Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lazarillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAZARILLO

La palabra lazarillo procede del diminutivo de Lázaro, protagonista de la novela Lazarillo de Tormes, que siendo adolescente servía de guía a un ciego.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAZARILLO EN ESPAGNOL

la · za · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZARILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lazarillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZARILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lazarillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lazarillo

Lazarillo de Tormes

Lazarillo de Tormes

Lazarillo de Tormes et ses fortunes et adversités est un roman anonyme espagnol écrit à la première personne et dans le style épistolaire, dont les plus anciennes connues édition date de 1554. Il est donc autobiographique de la vie, Lazare d'un enfant De Tormes, au seizième siècle, de sa naissance et de son enfance malheureuse à son mariage, déjà à l'âge adulte. Il est considéré comme de nouveaux précurseurs des éléments incontrôlés que le réalisme, premier récit, la structure itinérante, le service de plusieurs maîtres et de l'idéologie moralisatrice et pessimiste. Primero est un aperçu ironique et impitoyable de la société à l'époque, que ses vices et les attitudes hypocrites, en particulier ceux du clergé et des spectacles religieux. Il existe différentes hypothèses concernant sa paternité. Probablement l'auteur était sympathique aux idées Erasmian. Cela a motivé l'Inquisición de l'interdire et, plus tard, elle a permis sa publication, une fois expurgée. Le travail n'a pas été entièrement publié jusqu'au XIXe siècle. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar, cuya edición conocida más antigua data de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su matrimonio, ya en la edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca por elementos como el realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y pesimista. Lazarillo de Tormes es un esbozo irónico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos. Hay diferentes hipótesis sobre su autoría. Probablemente el autor fue simpatizante de las ideas erasmistas. Esto motivó que la Inquisición la prohibiera y que, más tarde, permitiera su publicación, una vez expurgada. La obra no volvió a ser publicada íntegramente hasta el siglo XIX.

définition de lazarillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de lazarillo dans le dictionnaire espagnol est un garçon qui guide et dirige un aveugle. Une autre signification de lazarillo dans le dictionnaire est aussi une personne ou un animal qui guide ou accompagne un autre qui a besoin d'aide. La definición de lazarillo en el diccionario castellano es muchacho que guía y dirige a un ciego. Otro significado de lazarillo en el diccionario es también persona o animal que guía o acompaña a otra necesitada de ayuda.
Cliquez pour voir la définition originale de «lazarillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAZARILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
padrillo
pa·dri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAZARILLO

layador
layadora
layar
layetana
layetano
lazada
lazar
lazareto
lazarina
lazarino
lazarista
lázaro
lazarosa
lazaroso
lazdrar
lazo
lazradamente
lazrador
lazrar
lazulita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAZARILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonymes et antonymes de lazarillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZARILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lazarillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lazarillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAZARILLO»

lazarillo ayudante guía tormes libro completo resumen personajes vida lazarillo fortunas adversidades novela española anónima escrita primera persona estilo epistolar cuya edición conocida más antigua data muchacho dirige ciego otro también animal acompaña otra necesitada ayuda segunda partes anónimo capítulo dela amistad tuvo toledo unos tudescos ellos pasaba este tiempo estaba prosperidad cumbre toda buena fortuna siempre anduviese nbsp funcion narracion obras buscón francisco quevedo pertenecen género literario ciegos

Traducteur en ligne avec la traduction de lazarillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZARILLO

Découvrez la traduction de lazarillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lazarillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazarillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

lazarillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

lazarillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lazarillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lazarillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lazarillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lazarillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lazarillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lazarillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lazarillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lazarillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lazarillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lazarillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lazarillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lazarillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lazarillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lazarillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lazarillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lazarillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lazarillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lazarillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lazarillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lazarillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lazarillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lazarillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lazarillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazarillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZARILLO»

Le terme «lazarillo» est assez utilisé et occupe la place 19.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lazarillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lazarillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazarillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAZARILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lazarillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lazarillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lazarillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAZARILLO»

