Signification de "giurisdizione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GIURISDIZIONE EN ITALIEN

giu · ri · ʃdi · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIURISDIZIONE

Giurisdizione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIURISDIZIONE EN ITALIEN

juridiction

Giurisdizione

Le terme juridiction, en droit, est utilisé avec des significations différentes reliées entre elles. En fait, il peut désigner: - d'une manière objective, la fonction publique d'appliquer la loi objective, d'interpréter les règles et de les faire fonctionner dans le cas concret, afin de régler les différends dans un poste de tiers, à savoir l'indépendance des parties et l'indifférence concernant l'issue du différend; ▪ dans un sens subjectif, l'ensemble des organes exerçant cette fonction, les juges; ▪ le domaine de compétence d'un juge ou, plus généralement, mais moins approprié, d'un organisme public. Ce qui est synonyme de compétence dans les deux premières significations, c'est aussi l'expression de l'administration de la justice, bien que la juridiction, dans un sens objectif et subjectif, diffère de la bonne administration. D'autre part, cette expression est également utilisée avec un sens différent pour indiquer les fonctions administratives liées à la juridiction.

Il termine giurisdizione, in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi. Può, infatti, designare: ▪ in senso oggettivo, la funzione pubblica consistente nell'applicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo all'esito della controversia; ▪ in senso soggettivo, l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici; ▪ la sfera di competenza di un giudice o, con significato più generale ma meno appropriato, di un organo pubblico. Quale sinonimo di giurisdizione, nei primi due significati, si usa anche l'espressione amministrazione della giustizia, sebbene la giurisdizione, in senso oggettivo e soggettivo, si distingua dall'amministrazione propriamente detta. D'altra parte, questa espressione viene usata anche con un diverso significato, per indicare le funzioni amministrative connesse alla giurisdizione.

définition de giurisdizione dans le dictionnaire italien

La définition de compétence dans le dictionnaire est un pouvoir légitime d'administrer le droit: g. civil, pénal, judiciaire, administratif, militaire; g. ecclésiastique. La compétence est aussi une sphère de compétence, d'action: aller au-delà de son propre g. cela ne fait pas partie de mon g.

SYNONYMES DE «GIURISDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giurisdizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de giurisdizione

ambito · area · balia · campo · circolo · circondario · circoscrizione · collegio · comando · competenza · controllo · dipartimento · direzione · distretto · dominio · gestione · governo · guida · mandamento · padronanza · pertinenza · potere · potestà · responsabilità · ripartizione · settore · sfera · sfera d´influenza · signoria · territorio · zona

TRADUCTION DE GIURISDIZIONE

Découvrez la traduction de giurisdizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giurisdizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giurisdizione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 管辖权
• Traducteur Français - espagnol: jurisdicción
• Traducteur Français - anglais: jurisdiction
• Traducteur Français - hindi: अधिकार क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: الاختصاص
• Traducteur Français - russe: юрисдикция
• Traducteur Français - portugais: jurisdição
• Traducteur Français - bengali: অধিক্ষেত্র
• Traducteur Français - français: juridiction
• Traducteur Français - malaisien: bidang kuasa
• Traducteur Français - allemand: Zuständigkeit
• Traducteur Français - japonais: 管轄
• Traducteur Français - coréen: 관할권
• Traducteur Français - javanais: ukum
• Traducteur Français - vietnamien: quyền tài phán
• Traducteur Français - tamoul: அதிகார
• Traducteur Français - marathi: कार्यकक्षा
• Traducteur Français - turc: yargı
• italien: giurisdizione
• Traducteur Français - polonais: jurysdykcja
• Traducteur Français - ukrainien: юрисдикція
• Traducteur Français - roumain: competență
• Traducteur Français - grec: δικαιοδοσία
• Traducteur Français - afrikaans: jurisdiksie
• Traducteur Français - suédois: jurisdiktion
• Traducteur Français - norvégien: jurisdiksjon

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIURISDIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giurisdizione.

1

Rutger Hauer

- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!

2

Karl Kraus

C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIURISDIZIONE»

Découvrez l'usage de giurisdizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giurisdizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codice della volontaria giurisdizione

Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.

Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011

La famiglia le persone. Aggiornamento

La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .

Rita Rossi, 2009

Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...

La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...

Chiara Amalfitano, 2006

Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile

4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...

Giuseppe Molfese, 2010

Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...

Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...

Roman Catholic Church curia, 1815

Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...

Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...

Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721

Il processo amministrativo

803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.

Eugenio Picozza, 2009

Collezione di scritture di regia giurisdizione

lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...

‎1770

Manuale di diritto amministrativo

Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...

Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011

La procedura civile. Manuale operativo

Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.

Vincenzo Galatro, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIURISDIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giurisdizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …

Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, juil 15»

Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it

... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, juil 15»

«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …

... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio

... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, juil 15»

E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex

In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, juil 15»

Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia

... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, juil 15»

Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …

A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …

Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, juil 15»

La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11

La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, juil 15»

Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24

Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, juil 15»