QUE SIGNIFIE LLEVAR EN ESPAGNOL
définition de llevar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de porter dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de conduire quelque chose d'un endroit à un autre loin de celui dans lequel la personne qui utilise ce verbe est parlée ou mentalement placée. Une autre signification de porter dans le dictionnaire est de charger, exiger, percevoir le prix ou les droits de quelque chose. Porter est également dit d'une terre ou d'une plante: Produire des fruits.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LLEVAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llevo
tú llevas / llevás
él lleva
nos. llevamos
vos. lleváis / llevan
ellos llevan
Pretérito imperfecto
yo llevaba
tú llevabas
él llevaba
nos. llevábamos
vos. llevabais / llevaban
ellos llevaban
Pret. perfecto simple
yo llevé
tú llevaste
él llevó
nos. llevamos
vos. llevasteis / llevaron
ellos llevaron
Futuro simple
yo llevaré
tú llevarás
él llevará
nos. llevaremos
vos. llevaréis / llevarán
ellos llevarán
Condicional simple
yo llevaría
tú llevarías
él llevaría
nos. llevaríamos
vos. llevaríais / llevarían
ellos llevarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he llevado
tú has llevado
él ha llevado
nos. hemos llevado
vos. habéis llevado
ellos han llevado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había llevado
tú habías llevado
él había llevado
nos. habíamos llevado
vos. habíais llevado
ellos habían llevado
Pretérito Anterior
yo hube llevado
tú hubiste llevado
él hubo llevado
nos. hubimos llevado
vos. hubisteis llevado
ellos hubieron llevado
Futuro perfecto
yo habré llevado
tú habrás llevado
él habrá llevado
nos. habremos llevado
vos. habréis llevado
ellos habrán llevado
Condicional Perfecto
yo habría llevado
tú habrías llevado
él habría llevado
nos. habríamos llevado
vos. habríais llevado
ellos habrían llevado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lleve
tú lleves
él lleve
nos. llevemos
vos. llevéis / lleven
ellos lleven
Pretérito imperfecto
yo llevara o llevase
tú llevaras o llevases
él llevara o llevase
nos. lleváramos o llevásemos
vos. llevarais o llevaseis / llevaran o llevasen
ellos llevaran o llevasen
Futuro simple
yo llevare
tú llevares
él llevare
nos. lleváremos
vos. llevareis / llevaren
ellos llevaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube llevado
tú hubiste llevado
él hubo llevado
nos. hubimos llevado
vos. hubisteis llevado
ellos hubieron llevado
Futuro Perfecto
yo habré llevado
tú habrás llevado
él habrá llevado
nos. habremos llevado
vos. habréis llevado
ellos habrán llevado
Condicional perfecto
yo habría llevado
tú habrías llevado
él habría llevado
nos. habríamos llevado
vos. habríais llevado
ellos habrían llevado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lleva (tú) / llevá (vos)
llevad (vosotros) / lleven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLEVAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
llevar.
La gente escrupulosa no es adecuada para llevar a cabo grandes negocios.
La vida no es placer ni dolor, sino un negocio muy serio que nos ha sido encomendado y que debemos llevar honrosamente hasta el fin.
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
La coalición es el arte de llevar el zapato derecho en el pie izquierdo sin que salgan callos.
Tu propio interés te sirve mejor no dejándote llevar por él.
Para llevar a cabo grandes empresas hay que vivir como si nunca se hubiera de morir.
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLEVAR»
Bien vengáis, con tal que algo traigáis; y mal, si algo os queréis llevar.
Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el de su vecino.
Casar, casar: bueno es de mentar y malo de llevar.
Chupar y figurar es fácil de llevar.
En casa del abad, comer y llevar.
Es llevar agua a la mar, adonde hay mucha más.
Llevar a Jerez vino es desatino.
Llevar adarga, para vivir vida larga.
Llevar agua a la mar y loco estar, son a la par.
Llevar agua a la mar, necio afanar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLEVAR»
Découvrez l'usage de
llevar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
llevar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
¿Qué pasa cuando ignoras todas las señales de advertencia de una relación imposible? ¿Cómo puedes vivir cuando tienes un terrible miedo a estar sola y por lo tanto la imperiosa necesidad de estar con quien sea? ¿Y cuando quieres ser ...
