Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lágrima" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁGRIMA

La palabra lágrima procede del latín lacrĭma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁGRIMA EN ESPAGNOL

 · gri · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁGRIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lágrima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁGRIMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lágrima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lágrima

Déchirure

Lágrima

Les larmes sont un liquide produit par le processus de déchirement du corps pour nettoyer et lubrifier l'œil. Ils interviennent fondamentalement dans l'optique oculaire et dans le fonctionnement normal du globe oculaire et de ses structures. Toute altération de la larme influence l'acuité visuelle. La glande lacritique est le principal secret de la déchirure. Las lágrimas son un líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el normal funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual. La glándula lagrimal es el principal secretor de la lágrima.

définition de lágrima dans le dictionnaire espagnol

La première définition de larme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des gouttes sécrétées par la glande lacrymale. Un autre sens de la déchirure dans le dictionnaire est un objet sous la forme d'une goutte, en particulier chacun des ornements de cristal suspendus à certaines lampes. La larme est également chacune des gouttes qui produisent les vignes et autres arbres après la taille. La primera definición de lágrima en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las gotas que segrega la glándula lagrimal. Otro significado de lágrima en el diccionario es objeto en forma de gota, especialmente cada uno de los adornos de cristal que penden de ciertas lámparas. Lágrima es también cada una de las gotas que producen las vides y otros árboles después de la poda.
Cliquez pour voir la définition originale de «lágrima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁGRIMA


aspérrima
as··rri·ma
celebérrima
ce·le··rri·ma
integérrima
in·te··rri·ma
libérrima
li··rri·ma
misérrima
mi··rri·ma
paupérrima
pau··rri·ma
pulquérrima
pul·qué·rri·ma
salubérrima
sa·lu··rri·ma
ubérrima
·rri·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁGRIMA

lagartona
lago
lagomorfo
lagopo
lagosta
lagostín
lagotear
lagotera
lagotería
lagotero
lagrimable
lagrimal
lagrimar
lagrimear
lagrimeo
lagrimón
lagrimona
lagrimosa
lagrimoso
lagua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁGRIMA

alzaprima
arrima
cima
clima
emprima
encima
esgrima
estima
grima
lima
máxima
mínima
monorrima
parima
prima
próxima
rima
tarima
última
víctima

Synonymes et antonymes de lágrima dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁGRIMA»

lágrima valle lágrimas paño cocodrilo moisés pedro líquido producido proceso corporal lagrimación para limpiar lubricar intervienen fundamentalmente óptica ocular normal funcionamiento globo estructuras cualquier alteración influye agudeza visual primera lengua española cada gotas segrega otro objeto forma gota especialmente adornos cristal penden ciertas lámparas lágrima también producen vides otros árboles después poda klincus dragón quieres primero conocer secreto gran bosque noche luna negra isabel hija capitán carlos sido poseída tinieblas cóndor beso dolor olvidada ahab salvó corona cielo tanta caín oscura poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de lágrima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁGRIMA

Découvrez la traduction de lágrima dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lágrima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lágrima» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

lágrima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozerwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lágrima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁGRIMA»

Le terme «lágrima» est assez utilisé et occupe la place 13.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lágrima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lágrima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lágrima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁGRIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lágrima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lágrima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lágrima en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LÁGRIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lágrima.
1
Alfred De Musset
Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.
2
Emilio Castelar
Una vida en que no cae una lágrima es como uno de esos desiertos en que no cae una gota de agua: sólo engendran serpientes.
3
Robert Herrick
El lenguaje noble de los ojos es una lágrima.
4
Alphonse de Lamartine
Después de la propia sangre, lo mejor que el hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.
5
Juana de Ibarbourou
Porque ninguna lágrima rescata nunca el mundo que se pierde ni el sueño que se desvanece.
6
Ugo Foscolo
Toda lágrima enseña a los mortales una verdad.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LÁGRIMA»

Nada se seca tan pronto como una lágrima.
Casa en que una lágrima abre gotera, se pudre toda entera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁGRIMA»

