Téléchargez l'application
educalingo
ladrón

Signification de "ladrón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LADRÓN

La palabra ladrón procede del latín latro, -ōnis, bandido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LADRÓN EN ESPAGNOL

la · drón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ladrón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LADRÓN EN ESPAGNOL

Le vol

Le vol est un crime contre les biens, comprenant la saisie de biens d'autrui, avec l'intention d'en profiter, en employant les choses ou la violence force ou l'intimidation contre la personne. Ce sont précisément ces deux façons de comportement d'exécution que la différence de vol, ce qui exige que l'acte d'émancipation. Le plus dangereux de vol par l'utilisation de cette force ou l'intimidation, justifie la peine est supérieure à celle établie par le vol. Au sein du vol, il existe deux formes différentes, qui se distingue par l'utilisation de la force et d'autres choses par la violence ou l'intimidation chez les personnes. Le premier est celui dans lequel une force est recouru à la violence pour entrer dans le lieu où la chose. Parfois aussi défini comme le vol de ces actions qui, malgré l'absence de la force ou l'intimidation, il y a un autre élément qui le distingue du vol simple. Par exemple, il peut être défini comme un vol se produit en utilisant une fausse clé ou rossignol.

définition de ladrón dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un voleur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il vole ou vole. Un autre sens de voleur dans le dictionnaire est portillo qui est fait dans une rivière pour saigner, ou dans les acequias ou les barrages des moulins ou aceñas, pour voler l'eau par ce conduit. Voleur est également sortie d'électricité clandestine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LADRÓN

almendrón · baladrón · balandrón · bolondrón · cedrón · chilindrón · comadrón · compadrón · escuadrón · hadrón · julandrón · mandrón · molondrón · padrón · tolondrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LADRÓN

ladrillador · ladrillar · ladrillazo · ladrillejo · ladrillera · ladrillero · ladrillo · ladrillosa · ladrilloso · ladrocinio · ladrona · ladronamente · ladronear · ladronera · ladronería · ladronesca · ladronesco · ladronicio · ladronzuela · ladronzuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LADRÓN

alerón · barón · barrón · biberón · boquerón · cabrón · calderón · camarón · cinturón · electrón · jarrón · jirón · jonrón · marrón · morón · patrón · salmerón · tiburón · tirón · varón

Synonymes et antonymes de ladrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LADRÓN»

ladrón · palomo · robo · delito · contra · patrimonio · consistente · apoderamiento · bienes · ajenos · intención · lucrarse · empleando · para · ello · fuerza · cosas · bien · violencia · intimidación · persona · precisamente · estas · primera · lengua · española · hurta · roba · portillo · hace · río · sangrarlo · acequias · presas · molinos · aceñas · robar · agua · conducto · ladrón · toma · clandestina · electricidad · cerebros · pere · estupinyà · infiltra · principales · laboratorios · centros · investigación · mundo · objetivo · conocimiento · verdaderos · héroes · siglo · científicos · compartirlo · entre · nosotros · series · robberies · have · taken · place · school · four · friends · find · thief · buen · mago · eureka · escapar · prisión · nada · fácil · menos · seas · tiempo · mundodisco · aparte · sonoras · carcajadas · provoca · sigue · proporcionando · placer · estado · puro · explica · legiones · adictos · novelas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ladrón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LADRÓN

Découvrez la traduction de ladrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ladrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladrón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thief
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도둑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ladro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злодій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hoț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ladrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladrón».

Exemples d'utilisation du mot ladrón en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LADRÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ladrón.
1
Magnus G. Lichtwer
El hijo del ladrón acaba fácilmente por hacerse ladrón; el lobezno siente el instinto del lobo.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.
3
Percy B. Shelley
Un ladrón fallido se hace policía para capturar a los ladrones; un autor sin éxito se hace crítico.
4
Talmud
Cuando un ladrón ya no encuentra ocasión de robar, se cree un hombre honrado.
5
Mahatma Gandhi
El que retiene algo que no necesita es igual a un ladrón.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LADRÓN»

En cada generación, una puta y un ladrón.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Abierto el cajón, convidado esta el ladrón.
Arca abierta al ladrón espera.
Cambiarás de mesón, pero no de ladrón.
Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
Casa con azotea, ladrón la asalta.
De carbonero mudarás, pero de ladrón no saldrás.
De mercader a ladrón, un escalón.
Dios te guarde de ladrón en casa y de loco fuera de ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LADRÓN»