Rocío Hernández Gómez,
2011
2
177 maneras de
llevar a una mujer al séptimo cielo
En amor basta con muy poco: mucha ternura, y un poquito de generosidad y fantasía. Cualidades que poseéis sin sospecharlo siquiera y que con este libro van a manifestarse. (Margot Saint-Loup)
Cómo solventar dos de los problemas más habituales con que se encuentran los propietarios de caballos y ponis
4
Como
Llevar Fruto en la Familia de Dios
"Firmemente arraigados y sobreedificados en el y confirmados por la fe, asi como habeis sido ensenados, abundando en acciones de gracias"Colosenses 2:7
Baptist Spanish Publishing House,
2001
5
Llevar la esperanza: Primeros escritos
Los escritos recogidos en este volumen pertenecen a un período de cerca de quince años, desde 1951 hasta 1964, y se sitúan, por tanto, en los comienzos de la obra de monseñor Luigi Giussani, fundador de Comunión y Liberación.
6
¿Dónde me quieres
llevar, Señor?: Reflexiones sobre el ...
¿Se puede saber realmente lo que Dios quiere de nosotros? ¿Cómo conseguirlo? ¿Creemos oír a Dios cuando somos nosotros mismos los que nos respondemos las preguntas que nos hemos planteado?
Jean-Guy Saint-Arnaud,
2006
7
La magia de los Ángeles: Cómo
llevar la magia Angélica a tu vida
Todos podemos llevar la magia y el poder de los ángeles a nuestra vida.
8
Un Lugar Celestial: Palabras de Amor Para
Llevar Un Poco de ...
With her inspirational outlook on the issues facing young adults today, America's #1 Christian pop singer brings her message of morality, spirituality, and Christian values to America's Spanish-speaking community.
Jaci Velasquez, Thom Granger,
1998
Se habían propuesto terminar con todas las inhibiciones que quedaban entre ellos... si Becky era capaz de aprender a dejarse llevar.
10
Manual práctico de usos y dudas del español II
5 llevar / traer llevar [transportar, conducir algo desde un lugar a otro distinto de
aquel donde se está, o alejado de aquel al que se refiere el que habla,; tolerar,
sufrir2; tener puesta alguna ropa3; con indicadores de tiempo, haberlo pasado
en ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLEVAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
llevar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MINSAP recomienda a enfermeros llevar sus propios alimentos a ...
Los trabajadores de la salud enviados a Jamaica han recibido un memo que les indica llevar arroz, frijoles, café, cigarros, hornillas eléctricas, cubiertos y sus ... «Martí Noticias, août 16»
"¿Tendrías inconveniente en llevar escote?", la pregunta machista ...
La oferta era para un bar de Avilés, en Asturias, y el dueño le preguntó a la chica si habría algún inconveniente en llevar escote, la joven le espetó que eso no ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
Conoce los beneficios de S-Health para llevar una vida saludable
S-Health es la aplicación dedicada a la salud de los dispositivos Samsung. La idea es que lleves un registro preciso y ordenado de tu actividad física, tus ... «ENTER.CO, juil 16»
Nueva lucha por llevar a Tony Blair ante la justicia
Esta semana, los familiares de los soldados fallecidos iniciaron una campaña para recoger los fondos mínimos, 196 mil dólares, para llevar el caso ante la corte ... «Hispan TV, juil 16»
La Policía de Oklahoma City podrá llevar su fusil personal al trabajo
La Policía de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (EEUU), permitirá que sus agentes lleven sus fusiles personales al trabajo con el fin de que «se ... «ABC.es, juil 16»
Llevar a los hijos al campamento ¿Sí o No?
Llevar, o no, a los niños a un campamento de verano puede no ser una decisión fácil debido a que muchos padres tienen miedo de que sus hijos lo pasen mal. «www.infosalus.com, juil 16»
Si viajas con niños en verano, no te olvides de llevar esto en la maleta
Además, los niños no deben ocupar los asientos delanteros y si se marean es conveniente llevar bolsas de plástico y evitar comidas copiosas antes del viaje. «www.infosalus.com, juil 16»
Esta es la carcasa para iPhone que jamás deberías llevar
Si tienes un mínimo de sentido común sabrás que hay cosas que no debes decir en el control de seguridad de un aeropuerto, ni siquiera como broma, ... «OKDIARIO, juil 16»
Primeras multas de hasta 9.200 euros en Suiza por llevar burka
Una mujer suiza, que se ha convertido al Islam, y un hombre de negocios franco-argelino en la ciudad de Locarno, en el cantón del Tesino, fueron multados ... «ABC.es, juil 16»
3 aplicaciones gratuitas para llevar un control de lo que comes
La aplicación nos permite llevar un registro de lo que comemos, de forma que podamos controlar las calorías ingeridas a lo largo del día. Y no solo eso, ya que ... «WWWhat's new?, juin 16»