Téléchargez l'application
educalingo
juerga

Signification de "juerga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUERGA

La palabra juerga procede de huelga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUERGA EN ESPAGNOL

juer · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUERGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juerga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUERGA EN ESPAGNOL

Fête

Une fête est un rassemblement de personnes pour célébrer un événement ou s'amuser. Généralement, une soirée est généralement accompagnée de nourriture et de boissons, et souvent aussi de la musique et de la danse. Certaines parties sont organisées en l'honneur d'une personne, d'un jour ou d'un événement spécifique. Ces types de parties sont souvent appelés célébrations ou commémorations. Les parties peuvent être privées ou publiques. Dans les fêtes privées, l'hôte est chargé d'organiser et de sélectionner les invités. Les jours fériés, d'autre part, sont généralement célébrés dans les pubs et les bars d'une localité ou dans des endroits désignés qualifiés à cette fin. Dans les deux cas, les invités peuvent être facturés pour leur présence.

définition de juerga dans le dictionnaire espagnol

La définition de juerga dans le dictionnaire espagnol est jolgorio, jarana. Une autre signification de revelry dans le dictionnaire est aussi la virée flamande.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUERGA

bierga · chamberga · jerga · monserga · posaverga · verga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUERGA

judiega · judiego · judío · judión · judo · judoca · judoka · jueceo · juego · juera · juerguear · juerguista · jueves · juey · juez · jueza · jugada · jugadera · jugado · jugador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUERGA

adarga · amarga · avancarga · botarga · burga · carga · descarga · dramaturga · gorga · larga · marga · morga · murga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · torga · varga

Synonymes et antonymes de juerga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUERGA»

juerga · flamenca · tomar · algo · fiesta · reunión · personas · para · celebrar · acontecimiento · divertirse · general · suele · acompañarse · comida · bebida · menudo · también · música · baile · algunas · fiestas · llevan · cabo · honor · persona · día · evento · concreto · este · jolgorio · jarana · otro · juerga · doctrina · zarzuela · acto · cuatro · cuadros · trescientos · millones · polichinelas · verbos · ème · édition · révisée · primo · fuimos · fuiste · ignacio · raúl · fueron · vosotras · fuisteis · ellos · ejercicio · juventud · nbsp · guión · técnico · indagaciones · sobre · lengua · estudios · filología · comentar · solamente · ejemplo · significativo · cambios · morfológicos · semánticos · experimentado · término · huelga · doble · proceso · especialización · generalización · seguidos · paso · habitación · ligero · malestar · noche · casa · sainete · prosa · teoría · romántica · cante · flamenco · raíces · flamencas · tangencias · agudizan · considerar · objetividad · pers · pectiva · elaborada · mise · alto · inmediatamente · salta · vista · tono · convencional · inconmensurable · distancia · espiritual · recortes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de juerga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUERGA

Découvrez la traduction de juerga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de juerga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juerga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

大礼包
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

juerga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spree
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आनंद का उत्सव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انغماس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загул
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

farra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাতলামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spree
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spree
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まくります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spree
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spree
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களியாட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सपाटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cümbüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baldoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hulanka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загул
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sindrofie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boemel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spree
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rangel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juerga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUERGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de juerga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juerga».

Exemples d'utilisation du mot juerga en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUERGA»

Amistad de juerga no dura nada.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
Gástate en juerga y en vino lo que has de dar a los sobrinos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUERGA»

