Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORIGINARIO

La palabra originario procede del latín originarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORIGINARIO EN ESPAGNOL

o · ri · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIGINARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «originario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
originario

Indigène

Indígena

L'indigène est un terme qui, dans un sens large, s'applique à tout ce qui est relatif à une population originaire du territoire qu'il habite, dont l'établissement précède celui des autres peuples ou dont la présence est suffisamment longue et stable pour l'avoir Par indigène. Dans le même sens, le terme est utilisé plus souvent, natif, présent dans des expressions comme "langue maternelle". Il est également recommandé d'utiliser des termes tels que les peuples autochtones, les nations autochtones ou autochtones. Strictement et plus communément, le terme «indigène» est appliqué aux groupes ethniques qui préservent les cultures traditionnelles. Dans cette optique, les peuples autochtones sont appelés groupes humains qui ont des caractéristiques telles que: ▪ appartenir à des traditions organisationnelles avant l'émergence de l'état moderne; ▪ appartenir à des cultures qui ont survécu à l'expansion planétaire de la civilisation occidentale. Il convient de noter que ce type de classification consiste à séparer les personnes qui n'ont pas d'ascendance européenne. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

définition de originario dans le dictionnaire espagnol

La définition de originario dans le dictionnaire espagnol, c'est qu'il donne naissance à quelqu'un ou à quelque chose. Un autre sens de l'origine dans le dictionnaire est aussi qu'il apporte son origine à partir d'un lieu, une personne ou une chose. La definición de originario en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originario en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «originario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIGINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIGINARIO

origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIGINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de originario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «originario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de originario

ANTONYMES DE «ORIGINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «originario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de originario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIO»

originario compatriota congénito hijo inaugural inicial innato nativo natural original oriundo preliminar primario primigenio primitivo procedente forastero periodo bien poder derecho indígena término origen alguien algo otro trae algún lugar persona cosa bosque inspirándose autores león poliakov umberto claude lévi strauss assmann entre juaristi ofrece despliegue histórico diferentes manías orígenes aquejado busca lenguaje originario filosofía odette silva persigue hilo reflexi descubre sugerente noci arraigada cuerpo creatividad peculiar manera escribir nietzsche parece aproximarse estado ling stico práctica bolivia estética jünger mito cultura espressione chicana nacionalismo democrático desde andes acerca quot educación mundo inca discursos políticos méxico contribución compilación panel hacia unidad movimiento dialéctiga hegeliana supuestos superación

Traducteur en ligne avec la traduction de originario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINARIO

Découvrez la traduction de originario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de originario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

originario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оригинал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

original
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Original
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリジナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оригінал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINARIO»

Le terme «originario» est assez utilisé et occupe la place 11.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIGINARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «originario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «originario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot originario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIO»

