Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llega" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLEGA

La palabra llega procede de llegar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LLEGA EN ESPAGNOL

lle · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLEGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llega est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLEGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llega» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de llega dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol arrive signifie l'action et l'effet d'arriver. En el diccionario castellano llega significa acción y efecto de llegar.

Cliquez pour voir la définition originale de «llega» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLEGA


colega
co·le·ga
concolega
con·co·le·ga
frailega
frai·le·ga
friollega
frio·lle·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
lega
le·ga
salega
sa·le·ga
talega
ta·le·ga
telega
te·le·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLEGA

lle
lleca
lleco
llegada
llegado
llegador
llegadora
llegamiento
llegar
llegue
lleivún
llena
llenado
llenador
llenadora
llenamente
llenar
llenazo
llenazón
llenera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLEGA

bodega
brega
ciega
ciénega
élega
entrega
estratega
fuéllega
griega
manchega
mega
noruega
omega
ortega
pega
sacrílega
sega
sortílega
vega
veraniega

Synonymes et antonymes de llega dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGA»

llega llegadas internacionales forma amor llegaste beca llegar wordreference ayotlan acción efecto noviembre arzobispo héctor rojas herazo depositó tazón sobre ladrillo costado cántaro adelantó algunos pasos alzándose falda hasta nacimiento muslos piernas yodadas rodillas convertían cilindros blancos nbsp tarda pero pinochet ante justicia española cuando nuestra vida llega answers life most

Traducteur en ligne avec la traduction de llega à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLEGA

Découvrez la traduction de llega dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llega» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

到达
1325 millions de locuteurs

espagnol

llega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arrives
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибывает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chega
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kommt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

到着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrives
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geldiğinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arriva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибуває
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sosește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arriveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anländer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llega

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLEGA»

Le terme «llega» est habituellement très utilisé et occupe la place 921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llega» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llega
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llega».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLEGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llega» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llega» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llega en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLEGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot llega.
1
Blaise Pascal
A la verdad se llega no sólo por la razón, sino también por el corazón.
2
Chamfort
El hombre llega novato a cada edad de la vida; cada edad tiene su aprendizaje.
3
Epicteto
No se llega a campeón sin sudar.
4
George Santayana
La sabiduría llega con las desilusiones.
5
Georges Clemenceau
Toda tolerancia llega a ser, a la larga, un derecho adquirido.
6
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
7
Johann H. Pestalozzi
Para cambiar a la persona hay que amarla. Nuestra influencia llega sólo a donde llega nuestro amor.
8
John Morley
Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.
9
Ludwig Börne
Agotad antes todas las locuras: así se llega a la tierra de la sabiduría.
10
Ludwig Feuerbach
Las verdades más sencillas son aquellas a las que el hombre llega más tarde.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLEGA»

Por el mal se llega al bien, y por el bien al mal también.
Uva moscatel no llega al tonel.
A cada cerdo le llega su San Martín.
A cada pez le llega su vez.
A cada puerco le llega su sábado.
A cada santo le llega su día de fiesta.
A quien espera, su bien le llega.
Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.
Cuando el invierno llega, la primavera no esta lejos.
Cuando llega junio, la hoz en el puño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEGA»

