar
cegarra
cegarrita
cegata
cegatera
cegatero
cegato
cegatón
cegatosa
cegatoso
cegesimal
ceg
cegua
ceguedad
ceiba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

Synonymes et antonymes de ceguera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEGUERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceguera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ceguera

ANTONYMES DE «CEGUERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ceguera» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ceguera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEGUERA»

ceguera alucinación desacierto deslumbramiento empecinamiento emperramiento exasperación extravío invidencia obcecación obscurecimiento obstinación ofuscamiento claridad desistimiento vista verbal discapacidad física consiste pérdida total parcial sentido primera lengua española privación otro especie oftalmia suele dejar ciego enfermo ceguera también afecto ofusca razón ensayo sobre ficción autor alerta responsabilidad tener ojos cuando otros perdieron historia imagen mental madurez interpretación emocional aclara causas emociones menudo incomprendidas indica bien generaciones presentes futuras abandonar infancia atormentada somos culpables ensayos retórica crítica quot first spanish work paul blindness insight sordo mudez preferente atención merecen manual básico para gerocultores auxiliares geriátricos término ampliamente describir todo individuo presenta alteración

Traducteur en ligne avec la traduction de ceguera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEGUERA

Découvrez la traduction de ceguera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceguera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceguera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

失明
1325 millions de locuteurs

espagnol

ceguera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blindness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слепота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cegueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cécité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blindheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盲目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mù mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருட்டுத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

körlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cecità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślepota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліпота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orbire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύφλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blindheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blindhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceguera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGUERA»

Le terme «ceguera» est assez utilisé et occupe la place 11.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceguera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceguera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceguera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEGUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceguera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceguera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceguera en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CEGUERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ceguera.
1
Al Ghazali
Quien no duda, no reflexiona; quien reflexiona, no ve, permanece en la ceguera, la perplejidad y el error.
2
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
3
William Faulkner
Lo que se considera ceguera del destino es en realidad miopía propia.
4
Gasparo Gozzi
Los celos son una ceguera que arruina los corazones; quejarse y querellarse no representa signos de afecto sino de locura y malestar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEGUERA»

Découvrez l'usage de ceguera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceguera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayo sobre la ceguera
Ensayo sobre la ceguera es la ficción de un autor que nos alerta sobre «la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron».
José Saramago, 2010
2
La madurez de Eva: una interpretación de la ceguera emocional
La madurez de Eva nos aclara las causas de emociones a menudo incomprendidas y nos indica, por el bien de las generaciones presentes y futuras, como abandonar una infancia atormentada de la que no somos culpables.
Alice Miller, 2002
3
Visión y ceguera: ensayos sobre la retórica de la crítica ...
"First Spanish translation of a work by Paul De Man, Blindness and Insight."
Paul De Man, Hugo Rodríguez Vecchini, 1991
4
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
1. Definición El término «ciego» se usa ampliamente para describir a todo individuo que presenta una alteración visual de la importancia suficiente para afectar a su desenvolvimiento normal en la vida. 2. Causas principales de ceguera en el ...
‎1999
5
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
Tras el éxito internacional de El Prisma negro (Plaza & Janés, junio 2012), llega la continuación de «El Portador de Luz», una inolvidable y apasionante saga de fantasía épica que entusiasmará a los numerosos seguidores del autor de ...
Brent Weeks, 2013
6
Alteraciones visuales y auditivas de origen genético
El término ceguera es algo ambiguo y suele tener connotaciones diferentes en las diversas regiones o culturas. De acuerdo con la Organización Internacional para la Prevención de la Ceguera el término ceguera debe aplicarse cuando en el ...
Martha Lucía Tamayo y Jaime Bernal, 1998
7
Aspectos cognitivos del desarrollo psicológico de los ciegos ...
CONCLUSIONES FINALES Algunas aportaciones de la investigación evolutiva de la ceguera a la psicología cognitiva. 4. Los trabajos sobre psicología de la ceguera han puesto de manifiesto que la carencia de visión desde el nacimiento  ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa (España), 1988
8
Biblioteca Saramago (Pack 3 ebooks): Ensayo sobre la ...
Una reflexión sobre la humanidad en la que el humor y la ironía, marcas de la implacable lucidez del autor, se unen a la compasión con la que José Saramago observa las flaquezas humanas.
José Saramago, 2011
9
Ceguera de amor
La intrépida Diana Dial recibe del gobierno español el encargo de crear un Culebrón Total destinado a estrechar los lazos que unen Latinoamérica con la Madre Patria, con motivo del V Centenario del Descubrimiento.
Maruja Torres, 2006
10
Borges ante el espejo
La. ceguera. de. Borges. Ciego como Hornero y como Milton, y poeta como ellos, Borges no ha podido ya leer desde 1955. El paso de los años ha ido acentuando la noche de sus ojos. Con temple estoico, ha dado pruebas desde entonces ...
Justo R. Molachino, Jorge Luis Borges, Jorge Mejía Prieto, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceguera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ver el celular a oscuras podría causar ceguera momentánea
Tras el reporte de algunos casos en donde la ceguera momentánea podría estar vinculada a mirar el celular antes de dormir, expertos alertan sobre posibles ... «El Espectador Uruguay, juin 16»
2
El uso de teléfonos inteligentes puede provocar ceguera temporal
Dos casos de ceguera temporal se registraron en el Reino Unido, que se suman a otros reportados en los últimos meses. Mujeres de entre 22 y 40 años se ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
3
Ceguera y dolencias del sistema nervioso, ensayos de la ...
Algunos tipos de ceguera y de sordera, las formas de dolor más superficial controladas por el sistema nervioso periférico, y ciertos trastornos intestinales serán ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
4
El glaucoma, primera causa de ceguera irreversible en el mundo
En España más de medio millón de personas padecen glaucoma, pero sólo la mitad lo sabe. La causa principal de este infradiagnóstico es su carácter ... «Diario Médico, juin 16»
5
El Papa pide solidaridad frente a la indiferencia que causa "ceguera ...
El Papa pidió hoy solidaridad y misericordia con los pobres y necesitados y criticó "la indiferencia y la hostilidad" que "causan ceguera y sordera" ante las ... «La Nueva Provincia, juin 16»
6
25.000 españoles podrían sufrir ceguera total si no realizan ...
El gran problema del glaucoma es que si no se detecta a tiempo puede producir graves problemas de visión y en un 5% de los casos ceguera total. Gracias a ... «ABC.es, mars 16»
7
La mujer ciega que puede ver cuando cambia de personalidad
En ese momento había sido diagnosticada con ceguera cortical, causada –de acuerdo con su informe médico– por el daño cerebral ocasionado durante el ... «BBC Mundo, nov 15»
8
Cómo saber si sufres de ceguera facial: ponte a prueba
La prosopagnosia, como lo llaman los doctores, o ceguera facial, como es comúnmente conocida, afecta al 2,5% de la población mundial y es la inhabilidad ... «BBC Mundo, nov 15»
9
Cinco casos de ceguera en Valladolid por el uso de una sustancia ...
Ahora, desde hace unos meses comenzaron a registrarse en distintos puntos de España casos de ceguera producidos tras una cirugía de desprendimiento de ... «El Norte de Castilla, nov 15»
10
Detectados cinco nuevos casos de ceguera por el uso de un ...
El director de Salud Pública de Castilla y León, Agustín Álvarez Nogal, ha confirmado este miércoles y que se han detectado cinco casos de ceguera en el ... «El Periódico, nov 15»

IMAGES SUR «CEGUERA»

ceguera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceguera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ceguera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z