Signification de "brega" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE BREGA EN ESPAGNOL

bre · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREGA

Brega est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREGA EN ESPAGNOL

Brega

Brega

Brega est un genre musical brésilien populaire. Le terme, initialement considéré comme un caractère péjoratif et discriminatoire, était incorporé et supposé, perdant progressivement ce sens au fil du temps. Historiquement, les plus grands chanteurs du genre légitime brega se trouvent dans le nord-est brésilien, étant le Pernambuco Reginaldo Rossi et le Ceará Falcão, deux de ses principaux représentants à l'heure actuelle; Ce dernier suit une ligne d'entrainement humoristique. Finalement, le brega est toujours confondu avec d'autres rythmes qui lui sont communs, caractéristique du romantisme excessif, comme la pagode, qui, cependant, ne conserve pas les caractéristiques de la brega réelle.

Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo este significado. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense Falcão dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. Eventualmente, aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el pagode que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega.

définition de brega dans le dictionnaire espagnol

La première définition de brega dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la lutte. Une autre signification de la lutte dans le dictionnaire est la querelle ou la pendance. Brega est également déçu, bourdonne, se moque. DONNER BIT.

La primera definición de brega en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de bregar. Otro significado de brega en el diccionario es riña o pendencia. Brega es también chasco, zumba, burla. DAR brega.

SYNONYMES DE «BREGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de brega

afán · agitación · ajetreo · contienda · escaramuza · faena · fatiga · forcejeo · lidia · lucha · pendencia · pugna · reyerta · riña · trabajo · trajín

ANTONYMES DE «BREGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «brega» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de brega

armonía · avenencia · paz · quietud · tranquilidad

TRADUCTION DE BREGA

Découvrez la traduction de brega dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de brega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brega» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 布雷加
• espagnol: brega
• Traducteur Français - anglais: Cheeky
• Traducteur Français - hindi: ब्रेगा
• Traducteur Français - arabe: البريقة
• Traducteur Français - russe: Брега
• Traducteur Français - portugais: brega
• Traducteur Français - bengali: ব্রেগা
• Traducteur Français - français: Brega
• Traducteur Français - malaisien: Brega
• Traducteur Français - allemand: Brega
• Traducteur Français - japonais: ブレガ
• Traducteur Français - coréen: Brega
• Traducteur Français - javanais: Brega
• Traducteur Français - vietnamien: Brega
• Traducteur Français - tamoul: பிரேகாவை
• Traducteur Français - marathi: Brega
• Traducteur Français - turc: Brega
• Traducteur Français - italien: Brega
• Traducteur Français - polonais: Brega
• Traducteur Français - ukrainien: Брега
• Traducteur Français - roumain: Brega
• Traducteur Français - grec: Μπρέγκα
• Traducteur Français - afrikaans: Brega
• Traducteur Français - suédois: Brega
• Traducteur Français - norvégien: Brega

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BREGA»

Metiónos en la brega, y quedóse fuera de ella.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREGA»

Découvrez l'usage de brega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Brega: Como Sobrevir el el Barrio

The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.

Supreme Understanding, 2010

Blanquito: Peón de Brega

Blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien, para dejar de ser con dignidad. Blanquito piensa o sueña y escuchamos el palpitar de su corazón y su cerebro.

Jorge C. Trulock, 1991

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

Rixe, querelle, noise : Cercar brega, chercher noise, faire une querelle d' allemand ou sans sujet; dispute, tracasserie, embarras, tumulte. Éty. de l'esp. brega, dispute, débat, querelle, formé probablement du gallois breg, rupture ou de bretc, ...

S. J. Honnorat, 1846

Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...

Brega ó puerto Al N.85°E.áH millas de Muctaá, hav una punta poco saliente que despide hade Azufre, cia el E.N.E. una gran playa de 12 millas de estension que termina en la punta de Brega muy notable por ser cortada á pique por la parte ...

