Signification de "laxar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAXAR

La palabra laxar procede del latín laxāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAXAR EN ESPAGNOL

la · xar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAXAR

Laxar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LAXAR EN ESPAGNOL

définition de laxar dans le dictionnaire espagnol

La définition de laxar dans le dictionnaire espagnol est de desserrer, de ramollir, de réduire la tension de quelque chose. Une autre signification de laxar dans le dictionnaire est également dite d'un aliment ou d'un médicament: Faciliter l'évacuation d'estomac des excréments.

La definición de laxar en el diccionario castellano es aflojar, ablandar, disminuir la tensión de algo. Otro significado de laxar en el diccionario es también dicho de un alimento o de una medicina: Facilitar al vientre la evacuación del excremento.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LAXAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo laxo

tú laxas / laxás

él laxa

nos. laxamos

vos. laxáis / laxan

ellos laxan

Pretérito imperfecto

yo laxaba

tú laxabas

él laxaba

nos. laxábamos

vos. laxabais / laxaban

ellos laxaban

Pret. perfecto simple

yo laxé

tú laxaste

él laxó

nos. laxamos

vos. laxasteis / laxaron

ellos laxaron

Futuro simple

yo laxaré

tú laxarás

él laxará

nos. laxaremos

vos. laxaréis / laxarán

ellos laxarán

Condicional simple

yo laxaría

tú laxarías

él laxaría

nos. laxaríamos

vos. laxaríais / laxarían

ellos laxarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he laxado

tú has laxado

él ha laxado

nos. hemos laxado

vos. habéis laxado

ellos han laxado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había laxado

tú habías laxado

él había laxado

nos. habíamos laxado

vos. habíais laxado

ellos habían laxado

Pretérito Anterior

yo hube laxado

tú hubiste laxado

él hubo laxado

nos. hubimos laxado

vos. hubisteis laxado

ellos hubieron laxado

Futuro perfecto

yo habré laxado

tú habrás laxado

él habrá laxado

nos. habremos laxado

vos. habréis laxado

ellos habrán laxado

Condicional Perfecto

yo habría laxado

tú habrías laxado

él habría laxado

nos. habríamos laxado

vos. habríais laxado

ellos habrían laxado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo laxe

tú laxes

él laxe

nos. laxemos

vos. laxéis / laxen

ellos laxen

Pretérito imperfecto

yo laxara o laxase

tú laxaras o laxases

él laxara o laxase

nos. laxáramos o laxásemos

vos. laxarais o laxaseis / laxaran o laxasen

ellos laxaran o laxasen

Futuro simple

yo laxare

tú laxares

él laxare

nos. laxáremos

vos. laxareis / laxaren

ellos laxaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube laxado

tú hubiste laxado

él hubo laxado

nos. hubimos laxado

vos. hubisteis laxado

ellos hubieron laxado

Futuro Perfecto

yo habré laxado

tú habrás laxado

él habrá laxado

nos. habremos laxado

vos. habréis laxado

ellos habrán laxado

Condicional perfecto

yo habría laxado

tú habrías laxado

él habría laxado

nos. habríamos laxado

vos. habríais laxado

ellos habrían laxado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

laxa (tú) / laxá (vos)
laxad (vosotros) / laxen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

laxar

Participio

laxado

Gerundio

laxando

SYNONYMES DE «LAXAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «laxar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de laxar

ablandar · aflojar · exonerar · purgar · relajar · suavizar

ANTONYMES DE «LAXAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «laxar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de laxar

atirantar · estreñir · tensar

TRADUCTION DE LAXAR

Découvrez la traduction de laxar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de laxar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laxar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: laxar
• espagnol: laxar
• Traducteur Français - anglais: Lax
• Traducteur Français - hindi: laxar
• Traducteur Français - arabe: laxar
• Traducteur Français - russe: laxar
• Traducteur Français - portugais: laxar
• Traducteur Français - bengali: laxar
• Traducteur Français - français: laxar
• Traducteur Français - malaisien: laxar
• Traducteur Français - allemand: laxar
• Traducteur Français - japonais: laxar
• Traducteur Français - coréen: laxar
• Traducteur Français - javanais: laxar
• Traducteur Français - vietnamien: laxar
• Traducteur Français - tamoul: laxar
• Traducteur Français - marathi: laxar
• Traducteur Français - turc: laxar
• Traducteur Français - italien: laxar
• Traducteur Français - polonais: laxar
• Traducteur Français - ukrainien: laxar
• Traducteur Français - roumain: laxar
• Traducteur Français - grec: laxar
• Traducteur Français - afrikaans: laxar
• Traducteur Français - suédois: laxar
• Traducteur Français - norvégien: laxar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAXAR»

Découvrez l'usage de laxar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laxar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Yen- trisolutio. LAXANT. p. a. LAXATIU. LAXAR, v. a. AQuixar, ablanir. Laxar. Laxo, as. || Dit del venlre. Laxar. Alvum liquare. LAXATIU, VA. adj. Lo que laxa ó té virtut de laxar. Laxante, laxativo. Laxans. LAXITUT. f. Fluixedat, 1' acte deaQuixar.

Pere Labernia, 1865

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Г. Acción y efecto de laxar. Laxamenl. Laiatio , laiaroeotum. LAXAMIENTO, m. laxación ó laxitud. LAXANTE, p. a. Que laxa. LaxarU. Laxa D.S. LAXAR, a. Aflojar , ablandar, disminuir la teusion de alguna cosa. Laxar, afluixar. Laxare. LAXATIVO ...

