Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imaginario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMAGINARIO

La palabra imaginario procede del latín imaginarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMAGINARIO EN ESPAGNOL

i · ma · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAGINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imaginario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMAGINARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «imaginario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Imaginaire (désambiguïsation)

Imaginario (desambiguación)

L'imaginaire peut se référer à: ▪ Le relatif à l'Imagination, par opposition au Réel. ▪ L'imaginaire social, un concept créé par le philosophe grec Cornelius Castoriadis, et couramment utilisé dans les sciences sociales pour désigner les représentations sociales incarnées dans leurs institutions. ▪ Les termes réel, imaginaire et symbolique utilisés par Jacques Lacan comme noms de genre neutre, pour indiquer des champs ou des dimensions, qu'il appelle des «enregistrements» du psychique. ▪ Imaginaire, terme lié aux gardes dans la caserne. ▪ La masse imaginaire, dans la théorie du champ quantique, une valeur imaginaire de masse ou d'énergie peut être interprétée comme une particule instable qui se décompose en d'autres particules ou comme un état de veille instable qui donne lieu à d'autres états. ▪ Le nombre imaginaire, en mathématiques, est un nombre complexe dont la partie réelle est égale à zéro. ▪ Le logarithme sur une base imaginaire, en mathématiques, est un logarithme basé sur i. Imaginario puede referirse a : ▪ Lo relativo a la Imaginación, por oposición a lo Real. ▪ Imaginario social, concepto creado por el filosofo griego Cornelius Castoriadis, y usado habitualmente en ciencias sociales para designar las representaciones sociales encarnadas en sus instituciones. ▪ Lo real, lo imaginario y lo simbólico, términos utilizados por Jacques Lacan como sustantivos en género neutro, para señalar unos campos o dimensiones, que él llama "registros" de lo psíquico. ▪ Imaginaria , término relativo a las guardias en los cuarteles. ▪ Masa imaginaria, en teoría cuántica de campos, un valor imaginario de la masa o la energía puede ser interpretado como una partícula inestable que decae en otras partículas, o como un estado inestable del vacío que da lugar a otros estados. ▪ Número imaginario, en matemáticas, es un número complejo cuya parte real es igual a cero. ▪ Logaritmo en base imaginaria, en matemáticas, es un logaritmo que tiene como base a la i.

définition de imaginario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'imaginaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle n'existe que dans l'imagination. Une autre signification de l'imaginaire dans le dictionnaire est dite de la statuaire ou du peintre des images. Imaginario est également un substitut à un service. La primera definición de imaginario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que solo existe en la imaginación. Otro significado de imaginario en el diccionario es se decía del estatuario o del pintor de imágenes. Imaginario es también suplente de un servicio.
Cliquez pour voir la définition originale de «imaginario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMAGINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMAGINARIO

imada
imagen
imagenería
imaginable
imaginación
imaginamiento
imaginar
imaginaria
imaginariamente
imaginativa
imaginativo
imaginería
imaginero
imaginología
imago
imam
imán
imanación
imanador
imanadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMAGINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de imaginario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMAGINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «imaginario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de imaginario

ANTONYMES DE «IMAGINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «imaginario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de imaginario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMAGINARIO»

imaginario aparente falso fantástico ficticio hipotético ideal ilusorio inconcebible irreal novelesco supuesto auténtico espacios imaginarios número imaginario puede referirse relativo imaginación oposición social primera lengua española solo existe otro decía estatuario pintor imágenes también suplente servicio tecnológico nuevas tecnologías torno eleccion carrera entre historia estudia mitología griega desde perspectiva contextos produjo casa cinco artistas contemporáneas quot remedios varo louise bourgeois marjetica potrc doris salcedo

Traducteur en ligne avec la traduction de imaginario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMAGINARIO

Découvrez la traduction de imaginario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de imaginario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imaginario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

假想
1325 millions de locuteurs

espagnol

imaginario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imaginary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воображаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaginário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্পিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imaginaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khayalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imaginär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tưởng tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल्पनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immaginario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaginar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανταστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

denkbeeldige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imaginära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imaginære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imaginario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMAGINARIO»

Le terme «imaginario» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imaginario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imaginario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imaginario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMAGINARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imaginario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imaginario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imaginario en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMAGINARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imaginario.
1
José Ortega Y Gasset
Lo que llamamos nuestra intimidad no es sino nuestro imaginario mundo, el mundo de nuestras ideas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMAGINARIO»