Juan Poy, 1849

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Vehementioris affectus indicia daré. brecar. v. n. ant. hinvar. BREGA, f. Pendencia, debat. Brega, zambra, chacota, trulla, zarracina, trapisonda. Bixa, se, con- tentio, nis. armar brega, fr. Causar rahons y disputas. Armar pendencias, chacotear.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Planusluforyoris. BRECHO. f. m. En la Germanía es el dado falso; con que se juega. Juan Hidalgo en su Vocabu-j lario. Lat. Corrupta & adulterina aleay a. BREGA. s.s. Question, reyerra, rina, ò pendéneia^ . la quai cs comunmente entre gente ...

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Yo que ví que yá en fuma multi- plicaban , meti en paz la brega , y defasí à los; dos. Alt AR.fol. 118. Hallónos cn la brega fregan-i do cl delito. Brega. Algunas veces significa lance arriefgado,; peligro , batalla , y contienda dificil y peligrola. Lat.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

Un paseo por los lugares y la historia de Egipto

Un recorrido en la actualidad por los terrenos y localizaciones que albergan la antigua civilización egipcia

Isabella Brega, Simonetta Crescimbene, 2006

Los tres libros de Matheo Maria Boyardo... Llamados Orlando ...

Э Y Agramante que efia'.ia allí a fu lado procura de apcallo con pujan ça Mas Cario Mano que allí auia llegado ' Hirió al rey Agramanté-ébn la lança,1*'" * Por tierra fue del golpe 'trabucado ' Yel cauallo paifo íobrela panca Aqui la brega ...

Matteo Maria Boiardo, 1581

Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?

François de Brega a fait ses études de philosophie à Prague où il a obtenu le titre de maître4. Quelques années plus tard le voilà à Cracovie, où il donne des cours à la faculté des arts libéraux et étudie la théologie. En 1407, bachelier de ...

Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brega est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brega de eternidad

Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, mai 16»

Luis H. Álvarez y la brega de eternidad

Efectivamente, don Luis era de aquellos panistas de “brega de eternidad”, de esa vieja guardia que está en vías de extinción. Fue, desde la trinchera ... «La Crónica de Hoy, mai 16»

Brega editorial mexicana en la literatura para niños y juvenil

“Leetra nace a partir de una preocupación súper genuina: libros de calidad, diferentes, que puedan hacer sentir algo a alguien, sobre todo a los niños”, explica ... «La Jornada en linea, avril 16»

El gobierno brega por el inicio de la zafra en el ingenio San Juan

Autoridades del Ejecutivo recibieron pasado el mediodía del martes (en Casa de Gobierno) a representantes de los trabajadores del Ingenio San Juan para ... «Tucumán A las 7, avril 16»

Militants, guards clash near Libya's Brega port, oil commander ...

... a Libyan force guarding oil ports near Brega terminal on Saturday, killing one ... militants broke out 52 km south of the Brega oil terminal early on Saturday, ... «Reuters, avril 16»

Roy Barreras: “Sólo seré un peón de brega”

El senador se suma al equipo negociador del Gobierno en La Habana e integrará la subcomisión para el tema de la refrendación e implementación de los ... «Semana.com, avril 16»

Un equip que lluita i brega...

Un equip que lluita i brega...». Me vino a la cabeza en cuanto el árbitro Vicandi Garrido pitó el final del partido ante el Sevilla. Club de primera, equipo que ... «Superdeporte, avril 16»

El PP continúa su brega por la conciliación: propone acabar antes ...

Un niño observa un discurso de Barack Obama, durante un discurso de media hora ofrecido en el «prime time» audiovisual de Estados Unidos - AFP ABC / EP ... «ABC.es, avril 16»

80 años de brega

El Siglo cumple hoy 80 años, de los cuales los últimos 25 han sido bajo la enseña de EL NUEVO SIGLO. Muchos combates por la democracia y la libertad de ... «El Nuevo Siglo, janv 16»

Gromack didn't report side work for Brega on Rockland ethics filings

Clarkstown Supervisor Alexander Gromack was paid about $10,000 to refer customers to Richard Brega Jr.— a local businessman who runs the county's bus ... «The Journal News | LoHud.com, sept 15»