Découvrez l'usage de ladrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ladrón de cerebros
En El ladrón de cerebros, Pere Estupinyà se infiltra en los principales laboratorios y centros de investigación del mundo con el objetivo de robar el conocimiento de los verdaderos héroes del siglo XXI -los científicos- y compartirlo ...
Pere Estupinyà, 2010
2
Un ladrón entre nosotros
A series of robberies have taken place at school and it's up to four friends to find the thief.
Claudia Piñeiro, 2004
3
El ladrón mago. ¡Eureka!
Escapar de la prisión no es nada fácil... a menos que seas un ladrón o un mago.
Sarah Prineas, 2011
4
Ladrón del tiempo (Mundodisco 26)
Ti... «Aparte de las sonoras carcajadas que provoca, Ladrón del tiempo sigue proporcionando ese placer en estado puro que explica las legiones de adictos a las novelas de Pratchett.» The Times
Terry Pratchett, 2011
5
El ladrón mago. Perdido
¿Quién es Conn? ¿Es un mago? ¿Es un ladrón?
Sarah Prineas, 2011
6
Ladrón de sonrisas
The eccentric millionaire, Pichicato Ramírez, loves to collect rare items but he goes too far when one day he makes a terrible deal that effects the entire town of Olotlán, including his nephew, Jacinto.
Gabriela Peyron, 2004
7
El ladrón mago
Un ladrón tiene mucho de mago. Yo soy rápido con las manos. Y puedo hacer desaparecer cosas. Pero un día se me ocurrió robarle al mago su locus magicalicus y el que estuvo a punto de desaparecer para siempre fui yo.
Sarah Prineas, 2011
8
Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...
Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà
Pere Estupinyà, 2012
9
El ladrón de la navidad
Mary Higgins Clark, la reina del suspense, y su hija Carol, autora de novelas de misterio, han unido de nuevo sus plumas para crear un intrigante y divertido cuento de navidad. «Los fans de las novelas de misterio clásicas se divertirán ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2010
10
El ladrón de sueños
1932, una antigua maldición persigue a Howard, profesor de Historia de la Universidad de Miskatonic. En un intento por escapar de sus pesadillas viajará a Sevilla para descubrir que el verdadero terror está por llegar.
José María De Los Santos González, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un comerciante se resistió a un robo y mató a un ladrón
Un comerciante mató anoche a un ladrón al resistirse a un asalto de un hombre que actuó solitariamente en un negocio de productos comestibles de la ciudad ... «LA NACION, sept 16»
2
¿Por qué puede ser un día clave en el caso del médico que mató al ...
El Toyota Corolla del médico que mató a un ladrón que intentó robarle el vehículo en Loma Hermosa, San Martín. buenos aires loma hermosa un medico mata ... «Clarín.com, sept 16»
3
Imputaron al hermano del ladrón que murió por amenazar al médico
El hermano del ladrón que murió tras robarle al médico Lino Villar Cataldo quedó imputado por el delito de amenazas. El joven había publicado en Facebook ... «Diario Veloz, sept 16»
4
Nuevas amenazas contra el médico que abatió al ladrón
En el grupo de Facebook "Nunu por siempre presente", que crearon para rendirle homenaje al ladrón, comenzaron a aparecer distintos mensajes en los que le ... «Infobae.com, sept 16»
5
Crean grupo de Facebook a favor de "Nunu", ladrón abatido por ...
... "Nunu" Krabler escribió el lunes a la noche en la página de Facebook que armaron en esa red social familiares y amigos del ladrón asesinado por un médico ... «Diario 26, août 16»
6
Feinmann, sobre el ladrón asesinado: "Uno menos, este no jode más"
El periodista opinó sobre el caso que conmociona a la sociedad: el médico que mató a un ladrón que quiso robarle. "De Zaffaroni para acá, ... «Clarín.com, août 16»
7
Video brutal: un capo brasileño da un castigo salvaje a un ladrón ...
El capo exige al ladrón extender la mano y advierte que si no lo hace será peor. "Dame tu mano, vamos", dice el hombre, que finalmente le dispara al joven en ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
8
Un medallista belga en judo, agredido por perseguir a un ladrón en ...
En ese momento el deportista comenzó a perseguir por la calle a los ladrones. Según cuenta el director de comunicación del comité olímpico belga, Van Tichelt ... «Lainformacion.com, août 16»
9
Rusia niega que un diplomático hubiera matado a un ladrón en la ...
(CNN) — La persona que disparó y mató a un ladrón este jueves en Río de Janeiro podría ser un empleado del consulado de Rusia, según la agencia de ... «CNNEspañol.com, août 16»
10
La foto de una policía sueca en bikini deteniendo a un ladrón que ...
Una policía sueca en bikini se ganó elogios en su país por detener a un sospechoso de robo mientras ella y unos amigos estaban de descanso tomando sol en ... «BBC Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «LADRÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ladron>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR