Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trullo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRULLO

La palabra trullo tiene su procedencia en el latín truo; y también en el latín torcŭlum, prensa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRULLO EN ESPAGNOL

tru · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRULLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trullo

Trullo

Trullo

Un trullo est une ancienne construction rurale typique de la région italienne d'Apulia, qui est entièrement faite de parois en maçonnerie en pierre sèche - sans mortier - surmonté d'un grand toit conique. Ce type de construction est typique de la vallée de l'Itria sur les pentes du promontoire de Murgia. Ils se trouvent dans les villes d'Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca et Ceglie Messapica. Ce promontoire de la Murgia, riche en pierre et en formations calcaires, a donné aux ingénieux constructeurs du temps de concevoir ces constructions coniques, souvent décorées de figures de sens magique, spirituel et superstitieux, faites avec des pierres récoltées et modélisées leur donnant une forme similaire Aux briques. Bien que dans les zones où les trulls sont construits, il y a des découvertes archéologiques à partir des temps préhistoriques, ou des fondations de cabanes en pierre de l'âge du bronze, il n'y a pas de tels trulls. Ceci est justifié par le fait que, au lieu de réparer les défauts, si nécessaire, ils préféraient le renverser et en construire un nouveau, pour des raisons économiques. Un trullo es una antigua construcción rural propia de la región italiana de Apulia, que se realiza íntegramente con muros de mampostería de piedra en seco –sin mortero–, rematada con una gran cubierta de forma cónica. Este tipo de construcción es propio del Valle de Itria en las laderas del promontorio de la Murgia. Pueden encontrarse en las ciudades de Alberobello, Locorotondo, Fasano, Cisternino, Martina Franca y Ceglie Messapica. Este promontorio de la Murgia, rico en piedra y formaciones calcáreas, ha dado la posibilidad a los ingeniosos constructores de la época de diseñar estas construcciones cónicas, frecuentemente decoradas con figuras de significado mágico, espiritual y supersticioso hechas con piedras recogidas y modeladas dándoles forma semejante a ladrillos. A pesar de que en las zonas donde se construyen los trullos se encuentran hallazgos arqueológicos de épocas prehistórica, o cimentaciones de chozas de piedra de la edad del bronce, no perduran trullos tan antiguos. Esto queda justificado por el hecho de que, en lugar de reparar los desperfectos, en caso necesario preferían derribarlo y construir uno nuevo, por motivos económicos.

définition de trullo dans le dictionnaire espagnol

La définition de trullo dans le dictionnaire espagnol trullo signifie oiseau de palmier, de la taille d'un canard, avec tête et chignon noir, cou tanné, dos brun rougeâtre, poitrine et abdomen blancs, ailes et queue brunes avec des rayures blanches et pieds et orteils rouges. Nage et plonge pour attraper le poisson avec lequel il se nourrit, et est un oiseau d'hiver en Espagne. En el diccionario castellano trullo significa ave palmípeda, del tamaño de un pato, de cabeza negra y con moño, cuello bronceado, lomo pardo rojizo, pecho y abdomen blancos, alas y cola pardas con rayas blancas, y pies y pico encarnados. Nada y se sumerge para coger los peces con que se alimenta, y es ave de invierno en España.
Cliquez pour voir la définition originale de «trullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRULLO


arrullo
rru·llo
bandrullo
ban·dru·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garullo
ga·ru·llo
gorullo
go·ru·llo
grullo
gru·llo
gurullo
gu·ru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
turullo
tu·ru·llo
zurullo
zu·ru·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRULLO

trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana
trujillano
trujimán
trujimana
trulla
trullar
trumao
trun
trunca
truncada
truncadamente
truncado
truncamiento
truncar
trunco
trupial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRULLO

andullo
apabullo
argullo
bandullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garambullo
garbullo
hallullo
mormullo
mullo
pedregullo
pegullo
pincullo
pingullo
zambullo

Synonymes et antonymes de trullo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRULLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trullo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trullo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRULLO»

trullo calabozo cárcel prisión trena antigua construcción rural propia región italiana apulia realiza íntegramente muros mampostería piedra seco mortero rematada gran palmípeda tamaño pato cabeza negra moño cuello bronceado lomo pardo rojizo pecho abdomen blancos alas cola pardas rayas blancas pies pico encarnados nada sumerge para coger peces alimenta invierno españa joglars escenario libertad expresión entremes trullo añadido theatro hespañol entremeses qué tienes hombre zapatilla riesgr ninguno asom amigo pasion martiriza hazme dios aqui escurridiza presto muero fino pues nbsp garcía huerta riesgo dime coronica general orden benito patriarca quien afírma cran ordcn agustin csluan àutorcs alcga sobre argumeto visto pero muchosqlodigan agorapo tengo falíàs cosas iuá afegura ciertasda enciclopedia española

Traducteur en ligne avec la traduction de trullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRULLO

Découvrez la traduction de trullo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trullo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

水鸭
1325 millions de locuteurs

espagnol

trullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Teal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحذف بط نهري صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чирок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerceta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র হংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Teal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

teal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ティール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물오리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con le le
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளம்பச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरवट निळा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamurcun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alzavola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyraneczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чирок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Turcoaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάσκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blågrön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blågrønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRULLO»

Le terme «trullo» est communément utilisé et occupe la place 27.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trullo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRULLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trullo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trullo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trullo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRULLO»