Découvrez l'usage de llega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En noviembre llega el arzobispo:
Héctor Rojas Herazo. Depositó el tazón sobre un ladrillo, al costado del cántaro, y adelantó algunos pasos, alzándose la falda hasta el nacimiento de los muslos. Las piernas, yodadas hasta las rodillas, se convertían en dos cilindros blancos, ...
Héctor Rojas Herazo, 2013
2
Cuando Nuestra Vida Llega a Su Fin
Answers to life's most important questions, Is there a God, Can I know I'll go to heaven when I die, plus much more in the Spanish language.
Rick Jones, 2001
3
¡Aquí llega Lola!
Lola tiene un padre brasileño, una tía que mide 80 centímetros y millones de fans cuando por las noches se convierte en la famosa cantante Jacky Jones.
Isabel Abedi, 2006
4
El señor llega
LOS GOZOS Y LAS SOMBRAS -una de las más logradas empresas de la narrativa española contemporánea- se articula en torno a las tensiones y conflictos que genera en Pueblanueva del Conde el enfrentamiento entre la Galicia feudal, atenazada ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1999
5
Que Llega El Lobo! / The Wolf Is Coming!
Rabbit runs fast to Deer's house because Wolf is coming; Deer opens the door fast and shakes hands with Rabbit, and the same happens with Piglet and Little Bear; and finally Wolf arrives to his happy surprise birthday party.
‎2003
6
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
7
Nunca le preguntes a qué hora llega
Cómo ser la esposa modélica: - La felicidad de tu marido es tu felicidad.
Julia Llewellyn, 2010
8
Cuando Dios llega los milagros ocurren
Dios siempre está a tu lado, vive cada momento en la milagrosa presencia de lo divino y ve lo sagrado en cada día de tu vida. * Espiritual, conmovedor, fascinante, cálido e inspirador * Historias reales de sincronicidad, extraordinaria ...
Neale Donald Walsch, 2012
9
Llega el Zorro
It is the year 1820.
Jacques Van Hauten, 1995
10
¡Agarraos los bigotes... que llega Ratigoni!: Geronimo ...
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llega est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump llega a México para reunirse con Enrique Peña Nieto
A lo largo de su campaña para llegar a la nominación republicana, Trump calificó a los inmigrantes mexicanos como “criminales” y hasta como “violadores”; ... «Merca2.0, août 16»
2
Un lujo: en días llega la obra de Malévich, un artista fundamental
Es uno de los máximos renovadores del arte. Buscaba representar la nada y su obra más famosa en un cuadrado negro. Malevich. El pintor ruso, en un ... «Clarín.com, août 16»
3
Van Damme siempre llega tarde
Jean-Claude Van Damme llega tarde a todo y lo sabe. Hasta a la autoironía se apunta con retraso. Y a las series. Pero como más vale tarde que nunca (y como ... «El Mundo, août 16»
4
Llega inspirado
Llega inspirado. Antes de su regreso a la Selección, Messi tuvo un gran partido ante el Bilbao: armó una gran jugada que Suárez no pudo concretar y también ... «Olé, août 16»
5
El mamógrafo llega a Afganistán
El mamógrafo llega a Afganistán. Shinkai Karokhail, diputada afgana a la que tuvieron que extirpar los dos senos. MÒNICA BERNABÉ. Twitter; Facebook ... «El Mundo, août 16»
6
¡Llega la pesca!
No son parques temáticos, sino muelles pesqueros donde bulle una vida rica en evocaciones en la que participan los cinco sentidos. Llega la flota entre una ... «EL PAÍS, août 16»
7
Llega Quora en español
La web de preguntas y respuestas fundada por Adam D´Angelo ha comenzado a diversificarse y ha elegido el español como segunda lengua. Por ahora, sólo ... «Hipertextual, août 16»
8
Pokémon Go en Argentina, ¿llega este domingo?
¿Cuando se podrá jugar oficialmente Pokémon Go en la Argentina?, es la pregunta que se repite en todos los rincones del país. Y la respuesta que la mayoría ... «ARG Noticias, juil 16»
9
Pokémon GO: entérate por qué no llega al Perú ni a Latinoamérica ...
¿Sabes por qué todavía no llega a Latinoamérica ni al Perú? Esta es la verdadera razón para que no entres en desesperación. (Foto: Captura). peru.com; Epic ... «Perú.com, juil 16»
10
La Niña llega pronto pero con menos fuerza
El fenómeno climatológico de La Niña traerá lluvias al país en la segunda quincena de agosto, pero con menos fuerza que en años anteriores. Esta condición ... «La Nación Costa Rica, juil 16»

IMAGES SUR «LLEGA»

llega

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llega [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llega>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z