Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lidiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIDIAR

La palabra lidiar procede del latín litigāre, luchar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIDIAR EN ESPAGNOL

li · diar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lidiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LIDIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lidiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lidiar

Combat

Combate

Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre. Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.

définition de lidiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de traiter dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de se battre avec le taureau, en l'incitant et en esquivant ses attaques jusqu'à ce qu'il soit tué. Une autre signification de traiter dans le dictionnaire est de se battre, de se battre. Faire face, c'est aussi affronter quelqu'un, s'opposer à lui. La primera definición de lidiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es luchar con el toro incitándolo y esquivando sus acometidas hasta darle muerte. Otro significado de lidiar en el diccionario es batallar, pelear. Lidiar es también hacer frente a alguien, oponérsele.
Cliquez pour voir la définition originale de «lidiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LIDIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lidio
lidias / lidiás
él lidia
nos. lidiamos
vos. lidiáis / lidian
ellos lidian
Pretérito imperfecto
yo lidiaba
lidiabas
él lidiaba
nos. lidiábamos
vos. lidiabais / lidiaban
ellos lidiaban
Pret. perfecto simple
yo lidié
lidiaste
él lidió
nos. lidiamos
vos. lidiasteis / lidiaron
ellos lidiaron
Futuro simple
yo lidiaré
lidiarás
él lidiará
nos. lidiaremos
vos. lidiaréis / lidiarán
ellos lidiarán
Condicional simple
yo lidiaría
lidiarías
él lidiaría
nos. lidiaríamos
vos. lidiaríais / lidiarían
ellos lidiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lidiado
has lidiado
él ha lidiado
nos. hemos lidiado
vos. habéis lidiado
ellos han lidiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lidiado
habías lidiado
él había lidiado
nos. habíamos lidiado
vos. habíais lidiado
ellos habían lidiado
Pretérito Anterior
yo hube lidiado
hubiste lidiado
él hubo lidiado
nos. hubimos lidiado
vos. hubisteis lidiado
ellos hubieron lidiado
Futuro perfecto
yo habré lidiado
habrás lidiado
él habrá lidiado
nos. habremos lidiado
vos. habréis lidiado
ellos habrán lidiado
Condicional Perfecto
yo habría lidiado
habrías lidiado
él habría lidiado
nos. habríamos lidiado
vos. habríais lidiado
ellos habrían lidiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lidie
lidies
él lidie
nos. lidiemos
vos. lidiéis / lidien
ellos lidien
Pretérito imperfecto
yo lidiara o lidiase
lidiaras o lidiases
él lidiara o lidiase
nos. lidiáramos o lidiásemos
vos. lidiarais o lidiaseis / lidiaran o lidiasen
ellos lidiaran o lidiasen
Futuro simple
yo lidiare
lidiares
él lidiare
nos. lidiáremos
vos. lidiareis / lidiaren
ellos lidiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lidiado
hubiste lidiado
él hubo lidiado
nos. hubimos lidiado
vos. hubisteis lidiado
ellos hubieron lidiado
Futuro Perfecto
yo habré lidiado
habrás lidiado
él habrá lidiado
nos. habremos lidiado
vos. habréis lidiado
ellos habrán lidiado
Condicional perfecto
yo habría lidiado
habrías lidiado
él habría lidiado
nos. habríamos lidiado
vos. habríais lidiado
ellos habrían lidiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lidia (tú) / lidiá (vos)
lidiad (vosotros) / lidien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lidiar
Participio
lidiado
Gerundio
lidiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIDIAR


anidiar
a·ni·diar
custodiar
cus·to·diar
dimidiar
di·mi·diar
envidiar
en·vi·diar
estudiar
es·tu·diar
fastidiar
fas·ti·diar
incendiar
in·cen·diar
insidiar
in·si·diar
intermediar
in·ter·me·diar
invidiar
in·vi·diar
irradiar
i·rra·diar
lipidiar
li·pi·diar
mediar
me·diar
odiar
diar
presidiar
pre·si·diar
promediar
pro·me·diar
radiar
ra·diar
remediar
re·me·diar
repudiar
re·pu·diar
subsidiar
sub·si·diar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIDIAR

lid
líder
liderar
liderato
liderazgo
lideresa
liderizar
lidia
lidiadera
lidiadero
lidiador
lidiadora
lidio
lidioso
lidón
lidonero
liebrastón
liebratico
liebratón
liebre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIDIAR

adiar
almadiar
asediar
comediar
compendiar
demediar
digladiar
entremediar
estipendiar
incordiar
ludiar
parodiar
preludiar
rebudiar
remudiar
salmodiar
sandiar
tediar
tripudiar
vilipendiar

Synonymes et antonymes de lidiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIDIAR»

lidiar himno nacional mexicano lidear combate lucha riña contienda pendencia pugna pelea reyerta conflicto violento intencional destinado establecer dominio sobre oponente primera lengua española luchar toro incitándolo esquivando acometidas hasta darle muerte otro batallar pelear lidiar también hacer frente alguien oponérsele hombres mujeres fantasmas través pesadilla tuvo vivir esposa marido muchos otros quot vida maría antonieta ayuda lectores ofreciéndoles humor consejos acertados para aprender tomar cómo terminar bien relaciones emily dubberley escribió este libro suerte manual tiqueta ayudarnos

Traducteur en ligne avec la traduction de lidiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIDIAR

Découvrez la traduction de lidiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lidiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lidiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs

espagnol

lidiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To deal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

combat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjuangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kampen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lidiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIDIAR»

Le terme «lidiar» est assez utilisé et occupe la place 10.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lidiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lidiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lidiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIDIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lidiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lidiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lidiar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LIDIAR»

Más vale lidiar con la ruin bestia que llevarla a cuestas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIDIAR»