Pedro Labernia, 1848

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Mollitudo, inis, roollimentum , i. ABLANDANTE, p. a. ant. Que ablanda. Ablanidor. Molliens, tis. ABLANDAR, v. a. Poner blando. Ablanir, remollir. Maturo , malaxo as, mollcm redderc. Ц Laxar, suavizar. Ablanir. Lenio, frango, is. И ЛГЕМ1КЛН.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la Real Academia Española

la porquería de lo que »e lavó en ella. Eluvies , proluvium. * LAVE. s. ni. En las minas lava. LAXACIÓN, s. f. La acción y efecto de laxar. Laxalio. LAXAMIENTO, s. m. Laxación ó laxitud. LAXANTE, p. a. de Laxar. LAXAR , DO. v. a. Aflojar ...

‎1826

Diccionario español-latino

San Lorenzo, ciudad del Lacio. Lari- rtinm, «í. Perteneciente á esta ciudad- Lavinuf, lavi- nius; tarinientis, se, it. Laxaciov f. El acto y electo de laxar. Laxatio. Laxamiento, m. v. Laxitud. Laxantk. adj. p. a. de laxar. Lo que laxa. Laxans, Us. Laxar.

Manuel de Valbuena, 1852

Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: economia de la ...

Ptifana para laxar el vientre fin purgarle. Remedios ( fon, quatro ) , para laxar el vientre á los conftipados, en ef- pecial á las embarazadas. p. 12. &c. Otros remedios ( fon tres ), para purgar fuavemente. p.13. &c. Para la Mania ( fon tres recetas ) ...

Marie Fouquet, 1771

Diccionario de la lengua castellana

LAXACIÓN , s. f. Acción y efecto de laxar. LAXADO, p. p. dcLAXía. LAXAMIENTO, s. m. V. laxacio» ó lAXrrBD. LAXANTE , p. a. de uun , Que laxa. LAXAR, t. a. Aflojar, ablandar, «nrninu'r la tensión de alguna rosa. LAXATIVO, VA, adj. y s.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Escrutinio physico-medico-chimico de las aguas dulces del ...

Francisco Alonso Esteban García Lecca. No se la comunica otra alguna agua , siempre es sii manantlas el misino en quantidad : conduce el irá beberla á horas comodas , y en la reserida , ó mayor quantidad v para el. fin de laxar Ja- primera  ...

Francisco Alonso Esteban García Lecca, 1772

Memorias de la Real Academia Médico-Práctica de la Ciudad de ...

demuestran las Inoculaciones hechas en los que ya han padecido el contagio , que no se resienten de nuevo fermento. Esto supuesto , solo se consigue con el sudor laxar y debilitar el cutis , cuyo estado es el manantial de los desórdenes ...

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

LAXAR, v. a. Aflojar , disminuir la tension de alguna cosa. LAXATIVO , VA , adj. Lo que laxa ó tiene virtnd de laxar. LAXIDAD, s. / Laxitnd. LAXITUD , s. / Calidad de laxo. LAXO, XA , adj. Lo que está flojo , sin tension. — Met. La moral relajada ó ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laxar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Laxar för miljoner döda i Norge

Laxar för miljoner döda i Norge. Publicerad igår kl 13.13. Fler än 100 000 laxar har dött i en anläggning i Hidrasundet i Vest-Agder i Norge. FÖLJ ÄMNEN. «Västerbottens-Kuriren, août 16»

Här ser man kraftfulla laxar på nära håll

De laxar och öringar som tas upp, mjölkas på rom och får leva i bassäng tills de släpps tillbaka igen. När fiskynglen efter cirka ett år blir smolt ändras deras ... «Sundsvalls Tidning, juil 16»

Stora laxar fångas i Bergeforsen

Stefan Evensson har fiskat lax i många år och är en av många fiskare som låter adrenalinet flöda när laxar på tio kilo fastnar på kroken. – Det behövs en bra ... «Sveriges Radio, juil 16»

På jakt efter världens största laxar – i länet

Målet med resan är att visa att man kan fiska efter världens största laxar här. Men också att laxen i Östersjön är den enda laxarten som har en positiv kurva när ... «Västerbottens-Kuriren, juin 16»

Fram för fler glada laxar

Eftersom de olika stammarna av laxar leker i sina specifika älvar så kan man gynna de vandrande fiskarna genom att låta dem vandra upp ostörda. Onekligen ... «Skaraborgs Allehanda, juin 16»

Många fina laxar har nappat i ån

Under de senaste veckorna har han tappat sex laxar. I går (läs i söndags) var det hans sista fiskedag. Tjugo över tolv på natten fick han äntligen den där laxen ... «Blt, juin 16»

Måsøval satser på Island

Laxar Fiskeldi ehf har produksjonstillatelse for 6.000 tonn laks, sløyd vekt, per år. Selskapets ... Laxar har produksjonsfasiliteter for smolt nære Reykjavik. «iLaks, juin 16»

Ska undersöka varför laxar död

Statens veterinärmedicinska anstalt (SVA) och motsvarande finländska myndighet, har fått medel för att utreda den omfattande död av laxfiskar som skett ... «Västerbottens-Kuriren, juin 16»

37000 förrymda laxar efterlyses

Nu efterlyser de 37 000 av sina förrymda laxar. Annons. Den 24 maj rymde över 37 000 laxar från en odling i Hardangerfjorden i Norge. 200 kronor per lax är ... «Fiskejournalen, mai 16»

Fritt fram för glada laxar

Fritt fram för glada laxar. Hörte 20 maj 2016 , uppdaterad 20 maj 2016. 4 bilder. Vattnet forsar fram i den nyanlagda fiskvägen som innebär att öring, ål, id och ... «Ystads Allehanda, mai 16»