Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanguinario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANGUINARIO

La palabra sanguinario procede del latín sanguinarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANGUINARIO EN ESPAGNOL

san · gui · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sanguinario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANGUINARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sanguinario dans le dictionnaire espagnol

La définition de assoiffé de sang dans le dictionnaire est féroce, vengeur, qui se complaît dans l'effusion de sang. En el diccionario castellano sanguinario significa feroz, vengativo, que se goza en derramar sangre.

Cliquez pour voir la définition originale de «sanguinario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANGUINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANGUINARIO

sanguificación
sanguificar
sanguijolera
sanguijolero
sanguijuela
sanguijuelera
sanguijuelero
sanguina
sanguinaria
sanguinariamente
sanguínea
sanguíneo
sanguino
sanguinolencia
sanguinolenta
sanguinolento
sanguinosa
sanguinoso
sanguiñuelo
sanguis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANGUINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de sanguinario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANGUINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanguinario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sanguinario

ANTONYMES DE «SANGUINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sanguinario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sanguinario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIO»

sanguinario atroz brutal cruel encarnizado feroz fiero inhumano inicuo maligno sádico salvaje sangriento vengativo humano incruento black ajedrez gladiador temperamento goza derramar sangre juez despiadado relato magistrado esta novela narra vida jueces más despiadados sanguinarios hubo españa últimos años siglo xviii primeros quienes resistieron tigre alicia relatos fuego candor normativo galego castelán cruento sangrento teñido mezclado sanguinolento sanguiñento sanguinario sanguinoso teatro shakespeare figuras retóricas hiráldez duquesa eres tanto será infamia sido compañera toda seguirá hasta muerte macpherson nbsp lilí machetero dominicano titulado gladiadores espectáculo roma sangrientos juegos

Traducteur en ligne avec la traduction de sanguinario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANGUINARIO

Découvrez la traduction de sanguinario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanguinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanguinario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血腥
1325 millions de locuteurs

espagnol

sanguinario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloodthirsty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिशप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمر كالدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровопролитный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanguinário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তক্ষয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanglant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkutuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blutrünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sanguinary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanguinary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்த வெறி கொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तपात पिपासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguinario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кровопролитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângeros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanguinary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanguinary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanguinario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUINARIO»

Le terme «sanguinario» est assez utilisé et occupe la place 18.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanguinario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanguinario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanguinario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANGUINARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanguinario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanguinario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanguinario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGUINARIO»