Découvrez l'usage de imaginario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imaginario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El imaginario griego
El imaginario griego estudia la mitología griega desde la perspectiva de los contextos en los que se produjo.
Richard Buxton, 2000
2
El imaginario de la casa en cinco artistas contemporáneas: ...
"El imaginario de la casa en cinco artistas contemporáneas: Remedios Varo, Louise Bourgeois, Marjetica Potrc, Doris Salcedo y Sydia Reyes", de Judit Uzcátegui Araújo, presenta que significa para estas artistas el concepto de la morada.
Judit Uzcátegui Araújo, 2011
3
La colonización de lo imaginario: Sociedades indígenas y ...
Serge Gruzinski nos ofrece un logrado trabajo de inmersi n en algunas de las m s relevantes expresiones del sincretismo cultural, con el prop sito de trazar la naturaleza de este complejo imaginario vivo en la memoria cultural de nuestro ...
Serge Gruzinski, 1991
4
La muerte y su imaginario en la historia de las religiones
Desde que el hombre alcanzó la capacidad de reflexionar sobre sí mismo, no existe cultura ni período histórico en el que la muerte no haya sido fuente de reflexión o inspiración.
Juan Luis de León, 2008
5
Memorias de un amigo imaginario
Max solo tiene 8 años y no es como los demás niños. Él vive para adentro y cuanto menos le molesten, mucho mejor.
Matthew Dicks, 2012
6
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
7
La mujer en el imaginario surreal: figuras femeninas en el ...
¿Cuál fue el papel de la mujer en el Surrealismo?
Juncal Caballero Guiral, 2002
8
América en el imaginario europeo: estudios sobre la idea de ...
Este libro está compuesto por siete trabajos que analizan algunos momentos centrales en la creación de la imagen de América, desde los inicios de la dominación española hasta el siglo XX, cuando la literatura latinoamericana reivindica ...
Carmen Alemany Bay, María Beatriz Aracil Varón, 2009
9
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
"Contiene materiales para el estudio de la educación en la época del primer peronismo, pero también sobre los antecedentes de esa época. Naturalmente recorre el libro la relación pedagogía/política.
‎1995
10
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
Es evidente que existen muchas fuentes para la historia de lo imaginario, pero por motivos que iremos exponiendo en nuestro estudio, creemos que la literatura tiene un papel de primer orden.95 En este campo es preciso señalar algunos ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAGINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imaginario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es el amigo imaginario para los niños?
El amigo imaginario es una idealización que muchos niños, sobre todo entre dos a cinco años, tienen como reflejo de ellos mismo y de una sensación de ... «Colombia.com, août 16»
2
Historiadores confirman que Andalucía inspiró el imaginario ...
Andalucía nutrió el imaginario artístico de la burguesía europea desde inicios del XIX, cuando la Giralda y la Alhambra fueron copiadas o imitadas por docenas ... «EFE, août 16»
3
La revista Expreso Imaginario cumplió 40 años
Corría agosto de 1976 cuando vio la luz la Expreso Imaginario, una revista que si bien contenía notas de rock nacional, incorporaba artículos sobre medio ... «Perfil.com, août 16»
4
El Grupo de Teatro San Javier estrena este lunes 'El enfermo ...
José Teodoro Martínez encarna a Argán, el enfermo imaginario que desencadena las peripecias de una obra cómica, llena de ritmo, que reúne un reparto de ... «20minutos.es, août 16»
5
Un homenaje a Expreso Imaginario
Nada podría marcar mejor la peculiaridad única de Expreso Imaginario, la revista concebida por Jorge Pistocchi y Pipo Lernoud, que recordar que su aparición ... «LA NACION, août 16»
6
La revista Expreso Imaginario cumple 40 años y lo celebra en el CCK
El 6 de agosto de 1976 salía a la calle el primer número de Expreso Imaginario. Durante los primeros dos fines de semana de agosto, el CCK celebra los ... «Indie Hoy, août 16»
7
El andar contracultural de Expreso Imaginario se revivirá en el CCK
Lernoud remarcó que el Expreso Imaginario era algo que estaba latente y que en algún momento tenía que salir, debido a que él ya había intentado lanzar ... «Télam, août 16»
8
Presentan en Cuba libro “Fidel en el imaginario mexicano” (+ Fotos ...
Libro Fidel en el imaginario mexicano, que reúne una compilación de testimonios de 30 intelectuales y personalidades mexicanas. Foto: María del Carmen ... «CubaDebate, juil 16»
9
El imaginario alfabeto de Picasso
Picasso no sólo retoma las formas de 1948 a lo largo de una década, esa especie de alfabeto imaginario y gestual, sino que también, en una pirueta ... «abcdesevilla.es, juin 16»
10
La realidad de lo imaginario, el film de Artur Balder, llega en DVD
El film dirigido por Artur Balder sobre la vida del artista español Joan Castejón, 'La realidad de lo imaginario', salió a la venta en DVD contando con una voz ... «Europa Press, juin 16»

IMAGES SUR «IMAGINARIO»

imaginario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imaginario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imaginario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z