Découvrez l'usage de lazarillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazarillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lazarillo de Tormes (Primera y segunda partes)
Anónimo. Capítulo I. En que da cuenta Lázaro dela amistad que tuvo en Toledo con unos tudescos, y lo que con ellos pasaba En este tiempo estaba en mi prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna, y como yo siempre anduviese  ...
Anónimo, 2011
2
Funcion de la Narracion en el Lazarillo de Tormes y en la ...
Las dos obras - Lazarillo de Tormes - Sus fortunas y adversidades - y La vida del Buscón de Francisco de Quevedo pertenecen al género literario de la picaresca.
Juliane Grimm, 2002
3
El Lazarillo de Ciegos Caminantes
The text is the transcription of don Alonso Carri de la Vandera's writings during his royal commission of fixing the postal system between Montevideo and Lima.
Concolorcorvo, 2005
4
La Vida de Lazarillo de Tormes Y de Sus Fortunas Y Adversidades
Critical Studies on the Lazarillo Abrams, Fred. "Hurtado de Mendoza's Concealed Signature in the Lazarillo de Tormes. " RomN 15 (1973): 341-45. Alonso, Dámaso. "El realismo psicológico en el Lazarillo. " In De los siglos oscuros al de oro.
Everett W. Hesse, Harry F. Williams, 1961
5
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
Based on the four known 1554 editions: Casa de Salcedo (Alcala de Henares), Casa de Martin Nucio (Amberes), Casa De Juan de Junta (Burgos), and Casa de Mateo y Frincisco del Canto (Medina del Campo).
Asima F. X. Saad Maura, 2007
6
La vida de Lazarillo de Tormes
De autor anónimo, La vida de Lazarillo de Tormes es, por méritos propios, una de las novelas más importantes de la literatura española de todos los tiempos.
Isaac González Palacios, 2012
7
Lazarillo de Tormes
La prosa de ficción en el siglo XVI y Lazarillo de Tormes I. Introducción El siglo XVI ve nacer en España una literatura de gran significación. Culmina un movimiento que desde el Medioevo lleva al Renacimiento, al Manierismo y al Barroco.
Eduardo Godoy Gallardo, 2005
8
La vida del Lazarillo de Tormes
Esta edición crítica de Alberto Blecua, escrupulosa y ampliamente anotada, nos aclara cuantas dudas.
Alberto Blecua, Anónimo, 2011
9
La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades
Alfonso de Valdés Milagros Rodríguez Cáceres. Y no sólo los parásitos están muertos de hambre, también los pobres: en Rudens los pescadores del coro que inicia el acto II dicen: «¡Qué desgraciada es la vida de los pobres, / sobre todo la  ...
Alfonso de Valdés, Milagros Rodríguez Cáceres, 2003
10
Lazarillo Z
De cómo Lázaro se unió a un escuadrón de asalto paranormal. De cómo sobrevivió en un país con mucho hideputa suelto (de ultratumba y de más acá).
Lázaro González Pérez de Tormes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZARILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazarillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un perro lazarillo para un perro ciego
Zen, de menor tamaño pero con la misma vitalidad que Hoshi, acompaña al can invidente en todo momento como si fuera el mejor de los lazarillos. Ambos ... «Las Provincias, sept 16»
2
Multan a oftalmólogo que agredió a asesora del hogar y perro ...
Multan a oftalmólogo que agredió a asesora del hogar y perro lazarillo en Viña del ... el perro lazarillo, por lo que fue sobreseído en la causa penal en su contra. «24Horas.cl, août 16»
3
EL FITC Lazarillo encumbra la cultura con renovación y juventud
La inauguración del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo de Manzanares fue un año más el mejor motivo para encumbrar la cultura y en ... «Lanza Digital, août 16»
4
• El FITC Lazarillo concede el Premio Escena al actor Sergio Peris ...
El Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo de Manzanares otorgará su Premio Escena al joven actor, director y productor teatral Sergio ... «Lanza Digital, août 16»
5
Sergio Peris-Mencheta, Premio Escena del Festival de Teatro ...
El equipo del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo (FITC) 'Lazarillo' de Manzanares (Ciudad Real) ha decidido otorgar el Premio Escena de la XLII ... «EFE, août 16»
6
Microteatro, música y escena de calle, ingredientes del Festival de ...
La compañía 'Microteatro por dinero', ganadora del premio 'Escena' el pasado año, vuelve al FITC 'Lazarillo' el jueves 25 con el micromusical titulado 'La chica ... «20minutos.es, août 16»
7
El albergue juvenil Lazarillo de Tormes es una 'ruina'
El Ayuntamiento de Salamanca está trabajando en un nuevo modelo de gestión del albergue juvenil Lazarillo de Tormes enfocado a reducir el espacio ... «La Crónica de Salamanca, juil 16»
8
V Festival de Teatro llega a Yaracuy con "El lazarillo de Tormes" y ...
San Felipe, 13 de junio de 2016.- El V Festival de Teatro 2016 presentará El lazarillo de Tormes y Zamora, los días 16 y 17 de junio, en el teatro Jacobo ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
9
'Lazarillo de Tormes': escándalo, transgresión y autoría ¿definitiva?
Navarro resiste las críticas, a veces ásperas, y los embates de periódicas atribuciones del Lazarillo a otros escritores y se descuelga ahora con una edición del ... «El Mundo, mai 16»
10
"Quizás alguien con un perro lazarillo se fije en vos": Listorti liquidó ...
BUENOS AIRES (Redacción) – En pleno programa disparó sin filtros contra la panelista. En medio del debate, José María Listorti hizo una broma acerca de la ... «El Intransigente, avril 16»

IMAGES SUR «LAZARILLO»

lazarillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazarillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lazarillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z