Découvrez l'usage de juerga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juerga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los verbos del español. 4ème édition révisée:
Mi primo y yo nos fuimos de juerga. Tú te fuiste de juerga. Ignacio y Raúl se fueron de juerga. Ud. se fue de juerga. Yo me fui de juerga. Vosotras os fuisteis de juerga. Ellos se fueron de juerga. Raúl se fue de juerga. ejercicio 2 En mi juventud ...
José Manuel Frau, Margarita Torrione, 1998
2
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Voy a comentar solamente un ejemplo muy significativo: los cambios morfológicos y semánticos que ha experimentado el término huelga -^juerga en el doble proceso de especialización y generalización seguidos en el paso de la lengua ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
3
Teoría romántica del Cante Flamenco: raíces flamencas en la ...
Las tangencias se agudizan al considerar con objetividad y pers— pectiva la elaborada mise en sce'ne de la “juerga flamenca” de alto bor— do. Inmediatamente salta a la vista su tono convencional y la inconmensurable distancia espiritual, ...
Luis Lavaur, 1999
4
Las Poeres Peliculas de la Historia
Los hombres de Juerga de solteros están rodeados de bellas mujeres, pero las odian y les tienen miedo. Eso sólo es suficiente para hundir la película, porque no hay ninguna persona razonable en el público que pueda comprender por qué  ...
Roger Ebert, 2008
5
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
LA JUERGA Los tres amigos, al venir a la capital desde su pueblo, se reunieron en un café. — Nos tenemos que correr una juerga esta noche — dijo uno. — Por supuesto — afirmaron los otros dos — . Vamos a empezarla. Salieron a la calle;  ...
José Luis R. de la Flor, 1990
6
La magnitud de la ofrenda
La. muerte. sale. de. juerga. Ala muerte le han salido últimamente unos pujos y unas pretensiones y unas arandelas que no le caben en el cuerpo. Está la muerte de plácemes. Saliéndose con la suya. Que siempre, absolutamente siempre, ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
7
Retablo de jácaras y farsas
Juerga. mortuoria. Cementerio. capitalino. La luna lunera derrama su pálido flujo sobre la obscena negrura nocturna; refulgen los huesos lumínicos en algunos panteones; un frío viento del norte se cuela por los entresijos de las piedras ...
Álvaro Lago, 2004
8
La cronología de "Señas de identidad" de Juan Goytisolo
... que en cierta ocasión, en el café de Madame Berger, unos madrileños invitaron a Alvaro a una juerga; y que para la época, en el café de Madame Berger, los contertulios comentaban los últimos acontecimientos de la península, entre los ...
Jaime Martínez Tolentino, 1992
9
Aún viven las manos de Santiago Berríos
Despegamos nuestras lenguas y le dije, mira, Adriana, Tanque Rudy quiere hacer una fiesta este fin de semana, de la guerra a la juerga, esa es la vida de un héroe que tiene orgullo de ser peruano y soy feliz, y dice Tanque Rudy que esta ...
Jose Castro Urioste, 2001
10
Using Spanish Synonyms
R. E. Batchelor 634 Index of Spanish items with frame titles. jalador atrevido justo estrecho/honrado jalar comer jaleo pelea/ ruido (a) k ́ınder colegio jamelgo caballo kiosko tienda jarana juerga kitchenette cuarto jard ́ın de infancia colegio  ...
R. E. Batchelor, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUERGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juerga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La juerga del rock
En Adra se armó la juerga. Más de 20.000 personas se pasaron por el recinto de la playa de San Nicolás los días 4, 5 y 6 de agosto, 7.000 en los conciertos. «VAVEL.com, août 16»
2
Aplicación Taxi-juerga permite a jóvenes rusos beber sin ...
Los jóvenes rusos podrán recorrer los bares y restaurantes de esta capital, sin importar su nivel de alcohol en la sangre, de manera segura y a bajo costo con la ... «20minutos.com.mx, juil 16»
3
Sanfermin.com se tunea para la mayor juerga del mundo
Juerga, desmadre, cachondeo, fiestón. Sanfermin vuelve cada año a Pamplona con más de lo mismo. Y en Kukuxumusu nos sumamos al lío dibujando, ... «San Fermín, juin 16»
4
Jefferson Farfán se fue de 'juerga' sin Yahaira Plasencia [Video]
El futbolista Jefferson Farfán fue captado por el programa Amor, amor, amor en una 'juerga' en una discoteca en Barranco, la madrugada del último domingo ... «Diario Perú21, juin 16»
5
Neymar: De juerga en juerga, de derrota en derrota
El Barça no ve con buenos ojos la afición por salir a bailar de su delantero. Creen que puede afectar a su rendimiento. Él está soltero y tiene un hijo. «El Mundo, avril 16»
6
No todo es juerga: Los «erasmus» de la Complutense sacan una ...
No es del todo cierto que los «erasmus» vienen a Madrid, y a España, de juerga y a pasarlo bien. También estudian. Y con muy buenas calificaciones. «ABC.es, avril 16»
7
Un británico sale de juerga en Reino Unido y despierta en Barcelona
La fiesta se le fue de las manos. Alex Caviel salió con sus amigos de juerga y despertó a casi 2.000 kilómetros de casa: en Barcelona. Caviel aprovechó el ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Condenan a un militar que desapareció tres días tras una juerga ...
La noche zamorana y la salmantina son dignas de rememorar, cierto. Pero, seguramente el militar que se perdió en ellas durante tres días, condenado ahora a ... «El Norte de Castilla, févr 16»
9
Marina Mora termina en el suelo tras juerga en el sur [FOTOS]
"Marina Mora acabó en el suelo tras juerga" es el titular de la revista Magaly que acaba de salir en circulación y que deja mal a la ex Miss Perú Mundo quien ... «Diario Ojo, févr 16»
10
De juerga con Antonio Baños
Un regreso en horario golfo apadrinado por las sesiones Old Wave New Wave y con la juerga y el punk-rock veloz y socarrón como únicas excusas. «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «JUERGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juerga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juerga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR