Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADIAR EN ESPAGNOL

a · diar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de adiar dans le dictionnaire espagnol signifie indiquer ou définir le jour. Une autre signification de adiar dans le dictionnaire est aussi d'envoyer. La definición de adiar en el diccionario castellano es señalar o fijar día. Otro significado de adiar en el diccionario es también enviar.

Cliquez pour voir la définition originale de «adiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adío
adías / adiás
él adía
nos. adiamos
vos. adiáis / adían
ellos adían
Pretérito imperfecto
yo adiaba
adiabas
él adiaba
nos. adiábamos
vos. adiabais / adiaban
ellos adiaban
Pret. perfecto simple
yo adié
adiaste
él adió
nos. adiamos
vos. adiasteis / adiaron
ellos adiaron
Futuro simple
yo adiaré
adiarás
él adiará
nos. adiaremos
vos. adiaréis / adiarán
ellos adiarán
Condicional simple
yo adiaría
adiarías
él adiaría
nos. adiaríamos
vos. adiaríais / adiarían
ellos adiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adiado
has adiado
él ha adiado
nos. hemos adiado
vos. habéis adiado
ellos han adiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adiado
habías adiado
él había adiado
nos. habíamos adiado
vos. habíais adiado
ellos habían adiado
Pretérito Anterior
yo hube adiado
hubiste adiado
él hubo adiado
nos. hubimos adiado
vos. hubisteis adiado
ellos hubieron adiado
Futuro perfecto
yo habré adiado
habrás adiado
él habrá adiado
nos. habremos adiado
vos. habréis adiado
ellos habrán adiado
Condicional Perfecto
yo habría adiado
habrías adiado
él habría adiado
nos. habríamos adiado
vos. habríais adiado
ellos habrían adiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adíe
adíes
él adíe
nos. adiemos
vos. adiéis / adíen
ellos adíen
Pretérito imperfecto
yo adiara o adiase
adiaras o adiases
él adiara o adiase
nos. adiáramos o adiásemos
vos. adiarais o adiaseis / adiaran o adiasen
ellos adiaran o adiasen
Futuro simple
yo adiare
adiares
él adiare
nos. adiáremos
vos. adiareis / adiaren
ellos adiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adiado
hubiste adiado
él hubo adiado
nos. hubimos adiado
vos. hubisteis adiado
ellos hubieron adiado
Futuro Perfecto
yo habré adiado
habrás adiado
él habrá adiado
nos. habremos adiado
vos. habréis adiado
ellos habrán adiado
Condicional perfecto
yo habría adiado
habrías adiado
él habría adiado
nos. habríamos adiado
vos. habríais adiado
ellos habrían adiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adía (tú) / adiá (vos)
adiad (vosotros) / adíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adiar
Participio
adiado
Gerundio
adiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADIAR


asediar
a·se·diar
compendiar
com·pen·diar
custodiar
cus·to·diar
envidiar
en·vi·diar
estudiar
es·tu·diar
fastidiar
fas·ti·diar
incendiar
in·cen·diar
incordiar
in·cor·diar
intermediar
in·ter·me·diar
irradiar
i·rra·diar
lidiar
li·diar
mediar
me·diar
odiar
diar
parodiar
pa·ro·diar
promediar
pro·me·diar
radiar
ra·diar
remediar
re·me·diar
repudiar
re·pu·diar
subsidiar
sub·si·diar
vilipendiar
vi·li·pen·diar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADIAR

adiabático
adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis
adiamantada
adiamantado
adiamiento
adiana
adiano
adicción
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adicto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADIAR

almadiar
anidiar
comediar
demediar
digladiar
dimidiar
entremediar
estipendiar
insidiar
invidiar
lipidiar
ludiar
preludiar
presidiar
rebudiar
remudiar
salmodiar
sandiar
tediar
tripudiar

Synonymes et antonymes de adiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adiar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADIAR»

adiar citar convenir convocar emplazar fechar señalar fijar día otro también enviar galego adiar esmillado dentado aplica objeto tiene dientes muescas bordes como sierra adentar dentellear dentelladas hincar clavar cosa trabar mordisquear morder nbsp vida llena humorismo homenaje jora padres josé maza hamui descansen todo amor esposa tanny zayat hijos moisés isaac davij teresita yerno enciclopédico gallego adiado aplicase preciso señalado para ejecutar alguna adiala agregación terreno abierto cercado cuya cerca echar hacia fuera alargar entrambos queden playa occidental panorama poesía portuguesa não posso outro século ainda

Traducteur en ligne avec la traduction de adiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADIAR

Découvrez la traduction de adiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adiar
1325 millions de locuteurs

espagnol

adiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adiar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIAR»

Le terme «adiar» est communément utilisé et occupe la place 48.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADIAR»

Découvrez l'usage de adiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
ADIAR ESMILLADO. / Dentado, se aplica al objeto que tiene dientes o muescas en los bordes, como una sierra. DENTADO. ADENTAR, rt. Dentellear, dar dentelladas, hincar o clavar los dientes en una cosa. TRABAR. / Mordisquear, morder ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Una vida llena de humorismo
En rc.cuc.rdi> y homenaje a mis a Jora Jos padres, Don José Adiar y Maza! Hamui Je Adiar, que en paz descansen. Cí Con todo mi amor a mi esposa, Tanny Zayat de Adiar. € A mis hijos José, Moisés, Isaac, DaviJ y Teresita. € A mi yerno ...
Alberto Achar Hamui, 2002
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADIADO p. p. de adiar. || adj. Adiado, aplicase al día preciso y señalado para ejecutar alguna cosa. ADIALA s. f. Agregación de terreno abierto a otro cercado y cuya cerca hay que echar hacia fuera, o alargar, para que entrambos queden ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
De la playa occidental: panorama de la poesía portuguesa
panorama de la poesía portuguesa. Não posso adiar o amor Não posso adiar o amor para outro século não posso ainda que o grito sufoque na garganta ainda que o ódio estale e crepite e arda sob montanhas cinzentas e montanhas ...
‎2003
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Cibaria dona. Adiáforo. ra. quiiu. Acido de tártaro. .írif de tartrá. Tartarí acidum. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. Diamanti , adiamantat. Adamanlinus, adamanti similis. ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassamenl.
Pere Labernia, 1861
6
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
66. á? es el adiar [sagarat assarh]3, v. letra sin. 67. Zlbásah4: es la malbállahs, que es el eléboro negro [tiarbaq aswad]"; v. letra (¡a2 68. abb: es el pasto, como hasïs y Fusb. 69. 7m: y Fugn7: es el acebuche [zanbüg]8; v. letra záy. 70. asñbil"  ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Aril de tartrá. Tartarí acidum. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. Diamanli , adiamantat. Adamantinus, adamanti similis. ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassament. Diei constitutio. ADIAR, a. ant. Señalar ó fijar dia.
Pedro Labernia, 1844
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de ailiar. Así decimos: dio, adiad. AD1ADOR, RA. m. f. El que ó la que adía. \ \ adj. que puede ó merece ser adiad. ADIAMÉÍS'T. m. La acción y efecto de adiar. Adiamienlo. m. ant. Diei constitutio. ADIAR, a. Señalar ó fijar dia. Adiar, a. ant.
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acido de tártaro. Äcit de tartrá. Tartarí acidtim. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. IJiamanti , adiamanta!. Adamantiuus, adamanti similis. ADIAM1ENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassamenl. Diei constitutio. ADIAR, a. ant.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
... a mis fechos , y la llevaré a la soledad , y hablaré a su corazón y y darle he el valle de^. -.\. Adiar'. >ífAór.(qoe quiere decir conturbación) para abrirle los caminos de la. 1 Cum'u. II. i Cdmk. IV. i Oiíét II. : IoS .'-□••>• TRATADO SEGUNDO > <
Luis (de Granada), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fitch alerta para possível rebaixamento após Japão adiar alta de …
"O governo decidiu adiar o aumento do imposto, o que nos leva a revisar nossa avaliação do comprometimento do governo com a consolidação fiscal", disse o ... «Jornal Extra, juin 16»
2
Fantástico decide adiar série com Glória Pires
O Fantástico vai adiar a estreia da série de ficção em que Glória Pires interpreta uma juíza de família. Segredos de Justiça, que tinha estreia prevista para o ... «Correio da Bahia, juin 16»
3
Premiê do Japão propõe adiar aumento de imposto sobre vendas
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, apresentou a seus colegas de partido um plano para adiar a elevação do imposto sobre vendas prevista para o ano ... «Folha de S.Paulo, mai 16»
4
“É preciso adiar a Olimpíada: o zika vírus se espalhará por vias …
Os autores pedem que o evento seja adiado até que a ameaça do vírus desapareça, ou que se cogite transferir a sede da Olimpíada para outra cidade. «EL PAÍS Brasil, mai 16»
5
Exclusivo: Sucesso de Aquarius pode adiar novo filme dirigido por …
O diretor Kleber Mendonça Filho chegou ao Festival de Cannes com seu cronograma mais ou menos definido: defender Aquarius na mostra competitiva e, ... «AdoroCinema, mai 16»
6
Apesar de mostrar tranquilidade, Magrão ressalta que Sport não …
Porém, mesmo ciente de que a Série A está apenas no começo, o ídolo rubro-negro fez questão de ressaltar que não dá mais para adiar uma possível reação. «Superesportes, mai 16»
7
Jerónimo diz que "nada pode fazer adiar" a reposição das 35 horas …
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, considerou hoje que "nada pode fazer adiar a concretização em pleno" da reposição das 35 horas para "todos ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»
8
Comissão pode adiar multas por incumprimento do défice
O jornal espanhol El Pais adianta hoje que o presidente da Comissão Europeia (CE) irá adiar multas aos países com défice excessivo até que haja um novo ... «Sol, mai 16»
9
Crise na maioria PS obriga a adiar reunião ordinária da Câmara de …
O presidente da Câmara de Barcelos decidiu adiar a reunião do executivo que estava marcada para hoje, por considerar que "não estavam reunidas as ... «RTP, mai 16»
10
Greve leva governo a adiar final da Taça da Grécia
O governo grego decidiu adiar a final da Taça da Grécia, prevista para sábado, entre o Olympiacos, treinado pelo português Marco Silva, e o AEK Atenas, ... «Sapo Desporto, mai 16»

IMAGES SUR «ADIAR»

adiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z