Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lugar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUGAR

La palabra lugar procede de logar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUGAR EN ESPAGNOL

lu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lugar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lieu

Lugar

La place, en géographie, se réfère à une agglomération secondaire d'une municipalité plus petite qu'un village et supérieure à un village, selon le quatrième sens du Dictionnaire de l'Académie royale de langue espagnole; Par exemple, Don Quichotte vivait dans un «endroit». En dehors de cette signification spécifique, elle a aussi une plus générale, celle des première et seconde significations, qui dénote la situation d'un noyau de population de toute taille, et même un lieu inhabité. Lugar, en geografía, hace referencia a una aglomeración secundaria de un municipio menor que una villa y mayor que una aldea, según la cuarta acepción del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española; por ejemplo, Don Quijote vivía en un "lugar". Fuera de este significado específico, también posee uno más general, el de la primera y segunda acepciones, según las cuales denota la situación de un núcleo de población de cualquier tamaño, e incluso a un paraje no habitado.

définition de lugar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lieu dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'espace occupé ou qui peut être occupé par n'importe quel corps. Une autre signification du lieu dans le dictionnaire est place ou lieu. L'endroit est aussi une ville, un village ou un village. La primera definición de lugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera. Otro significado de lugar en el diccionario es sitio o paraje. Lugar es también ciudad, villa o aldea.
Cliquez pour voir la définition originale de «lugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUGAR


alechugar
a·le·chu·gar
alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desarrugar
de·sa·rru·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
enjugar
en·ju·gar
enrugar
en·ru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar
subyugar
sub·yu·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUGAR

luello
luenga
luengamente
luengo
lueñe
es
luético
lufrazo
lugano
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lugre
lúgubre
lúgubremente
lugués
luguesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUGAR

acalugar
agregar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
descargar
desenyugar
desplegar
desyugar
ensugar
entarugar
entregar
enyugar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonymes et antonymes de lugar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUGAR»

lugar lugares teológicos primer descanso hacer buen señorío común lugar geografía hace referencia aglomeración secundaria municipio menor villa mayor aldea según cuarta acepción espacio ocupado puede cuerpo cualquiera otro sitio ciudad latinoamericanos buscando siglo quién quiere transfiguración filosofía arte desde aparicion transfiguracion comun convertido obligada reflexion filosofica sobre moderno danto responde brillantez clasica pregunta quot cuando produce encuentros comunicación cultura plazas includes passcode

Traducteur en ligne avec la traduction de lugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUGAR

Découvrez la traduction de lugar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lugar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs

espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

posto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUGAR»

Le terme «lugar» est habituellement très utilisé et occupe la place 107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lugar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lugar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lugar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lugar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LUGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot lugar.
1
Anónimo
Un lugar para aparcar el automóvil es un lugar que los que tienen automóvil encuentran siempre que van a pie.
2
Charles Dickens
En las cumbres aún hay mucho lugar para los obreros esforzados.
3
Ernest B. Black
Todos estamos en fila delante de la parca. Felizmente no sabemos en qué lugar de la fila.
4
John F. Kennedy
Si hubiera más políticos que supieran poesía y más poetas que entendieran de política, el mundo sería un lugar un poco mejor para vivir en él.
5
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
6
Louis Sébastien Mercier
Juzga a un hombre cuando te hayas puesto en su lugar.
7
Ludwig Börne
No esperes al Juicio Final. Tiene lugar todos los días.
8
Thomas Mann
El cambio de costumbres es el único medio de que disponemos para mantenernos en vida y rejuvenecernos. Tal es el objetivo del cambio de aires y de lugar del viaje de recreo.
9
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.
10
Voltaire
El tiempo es justiciero y pone cada cosa en su lugar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LUGAR»

Déjame entrar, que yo me haré lugar.
El saber no ocupa lugar.
A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.
Abogados en el lugar, donde hay bien meten el mal.
Abrir al hombre, y dar lugar por donde le entren al melonar, sería necedad.
Casa de capellán, la peor del lugar.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
Con un huerto y un malvar, hay medicinas para un lugar.
Con un pozo y un malvar, boticario de un lugar.
Cuando un ruin se va, dos vienen en su lugar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUGAR»