Découvrez l'usage de trullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatro Hespañol: Entremeses
¿Qué tienes hombre? zapatilla; [bre. Ya no hay riesgr ninguno,que me asom- TRULLO'. I Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. j Pues di me , de ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
2
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
¿Qué tienes hombre? zapatilla. , [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom- TRULLO. i Amigo , qué pasion te martiriza? ZAPATILLA. Hazme , por Dios, aqui una escurridiza. Presto, amigo; que muero ;que me fino. TRULLO. í Pues dime ...
Vicente García de la Huerta, 1785
3
Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...
quien afírma cran de la Ordcn de fan Agustin,csluan Trullo, que à los àutorcs q cl alcga , sobre este argumeto no los hc visto: pero ago ra aya muchosqlodigan, agorapo- cos,tengo por falíàs dos cosas,q Iuá Trullo afegura por ciertasda vna da  ...
Antonio de Yepes, 1609
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner á la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio in Trullo ...
Lorenzo Arrazola, 1836
5
Entremeses: 4
4. ZAPATILLA." ; " '¡ ¡En vano , Trullo , quieres reportarrhe; que no tiene remedio: yo he de ahorcar¡Desdichado de mi l [me. 'IRULLO.._ .:' - V á(hlé tienes hombre? ZAPATILL'A, [bre. Ya no hay riesgo ninguno,que me asom— , ¡TRULLO.
‎1785
6
El celibato sacerdotal: una perspectiva actual
Cholij es de la opinión de que los redactores del canon 13 de Trullo eran conscientes de que estaban citando los cánones cartagineses de una forma parcial y selectiva que cambiaba su significado1'5. Lo que los padres trullanos propusie- ...
Thomas McGovern, 2004
7
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Que no bueluo en romacc» porque es lo mismo que dixo Iuan Trullo , â quren pone Chacon por testjgo, y à otros dos Autores,que cl alcga. Chacon nodize eran cano nigos Reglares de la Orden de fan Agustin,sino solo que eran canoni- ...
Antonio de Yepes, 1609
8
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En lo que sí puede decirse que abrió el camino, fué en robustecer los acuerdos conciliares con las leyes civiles, y poner a la par de los cánones las sentencias de los Santos Padres. En esto último le imitaron los prelados del Concilio ín Trullo ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1856
9
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Desuencque Trullo, y Mola- no,vno,y otro sienten,yconsieslan,que los Canonigos Reglares, no han hccho jamas ,ni hatch by votos, yconfieflan, que los que los hazen ,no quedan Canonigos Reglares, ni lo son , lino Fray- ks,6Monges ; y dize  ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
10
Pobreza religiosa
Por ef te, y otros exemplos de aquellos Padres antiguos quedó eftablecida-eítapc na por los fagrados Cano nes contra los religioíbs, que -muere propietarios,. cap. Mwtchi, & cap.cum ad mmaflerium , de fiar, monach. Trullo. Trullo trae muchas ...
Juan Jerónimo Cenedo ((O.P.)), 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Trullo: una exposición que vale un imperio
El fotógrafo David Trullo se propuso retratar a 96 de sus conocidos como si fueran antiguos emperadores romanos. Los resultados se muestran en el Museo ... «ABC.es, sept 16»
2
El fotógrafo David Trullo muestra su proyecto 'Coined-Acuñados' en ...
El Museo Lázaro Galdiano de Madrid inicia la nueva temporada con una exposición del fotógrafo David Trullo (Madrid, 1969), compuesta por 96 retratos que se ... «La Vanguardia, sept 16»
3
David Trullo y la Colección DKV, lo próximo en el Museo Lázaro ...
En definitiva, estos trabajos de Trullo se nos presentan como piezas arqueológicas simuladas, realizadas sobre soporte cerámico, que en el Museo Lázaro se ... «masdearte.com, août 16»
4
PHOTOS: David Trullo Likes It Dark and Playful
From time to time we like going back to some of our artists that we have covered before to see what they are up to now. David Trullo seems to be having way too ... «Advocate.com, août 16»
5
David Trullo, desde Augusto a Rómulo Augústulo
El Museo Lázaro Galdiano (Madrid) acoge la exposición 'Coined - Acuñados', que reúne 96 fotografías de la serie del mismo título realizada por David Trullo ... «hoyesarte.com, août 16»
6
Tre incendi tra Trullo e Portuense: 12 auto in fiamme nella notte
Tre incendi tra Portuense, Villa Bonelli e Trullo. Sei auto completamente distrutte e altre sei gravemente danneggiate. E' il bilancio di una notte di fuoco iniziata ... «RomaToday, août 16»
7
Envy alert! Kiwi pair's adorable Italian trullo
Restoration of Lyn Baynes and Chris Broome's beautiful trullo, on high ground halfway between the Adriatic and Ionian seas, took three years, including careful ... «Stuff.co.nz, juil 16»
8
El Viveiro pierde a Trullo y renueva a Alberto, Aurelio y Erni
Aurelio., Alberto y Erni ya dieron el sí a la oferta de renovación que les presentó el club, mientras que el cancerbero Trullo fue el primero en rechazar su ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Trullo e la Bondi insieme per due stagioni
Dopo 15 anni, coach Tony Trullo riabbraccia Ferrara: alla Quisisana, ieri pomeriggio, il patron Fabio Bulgarelli ha presentato ufficialmente il neo coach-diesse ... «La Nuova Ferrara, mai 16»
10
Maroto sobre Granados: "Si las pruebas se confirman, al trullo y a ...
El vicesecretario de Sectorial del PP, Javier Maroto, ha manifestado este sábado que si se “corroboran” las pruebas contra el exvicepresidente de la ... «OKDIARIO, avril 16»

IMAGES SUR «TRULLO»

trullo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z