Découvrez l'usage de lágrima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lágrima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klincus y la lágrima del dragón
¿Quieres ser el primero en conocer el secreto del Gran Bosque?
Alessandro Gatti, 2011
2
El Noche sin Luna en la Lágrima negra
Isabel, la hija del Capitán don Carlos, ha sido poseída por las tinieblas.
Javier Martínez Simón, 2010
3
Sólo una lágrima
SÓLO UNA LÁGRIMA by Cristina Pereyra SMASHWORDS EDITION ******* Ella es una princesa, él, un soldado. Sus nombres tienen el poder de los dioses sagrados. Hilda y Siegfried. Destinados a se amaren, pero no a se pertenecieren .
Cristina Pereyra
4
Lágrima de Sangre:
Selva Salinas NOA ediciones. Selva Salinas Lágrima de Sangre Título: Lágrima de Sangre Novela de aventuras © del texto:
Selva Salinas, NOA ediciones, 2012
5
Por la Lágrima de un Poem
Soy. Soy un intento de mi alma desbocada acurrucado en el impulso de tenerte. Soy la sombra que se quedó en ti atrapada esperando a que tu amor la liberte. Soy crepúsculo arropado por tinieblas intentando alumbrar tus veredas. Soy el ...
Nancy Santiago Toro, 2011
6
Diario de la lágrima de Ahab (1996-1997)
José María Alvarez. tirlo anoche, después de regresar de la playa1 . Vi al mismo tiempo, su título: LA LAGRIMA DE AHAB. El título me lo dio el recuerdo de ese momento incomparable de MOBY DICK, cuando Ahab, asomado a la borda del ...
José María Alvarez, 2002
7
China, lágrima innumberable
Por otro lado, ¿cómo relacionarse los esposos, los hermanos, los padres y los hijos? Los miembros de una misma familia convivían en las Comunas, pero su comunicación era tantálica, viéndose imposibilitados para amarse. No sólo habían ...
José María Gironella, 1969
8
Una furtiva lágrima
Entre historias de desencuentros con la diva, la efervescencia por conocer la composición ganadora que será el Himno Nacional, una epidemia de cólera y los abusos del caudillo que habrá ocupado once veces la silla presidencial, Una ...
José Manuel Villalpando, 2013
9
Su silencio
Entre mis conocidos el más loco es el que dice que la [lágrima es la perla. Ese señor es más loco que la persona que dice que la sangre [es la joya roja. Es la palabra de la solterona vieja que vagabundea en el camino oscuro por el fracaso ...
Yung Un Han, Hyun-Chang Kim, 2002
10
A lágrima
Guerra Junqueiro. * 12 A LAGRIMA «E por êsse diamante esplêndido trocara Todo o meu oiro imenso a minha mão avara !» E a lágrima celeste, ingénua e luminosa, Ouviu, sorriu, tremeu, e quedou silenciosa. Debaixo da figueira então um ...
Guerra Junqueiro, 1920

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁGRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lágrima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hermano del ladrón asesinado por un médico prometió venganza ...
"Ese gil va a pagar lágrima por lágrima", afirmó en su perfil de Facebook. En el mensaje, el hombre -que figura en esa red social como Druu de Lyberta- recordó ... «Infobae.com, août 16»
2
Lágrima artificial para síndrome de ojo seco
El síndrome de ojo seco es un padecimiento que ha ido en aumento resultado del estilo de vida actual, como el uso de dispositivos móviles, computadoras y ... «Vértigo Político, août 16»
3
Dos asesinatos, una lágrima y cien años de cárcel: los crímenes ...
El magistrado contó que cuando el hombre le susurró a su oído que estaba enviándola "a casa", una lágrima rodó por la mejilla de Lisa. "No sabemos por qué ... «Infobae.com, août 16»
4
La “lágrima azul” deslumbra el mar China
Miles de turistas se han concentrado esta semana para observar la “lágrima azul”. Se trata de un fenómeno curioso que tiene lugar en Changle, una ciudad de ... «La Vanguardia, août 16»
5
Fernando Esteso: "Si has logrado la lágrima de la risa es más fácil ...
Esteso se ha pronunciado así en una rueda de prensa este viernes con motivo del reconocimiento que se le va a brindar este sábado en Calzada de Calatrava ... «20minutos.es, juil 16»
6
Del refugio “lágrima” a la acción frente a la “cobardía” de Europa ...
“A veces, como ciudadanos del primer mundo, nos refugiamos en la lágrima – cuando vemos las imágenes de los refugiados en el telediario, como la foto de ... «El Faradio, juil 16»
7
¿Por qué lloramos y cuál es el papel de las lágrimas en nuestra ...
"La primera es la lágrima basal, y su función es esencialmente mantener lubricado y libre de polvo al ojo", le dice a la BBC el doctor Nick Knight, del West ... «BBC Mundo, mai 16»
8
Una estatua de la Virgen María lloró una lágrima de sangre en ...
Cientos de peregrinos se reunieron alrededor de una estatua de la Virgen María, que lloró una lágrima de sangre, en Colombia. Las imágenes de la estatua ... «El 19 Digital, mai 16»
9
Una lágrima...
Una lágrima... Bajó la lluvia, River no hizo pie y Sarmiento se lo empató 2-2 en el final. Los de Gallardo llevan cinco sin ganar en el torneo. Su equipo no se ... «Olé, avril 16»
10
Nacho García Vega: "Si fuera de lágrima fácil, habría llorado en 'A ...
Nacho García Vega, gran sostén de Nacha Pop desde la muerte de Antonio Vega, protagoniza este martes la segunda entrega del programa A mi manera, ... «El Progreso, févr 16»

IMAGES SUR «LÁGRIMA»

lágrima

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lágrima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lagrima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z