Découvrez l'usage de lugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Latinoamericanos buscando lugar en este siglo
¿Quién quiere ser latinoamericanos?
Néstor García Canclini, 2002
2
La Transfiguración Del Lugar Común: Una Filosofía Del Arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
3
Plazas: Lugar de Encuentros
Includes passcode to online course ILrn Spanish (http://iLrn. heinle.com
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
4
Un buen lugar para morir: Historias del Cáucaso
Wojciech Jagielski ha recibido numerosos elogios por sus reportajes sobre los lugares más conflictivos del mundo.
Wojciech Jagielski, 2010
5
El lugar sin límites
Considerada por José Donoso su novela más sagrada, ha sido objeto de encendidos elogios por parte de escritores como Carlos Fuentes, Severo Sarduy o Manuel Puig, que preparó su guión para el cine.
José Donoso, 2013
6
El lugar del hombre en el cosmos: La «Gran Historia» y el ...
Lo que Fred Spier aporta en este libro es, no solo una visión global del proceso, sino también una fundamentación teórica, que nos propone basar la “gran historia” en el estudio de la evolución de las diversas formas de complejidad ...
Fred Spier, 2011
7
El lugar de los leones
When the plane flying Chris and his father crashes on the Serengeti Plain, Chris sets out to find help and finds that his journey is parralleled by that of an aging lion.
Eric Campbell, Gabriela Arciniegas, 1996
8
Fuera de lugar
En Fuera de lugar Edward Said ofrece un fascinante relato del desarrollo vital de un crítico y pensador a caballo entre Oriente y Occidente.
Edward W. Said, 2011
9
Género, identidad y lugar: un estudio de las geografías ...
¿Cómo se relacionan el género y la geografía? ¿Las diferencias entre hombres y mujeres dependen de la zona del mundo que habitan?
Linda McDowell, 2000
10
El lugar de la infancia: Criterios para ocuparse de los ...
Las necesidades de la infancia no se corresponden con una sociedad cada vez más compleja cuyo sistema parece estar tratando con expedientes y no con niños y niñas. Libro dirigido a quienes de una u otra manera se ocupan de ellos.
Jaume Funes Artiaga, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuál es el lugar más salado de la Tierra? (y no es el Mar Muerto)
A pesar de que su tamaño se ha ido reduciendo en los últimos años, los geólogos israelíes creen que se estabilizará por completo en lugar de "morir". «BBC Mundo, août 16»
2
SC Johnson Brasil recibió la distinción de Mejor Lugar Multinacional ...
Hace poco, SC Johnson Río se ubicó en el segundo lugar en la lista de 2016 de Mejores Lugares Pequeños y Medianos para Trabajar en Río de Janeiro, por ... «PR Newswire, août 16»
3
El lugar donde nació Saprissa apenas se sostiene en pie
El acuerdo de arrendamiento entre don German y el dueño de la casa, Luis Losilla, es lo que mantiene vivo el lugar. A pesar de los intentos para que distintas ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
4
El extraño lugar donde el piso se vuelve de goma
El extraño lugar donde el piso se vuelve de goma. Cambio climático. Algo está haciendo que el suelo de Siberia se llene de burbujas, como si de una superficie ... «Clarín.com, juil 16»
5
Un lugar para decir adiós
Estreno interesante de esta semana es la cinta francesa Un lugar para decir adiós, de título original Valley of Love-Valle del amor, escrita y dirigida por ... «Excélsior, juil 16»
6
lugar da santiña
Fundada hace quince años en Portas, Lugar da Santiña está especializada en semiconserva, ahumados y productos delicatesen y de cuarta y quinta gama. «La Voz de Galicia, juil 16»
7
¿Por qué Gales es el tercer lugar de la Euro 2016?
La Eurocopa es uno de esos torneos en los que no hay partido por el tercer lugar. Esto se puede ver como bueno o malo. El punto positivo: evitas que los ... «Sopitas.com, juil 16»
8
Impulsan programa 'Un Lugar para Ti'
Con el fin de aumentar la cobertura y atender la demanda de educación superior, la Secretaría de Educación Pública (SEP) abrirá un programa emergente ... «El Universal, juil 16»
9
"En un lugar de Francia": El paciente francés
Nadie podrá decir que el director Thomas Lilti no sabe de lo que habla cuando cuenta en En un lugar de Francia la historia de un médico rural. Porque Lilti ... «Clarín.com, juil 16»
10
Los tres ajustes que harán de tu Facebook un lugar más privado
Las redes sociales están hechas para compartir. Abrir una cuenta en ellas y tener una expectativa mínima de privacidad es simplemente absurdo. Lo que sí ... «El Huffington Post, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lugar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z