Découvrez l'usage de originario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bosque originario
Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...
Jon Juaristi, 2012
2
En Busca Del Lenguaje Originario: FilosofíA Del Lenguaje de ...
Odette da Silva persigue el hilo de esa reflexi n y descubre, m?'s all de una sugerente noci n de lenguaje arraigada en el cuerpo y la creatividad, una peculiar manera de escribir con que Nietzsche parece aproximarse al estado ling stico ...
Odette Da Silva, 2011
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Originario del Asia. Arbusto trepador de flores verdosas. pimienta del agua: lagunilla. pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis Berg // Mirtáceas. Ornamental. Originaria de Centroamérica. Árbol de flores blancas. pimentero: molle. pimiento:  ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica: Apéndice. I
Originario de Castilla. En oro, una banda, de gules, car- gada de un machete, de plata, en- cabado, de sable. Sautier. — Originario de Francia. En azur, cinco estrellas, de oro, de ocho puntas, puestas en aspa y cargada cada una de ellas de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
5
Joan Miró: Cosmogonías de un mundo originario (1918-1939)
Experta en la obra de este genial artista, Balsach nos acerca a sus años de formación -desde el período detallista hasta el final de la Guerra Civil-, una etapa marcada por influencias tan diversas como la pintura medieval, las lecturas ...
Maria Josep Balsach, 2007
6
Código civil y leyes complementarias
Texto originario: el presente artículo conserva el texto originario. 2. Antecedentes del texto originario: P. 1853, art. 550, y P. In., art. 550, red. def. Artículo 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podrá ser curador el marido sino en los ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
7
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
3. Cambronera de hojas pequeñas. L. micro- ¡¡hyllum, Mirbcl. Arbusto de 2 6 3<n de altura; originario de la India , y de las costas meridionales del Africa. Se principió á cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el estío; los frutos ...
‎1855
8
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
3. Cambronera pe nojAS pequeñas. L. micro- phyllum, Mirbe1. Arbusto do 2 0 3TM do altura; originario do la Imlia , y de las eostas meridionales del Africa. Se principió ú cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el eslio; los frutos ...
9
Blasonario de la consanguinidad ibérica, 1991-1993
mjmm. Comas* Ituarte COMAS* En oro, cuatro fajas, curvadas hacia abajo, de sable. Privativas del linaje de Comas, originario de Cen- tenera-Benabarre ( Huesca), radicado en Palma de Mallorca, y una de cuyas líneas descendentes ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Narciso de dos colores. Narcissus bicolor, de Lin. Originario de la Europa meridional. Difiere del narciso de jardín en sus pétalos blancos, y en su nectario amarillo oscuro y tnayor; su limbo está abierto, ondulado y acanalado, y es tan grande ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconocen a los uros como pueblo originario indígena en Puno
Los uros son pobladores andinos que viven en el lago Titicaca, sobre islas flotantes a base de totora, donde se dedican a actividades como artesanía, pesca y ... «Diario Correo, sept 16»
2
Buscan rescatar el maíz originario de la capital
Las conclusiones del Foro “Realidad y Retos del Maíz Originario y la Agricultura Orgánica de la Ciudad de México” que hoy se llevó a cabo, será presentado a ... «Diario de México, août 16»
3
Las papeletas estarán en dos idiomas originarios
Además del español, las preguntas en las papeletas del Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) de Raqaypampa (Cochabamba) y Mojocoya ... «Diario Pagina Siete, août 16»
4
Caen en Tampico 5 exconvictos; Originarios del DF intentan ...
Yosafat Fierro Torres, de 31 años, originario del Distrito Federal y con domicilio en la colonia Salinas Azcapotzalco, Distrito Federal. Sara Daniela Moreno ... «El Mañana de Reynosa, août 16»
5
La utilización populista de los pueblos originarios
Ningún pueblo es realmente originario de ningún lugar, pues la evolución humana incluye desplazamientos, dominaciones, extinciones, connubios e himeneos ... «LA NACION, août 16»
6
Ejecutan a originario de Chimalapas en Matías Romero
#Chimalapas 15 ago (#Istmopress) .- Sujetos desconocidos asesinaron esta mañana a un hombre originario de Santa María Chimalapas, en esta ciudad. «Istmo Press, août 16»
7
Cochabamba. Se crea el Territorio Indígena Originario de ...
El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, entregó ayer en Raqaypampa la Ley de Creación de la Unidad Territorial Territorio Indígena Originario ... «eju.tv, août 16»
8
Detienen a supuesto pandillero originario de El Salvador
No obstante, tras varias horas, este dijo llamarse Marco Antonio Mendoza Cornejo, originario y residente en el departamento de Santa Ana, El Salvador. «Radio HRN, août 16»
9
Muere en San Pedro joven originario de EU
En el Hospital General, un joven de 22 años de edad, originario de Wichita, Kansas, Estados Unidos, murió a causa de las heridas provocadas por arma blanca ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
10
El coco, un fruto “venerado” cuya moda amenaza su cultivo ...
... poblaciones que tradicionalmente vivían de este alimento, y ha terminado por afectar, como tantos otros cultivos expansivos, a los países originarios de esta ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, juil 16»

IMAGES SUR «ORIGINARIO»

originario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/originario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z