Découvrez l'usage de lidiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lidiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Lidiar con los Ex: Hombres, mujeres...y fantasmas del ...
A través de la pesadilla que tuvo que vivir con la ex esposa de su marido, y los muchos otros "ex" de su vida, María Antonieta ayuda una vez más a sus lectores, ofreciéndoles su humor y sus consejos más acertados para aprender a tomar ...
Maria Antonieta Collins, 2012
2
Los Ex: Cómo terminar bien las relaciones y lidiar con la ...
Emily Dubberley escribió este libro como una suerte de manual de ex-tiqueta para ayudarnos a no caer en errores graves como preguntar: ¿yo soy mejor que ella?
Emily Dubberley,, 2013
3
Tiranos, víctimas e indiferentes: estrategias para lidiar ...
Wess Roberts identifica quince tipologias de personas a las que no podra evitar en el trabajo, desde los orgullosos &la" Grandes Fantasmas o los ambiciosos &la" Trabajo-Dependientes hasta las penosas &la" Victimas Perennes o los asustadizos ...
Wess Roberts, 2003
4
El factor mamá: Cómo lidiar con la madre que tiene, la que ...
Drs. Henry Cloud and John Townsend steer you down a path of discovery and growth beyond the effects of six common mom types: - The Phantom Mom . . . - The China Doll Mom - The Controlling Mom . . .
Henry Cloud, John Townsend, 2010
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
De la prohibición que los Religiosos tienen para ver lidiar Toros. i Çlfea licito el lidiar Toros , i O verlos lidiar a los seglares, i Clérigos, queda ya tratado attas; i aunque con lo que allifeha dicho , bastára para el conocimiento de la prohibición  ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Ejercicio Y Salud
Antes de emprender técnicas para lidiar de manera más efectiva con el estrés, intente identificar los factores actuales de estrés en su vida mediante la prueba que se proporciona en la figura 7.5. Esta prueba le ayudará a determinar los ...
Sharon A. Hoeger, Werner W. K. Hoeger, 2005
7
El proyecto perdon/ The Forgiveness Project: El sorprendente ...
Clínicamente, es importante considerar el perdón en relación con los diversos tipos de estrategias que utilizan las personas para lidiar con el estrés generado por la falta de perdón. Los individuos que reprimen [las emociones], comen ...
Michael Barry, 2011
8
Supera tu pasado: Tomar el control de la vida con el EMDR
Cuatro elementos – Una secuencia de cuatro técnicas de reducción de estrés ( Tierra, Aire, Agua, Fuego) para ayudar a lidiar con el estrés crónico, así como un procedimiento para ayudar con el autocontrol diario. (Capítulo 10, página 365) ...
Francine Shapiro, 2013
9
¿Asi Que Piensas Abandonar la Escuela? (Cuaderno de ...
En la escuela y fuera de la escuela, tendrás que lidiar con personas difíciles. Lee los siguientes consejos para intercambiar con personas difíciles. x^ / v* 1. Piensa que las personas difíciles piensan que los demás que tienen el problema. 2.
ARISE Foundation
10
ARISE ¿Así Que Piensas Abandonar la Escuela? - Manual para ...
En la escuela y fuera de la escuela, tendrás que lidiar con personas difíciles. Lee los siguientes consejos para intercambiar con personas difíciles. 1. Piensa que las personas difíciles piensan que los demás que tienen el problema. 2. Piensa ...
ARISE Foundation, Edmund and Susan Benson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lidiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elefanta recibe botas para lidiar con su artritis
WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (07/SEP/2016).- Una elefanta en el Zoológico Nacional en Washington recibió un par de zapatos para lidiar con su artritis. «Informador.com.mx, sept 16»
2
Murteira Grave volverá a lidiar una corrida en España nueve años ...
Lisboa, 15 ago (EFE).- Una de las ganaderías de lidia más importantes del mundo, la portuguesa Murteira Grave, próxima a las provincias de Badajoz y Huelva, ... «Diario Vasco, août 16»
3
¿Cómo lidiar con su ex novia?
Si la ex de tu novio no los deja en paz, los espía o le manda mensajes. ¡Tranquila! Aquí te decimos cómo lidiar con la situación. «Glamour México y Latinoamérica, août 16»
4
Cómo lidiar con los complejos de nuestros hijos
¿Cómo podemos lidiar con esta situación? Para este psicoanalista, «hay que aceptar los cambios como pasajeros. Forman parte de la adolescencia y pasarán. «ABC.es, août 16»
5
Echávarri: "El agua está mal, simplemente tenemos que lidiar con el ...
"Simplemente tenemos que lidiar con el problema, estar lo mejor preparados posible e intentar solucionar en el agua todos los problemas que puedan surgir ... «Radio Intereconomía, juil 16»
6
Malos jefes: ¿cómo lidiar con ellos?
Pero nunca se podrá aprender a lidiar con ellos hasta que haya contacto. En la mayoría de los casos la persona aislada da la bienvenida (aunque no lo ... «Dinero.com, juil 16»
7
Empresas acogen el teletrabajo para lidiar con las presas
En la firma Prodigious, ubicada en Belén, se brinda un día de teletrabajo por semana para los colaboradores nuevos. Posteriormente se aumenta a tres días. «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
Cómo identificar a las personas tóxicas y lidiar con ellas
Pero ¿cómo identificar a estas personas y lidiar con ellas para evitar que sus efectos negativos se dispersen en una organización? ¿Cuáles son las medidas ... «Forbes Mexico, mai 16»
9
¿Lidiar con la ex de tu ex pareja en el trabajo?
La también especialista en Psicología Positiva aplicada a la salud, explica cómo lidiar con la ex de tu ex pareja en el trabajo, no perder la compostura, manejar ... «Salud180, mai 16»
10
Bobbi Kristina Brown recurrió a las drogas para lidiar con la muerte ...
"Es muy triste, pero en aquel entonces era la única forma que conocíamos para lidiar con lo que había pasado", revela Nick Gordon, novio de Bobbi Kristina e ... «Vanidades, avril 16»

IMAGES SUR «LIDIAR»

lidiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lidiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lidiar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z