QUE SIGNIFIE ASEDIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «asediar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de asediar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'assiégeage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'encercler un point fortifié, pour empêcher ceux qui s'y trouvent de sortir ou de recevoir un soulagement de l'extérieur. Un autre sens d'assiéger dans le dictionnaire est de harceler quelqu'un sans repos avec des prétentions. Besiege est aussi à annoncer. La primera definición de asediar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cercar un punto fortificado, para impedir que salgan quienes están en él o que reciban socorro de fuera. Otro significado de asediar en el diccionario es importunar a alguien sin descanso con pretensiones. Asediar es también anunciar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «asediar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ASEDIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asedio
tú asedias / asediás
él asedia
nos. asediamos
vos. asediáis / asedian
ellos asedian
Pretérito imperfecto
yo asediaba
tú asediabas
él asediaba
nos. asediábamos
vos. asediabais / asediaban
ellos asediaban
Pret. perfecto simple
yo asedié
tú asediaste
él asedió
nos. asediamos
vos. asediasteis / asediaron
ellos asediaron
Futuro simple
yo asediaré
tú asediarás
él asediará
nos. asediaremos
vos. asediaréis / asediarán
ellos asediarán
Condicional simple
yo asediaría
tú asediarías
él asediaría
nos. asediaríamos
vos. asediaríais / asediarían
ellos asediarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asediado
tú has asediado
él ha asediado
nos. hemos asediado
vos. habéis asediado
ellos han asediado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asediado
tú habías asediado
él había asediado
nos. habíamos asediado
vos. habíais asediado
ellos habían asediado
Pretérito Anterior
yo hube asediado
tú hubiste asediado
él hubo asediado
nos. hubimos asediado
vos. hubisteis asediado
ellos hubieron asediado
Futuro perfecto
yo habré asediado
tú habrás asediado
él habrá asediado
nos. habremos asediado
vos. habréis asediado
ellos habrán asediado
Condicional Perfecto
yo habría asediado
tú habrías asediado
él habría asediado
nos. habríamos asediado
vos. habríais asediado
ellos habrían asediado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asedie
tú asedies
él asedie
nos. asediemos
vos. asediéis / asedien
ellos asedien
Pretérito imperfecto
yo asediara o asediase
tú asediaras o asediases
él asediara o asediase
nos. asediáramos o asediásemos
vos. asediarais o asediaseis / asediaran o asediasen
ellos asediaran o asediasen
Futuro simple
yo asediare
tú asediares
él asediare
nos. asediáremos
vos. asediareis / asediaren
ellos asediaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asediado
tú hubiste asediado
él hubo asediado
nos. hubimos asediado
vos. hubisteis asediado
ellos hubieron asediado
Futuro Perfecto
yo habré asediado
tú habrás asediado
él habrá asediado
nos. habremos asediado
vos. habréis asediado
ellos habrán asediado
Condicional perfecto
yo habría asediado
tú habrías asediado
él habría asediado
nos. habríamos asediado
vos. habríais asediado
ellos habrían asediado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asedia (tú) / asediá (vos)
asediad (vosotros) / asedien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEDIAR»
Découvrez l'usage de
asediar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
asediar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Es el caso, por ejemplo, de asediar, cercar y sitiar, voces sinónimas que deben
su presencia en la lengua militar española, en primer lugar, al italiano4, después
, al latín5 y, por último, al occitano6. De los diccionarios consultados, el que ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Diccionario italiano-galego
ASEDIAR, vt. Asediar, rodear una población o una posición enemiga para
incomunicarla y rendirla. CERCAR. SITIAR. / fig. Asediar, importunar a alguien
con preguntas, peticiones, ruegos, etc. ACOSAR. ASEDIO, sm. Asedio, acción y
efecto ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
Fregado (adición). "Combate en que ha habido muchas bajas o serias
dificultades." Asediar, cercar, sitiar (comentarios). Asediar, en sentido castrense,
está definido como "cercar un punto fortificado para impedir que salgan los que
están en ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1966
Fregado (adición). "Combate en que ha habido muchas bajas o serias
dificultades." Asediar, cercar, sitiar (comentarios). Asediar, en sentido castrense,
está definido como "cercar un punto fortificado para impedir que salgan los que
están en ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1964
5
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Evita eventuales conflictos de interpretación cuando habla en "asediar
reiteradamente", excluyendo la posibilidad de que el acoso pueda consistir
apenas en una conducta. También porque la expresión "asedio" implica en la
reiteración de la ...
6
Breve introducción al desarrollo: un enfoque interdisciplinario
En esta obra, el autor asume un punto de vista plural, interdisciplinario, para asediar su objeto de estudio. En el trasfondo de su reflexión, Celso Furtado no pierde nunca de vista la positividad humana, la experiencia viva.
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Pasar el lino por el rastrillo para separar de él la estopa. || Asedar, poner una
cosa suave o fina como la seda. ASEDENTADO,DA adj. Sediento. || sedento.
ASEDEREX s. m. AXEDREZ. ASEDIAR v. a. Asediar, sitiar alguna fortaleza o
plaza.
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Boletín de la Real Academia Española
ciudad o fortaleza"; y, por último, Sitiar, también en sentido- castrense, está
definido como "cercar una plaza o fortaleza y apoderarse de ella". Los
inconvenientes de estas tres definiciones son los siguientes : 1) tanto Asediar
como Sitiar ...
3) Asediar, según lo dicho anteriormente, tiene sólo por objeto impedir que
salgan los de dentro o que éstos reciban socorro del exterior, mientras que Sitiar
está definido como acción de combatir la plaza y aun apoderarse de ella. De
esto ...
Uruguay. Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1968
Tenía un secreto que debía ocultarle a toda costa a aquel hombre .
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASEDIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
asediar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jones pide a los partidos políticos que dejen de "asediar" a la JCE
El dirigente del Directorio Presidencial Balaguerista, Johnny Jones, estimó este lunes que los cuestionamientos a la Junta Central Electoral –JCE- y al conteo ... «El Caribe, mai 16»
Diputados de ultraderecha llaman a asediar sedes del CNE
Caracas, 22 de abril de 2016.- A través de una rueda de prensa ofrecida este viernes un grupo de diputados opositores, entre ellos Freddy Guevara, Juan ... «Venezolana de Televisión, avril 16»
Anonymous promete asediar y robar 'bitcoins' a Daesh
Anonymous promete asediar y robar 'bitcoins' a Daesh. Negocios.com. Jueves, 24. Marzo 2016 - 15:15. El grupo hacker afirma que han silenciado miles de ... «Negocios.com, mars 16»
La CUP acusa a PSC, C's y PPC de “asediar” al Parlament para ...
La CUP ha acusado hoy a C's, PSC y PPC de ejercer un “asedio legal y jurídico” para frenar la actividad del Parlament con sus “argucias jurídicas” ante las ... «La Vanguardia, mars 16»
CGT, unida para asediar a Macri con Ganancias
CGT, unida para asediar a Macri con Ganancias. MOYANO, CALÓ Y BARRIONUEVO FIJAN AGENDA CON MASSA. Por: Mariano Martín. Cabecera: Hugo ... «Ambito.com, févr 16»
Israel se prepara para volver a asediar Gaza ente verano
El ejército del régimen israelí se prepara para atacar la asediada Franja de Gaza el próximo verano boreal, ha informado este lunes el diario Yedioth Ahronoth. «La República, févr 16»
Colau pide el indulto para los ocho condenados por asediar el ...
El Ayuntamiento de Barcelona, liderado por Ada Colau, ha pedido que se indulte a los ocho condenados por el asedio al Parlamento catalán, según se ha ... «EL BOLETIN.com, janv 16»
'Orange is the New Black': Orden de alejamiento por asediar a ...
William Erwin Austin también había estado asediando en Internet a Jenji Kohan, la creadora de la serie, con mensajes de voz algo más inquietantes como ... «FOTOGRAMAS, déc 15»
La estupidez como herramienta para asediar a Venezuela
En verdad no le había prestado atención a las declaraciones del poeta Rafael Cadenas, donde habla muy feo de Venezuela. Pero viéndolas, este caso ... «La Razón, nov 15»
El Mallorca gana tras asediar a la Llagostera
Los del Chapi Ferrer han protagonizado un asedio a la portería rival que ha visto su recompensa con el único gol del encuentro. El partido ha empezado con ... «Última hora, oct 15»