Découvrez l'usage de sanguinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanguinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Juez despiadado: Relato del sanguinario magistrado que ...
Esta novela narra la vida de uno de los jueces más despiadados y sanguinarios que hubo en la España de los últimos años del siglo XVIII y primeros del XIX.
Fernando de Rojas Martínez-Parets, Ricardo Gómez Rivero, 2011
2
Diccionario normativo galego-castelán
CRUENTO. SANGRENTO. / Sangriento, teñido en sangre o mezclado con sangre. SANGRENTO. SANGUINOLENTO. SANGUIÑENTO. / fig. Sangriento, sanguinario, cruel. SANGRENTO. SANGUINARIO. SANGUINOLENTO. SANGUINOSO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Traducir el teatro de Shakespeare. Figuras retóricas ...
Hiráldez La Duquesa Eres sanguinario: y por lo tanto tu fin será (1868) sangriento; la infamia, que ha sido la compañera de toda tu vida, te seguirá hasta la muerte. Macpherson Duquesa (1873) Será tu fin sangriento, ser sangriento: La ...
John Sanderson, 2002
4
Gladiadores: El Espectáculo más Sanguinario de Roma
Los sangrientos juegos de gladiadores en el circo romano y el mismo personaje del gladiador resultan algo atractivo y fascinador, pero poca gente conoce cómo eran y cómo vivían realmente estos singulares luchadores.
Konstantin S. Nosov, 2011
5
El temible y sanguinario murciélago vampiro y otras ...
"En este libro pululan bichos que te harán retorcerte y gritar"--Cover, p. [4].
Caroline Bingham, Theresa Greenaway, Arlette de Alba, 1996
6
El cementerio sin lápidas y otras historias negras
—SOMOS EL SANGUINARIO. CUSTODIAMOS LOS TESOROS. Nad se preguntó cuántos años habría que retroceder en el tiempo para que la gruta situada en lo más profundo de la colina se hallara en una llanura. Probablemente, una ...
Neil Gaiman, 2012
7
La nación secuestrada: Francisco Javier Elío. ...
La ley condenó a trece desgraciados que, mal dirigidos, intentaron, ¿qué intentaron?, la causa lo dirá. Y si este castigo a un delito tan público, tan consumado, tan probado le ha atraído a Elío el nombre de cruel, sanguinario y perseguidor de ...
Carmen García Monerris, Encarna García Monerris, 2011
8
Apuntes para la historia de D. Leopoldo O-Donnell, por ...
Sr. D. Leopoldo O-Donnell ni fué tirano, ni opresor, ni usurpador, ni sanguinario. ¡Sanguinario! Terrible palabra que deseáramos ver borrada en el Diccionario por no haber encontrado sobre la tierra á quien aplicarla. Sanguinario no es el ...
Manuel Ibo Alfaro, 1868
9
Paco el sanguinario: comedia en tres actos
3 actes, 6 personatges femenins, 7 personatges masculins i 1 decorat.
Manuel Bengoa, Manuel Tarín Iglesias, Biblioteca de Catalunya, 1959
10
El policía: La guerra sucia no se olvida
Rápido. y. sanguinario. Miguel Nazar Haro fue pieza clave en la guerra sucia mexicana. Se preparó en la Escuela de las Américas, en la Zona del Canal de Panamá, en la cual el Pentágono había entrenado a generaciones completas de  ...
Rafael Rodríguez Castañeda, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanguinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estados Unidos impone sanciones contra los hijos del sanguinario ...
Las autoridades de Estados Unidos han comunicado que han impuesto sanciones contra los dos hijos del líder del Ejército de Resistencia del Señor (LRA), ... «Europa Press, août 16»
2
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
Lo informó el ejército. Primero había dicho que había sido "fatalmente herido". Abubakar Shekau fue víctima de un bomardeo el viernes. El líder de Boko Haram ... «Clarín.com, août 16»
3
La chica del festejo de Bolt y su relación con un sanguinario jefe narco
... al menos tres mujeres en Río, una de ellas la ex pareja de un sanguinario narco. ... como violento y sanguinario, quien fue asesinado por la policía en marzo. «Clarín.com, août 16»
4
La muerte de una niñera y el caso de un ex sanguinario, este jueves ...
'Los misterios de Laura' vuelve este jueves con un doble episodio que podrán verse a partir de las 22.35 horas en La 1 de TVE. Esta semana Laura y su equipo ... «RTVE, août 16»
5
“Buscamos a un sujeto de perfil frío y sanguinario
“Buscamos un sujeto frío, cerebral, sanguinario, ya que solamente alguien con ese tipo de perfil pudo haber cometido este hecho”, afirmó el juez de Instrucción ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
6
Marciano Millán Vázquez, el sanguinario miembro de 'Los Zetas ...
Marcando un hito en la justicia de Estados Unidos, el narcotraficante mexicano miembro del cártel de ' Los Zetas', Marciano Millán Vázquez alias 'Chano' , fue ... «Univisión, juil 16»
7
Fallout 4: Un mod permite al jugador ir acompañado de un ...
Pero admitámoslo, ¿quién va a preferir un animal doméstico cuando puede tener la ayuda de un sanguinario que le quite la cabeza a un saqueador de un solo ... «Alfa Beta Juega, juil 16»
8
El Güero Palma, el sanguinario socio de El Chapo, sale de prisión ...
Uno de los narcotraficantes más sanguinarios de México ha salido de prisión este viernes por la mañana en Estados Unidos, va a ser entregado a su país y aún ... «EL PAÍS, juin 16»
9
Las 10 frases más duras del sanguinario sicario de Pablo Escobar
El sanguinario sicario Jhon Jairo Velásquez Vásquez, alias "Popeye", de 54 años, concedió una una entrevista para Univisión Los Ángeles en la que habló de ... «Univisión, mai 16»
10
'El Mencho', el deportado que se convirtió en el narco más ...
... a California y que fue deportado por estar involucrado en una red de distribución de heroína, es hoy en día el narcotraficante más sanguinario de México. «Univisión, avril 16»

IMAGES SUR «SANGUINARIO»

sanguinario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanguinario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sanguinario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z