Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoguera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOGUERA

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOGUERA EN ESPAGNOL

ho · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOGUERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hoguera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOGUERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hoguera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hoguera

Bonfire

Hoguera

Un feu, un feu de joie, un poêle, un feu ou un bûcher est un feu volontaire pour se réchauffer, faire cuire ou célébrer des rites ou des fêtes ... Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas...

définition de hoguera dans le dictionnaire espagnol

La définition de feu de joie dans le dictionnaire est feu fait à l'air libre avec des matériaux combustibles qui soulèvent beaucoup de flammes. En el diccionario castellano hoguera significa fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.
Cliquez pour voir la définition originale de «hoguera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOGUERA

hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde
hojaldra
hojaldrada
hojaldrado
hojaldrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

Synonymes et antonymes de hoguera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOGUERA»

hoguera barbara argumento mantoi alfredo pareja diezcanseco resumen porque llama fogata fogón lumbre pira fuego mantenido voluntariamente para calentarse cocinar celebrar ritos hecho aire libre materias combustibles levantan mucha enciclopedia hoguera nadie conoce identidad escritor daniel maria unica obra tratado sobre propia vida esconde aventuras autor lugar donde tiempo concentra entre cruz bárbara viento josé emilio pacheco ante crítica arzobispo fernando valdés mitra universidad este libro ahonda pasajes decisivos surgimiento primeros pasos oviedo figura salas personajes más destacados decisiva sirviéndole dios poems agua cincuenta años inquisición tribunal cartagena utilizada ejecutar herejes impenitentes desde antigüedad empleaba tipo ejecución muerte tortura

Traducteur en ligne avec la traduction de hoguera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOGUERA

Découvrez la traduction de hoguera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoguera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoguera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

篝火
1325 millions de locuteurs

espagnol

hoguera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bonfire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होलिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fogueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্ন্যুত্সব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

api unggun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たき火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모닥불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bonfire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa mừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेकोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şenlik ateşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ognisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτιά για γιορτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugdevuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoguera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOGUERA»

Le terme «hoguera» est assez utilisé et occupe la place 11.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoguera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoguera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoguera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOGUERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoguera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoguera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoguera en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOGUERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hoguera.
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOGUERA»

Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOGUERA»

Découvrez l'usage de hoguera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoguera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOGUERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoguera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, août 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, juil 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, juil 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, juin 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, juin 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, juin 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, juin 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, juin 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, juin 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, juin 16»

IMAGES SUR «HOGUERA»

hoguera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoguera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hoguera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z