Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACELO

La palabra macelo procede del latín macellum, mercado de carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACELO EN ESPAGNOL

ma · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macelo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais macelo signifie abattoir. En el diccionario castellano macelo significa matadero.

Cliquez pour voir la définition originale de «macelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACELO


blastocelo
blas·to·ce·lo
celo
ce·lo
esfacelo
es·fa·ce·lo
ocelo
ce·lo
pedicelo
pe·di·ce·lo
recelo
re·ce·lo
violoncelo
vio·lon·ce·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACELO

maceador
macear
macedón
macedona
macedonia
macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
macero
maceta
macetazo
maceteado
macetera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
chelo
cielo
consuelo
duelo
esfácelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pelo
pozuelo
subsuelo
suelo
terciopelo
velo
vuelo

Synonymes et antonymes de macelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACELO»

macelo matadero bakkhos anax alusiones hospitalidad dios nono merecen destacarse entre episodios brongo estáfilo trata labrador hirieo zeus xiii macelo dexítea apolo xviii nbsp municipio zaragoza durante regencia maría existían tres macelos mataderos para matancía reses público eclesisático cerdos dependían ayuntamiento incluso eclesiástico aunque gozaba cierta autonomía ciertos abusos gazeta madrid realizados mismo ingresos presupuestos carnes quot idem fresno marzo

Traducteur en ligne avec la traduction de macelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACELO

Découvrez la traduction de macelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我macelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

macelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं macelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I macelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я macelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Macelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি macelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Macelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya macelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich macelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はmacelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 macelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku macelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi macelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் macelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी macelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben macelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I macelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I macelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я macelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I macelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα macelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek macelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag macelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg macelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACELO»

Le terme «macelo» est communément utilisé et occupe la place 49.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACELO»

Découvrez l'usage de macelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bakkhos Anax:
Dos alusiones a la hospitalidad a un dios en Nono merecen destacarse entre los episodios de Brongo y Estáfilo: se trata de la hospitalidad del labrador Hirieo a Zeus (XIII 96-103) y la de Macelo y Dexítea a Zeus y Apolo (XIV 41-45 y XVIII ...
David Hernández de la Fuente, 2008
2
El municipio de Zaragoza durante la regencia de María ...
11.7. Macelo Existían tres macelos o mataderos para la matancía de reses: el público, el eclesisático y el de cerdos. Los tres dependían del Ayuntamiento, incluso el eclesiástico que, aunque gozaba de cierta autonomía, por ciertos abusos ...
María Rosa Jiménez, 1979
3
Gazeta de Madrid
C1 Gas. os realizados durante el mismo, 26.811.88 Ingresos presupuestos por carnes y macelo 3.2.">0,00 Idem realizados por carnes y macelo 3.050,00 El Fresno, 18 de Marzo de 1931.— El Alcalde, Juan Melús.— El Secretario In- tcivuitor, ...
4
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Ya estamos en el Macelo de la villa. Canor y Mingo entran nave adelante como sitio conocido seguidos de Pepin y Rosa, trémulos de emoción. — -A ver — . grita Canor — Los Gochus del Requexu. — Aquí están — contesta el empleado,  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
5
Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los ...
... nuestras tropas abandonaron; pero durante el choque nada adelantaron , porque á su izquierda quedaba el convento de Jesus; y lo primero era superar las baterías salientes de los Tejares y del Macelo, pues, siguiendo el camino hasta la ...
Agustín Alcaide Ibieca, 1831
6
las gnomai de baquilides
Ahora bien, la piedad y el correspondiente favor divino son un Leitmotiv de la oda en conjunto, que no sólo aparece en el plano gnómico, sino que es clave en la narración mítica: Macelo y Dexitea son salvadas de la destrucción de la ciudad ...
Vv.aa.
7
Biografía del insigne jovellanista Don Julio Somoza y ...
(21) Si el Macelo ha de continuar donde está, entonces conviene dotarle de todos los servicios necesarios, pues que forma, con sus ingresos, uno de los principales recursos del Municipio. Además, urge cerrarle convenientemente y ponerle ...
Agustín Guzmán Sancho, 2001
8
Las epidemias de cólera en la Asturias del siglo XIX
Así es que la Corporación se plantea, como para los granos, la posibilidad de establecer un macelo y poner una tabla para la venta de carnes por su cuenta con el objeto de contener o abaratar el precio de este artículo en la ciudad.
Ana Belén del Río Lanza, José María Moro, María José Sanzo Pérez, 2003
9
Historia
... de Nerón, aunque a causa de las sospechas de éste fue acusado y obligado a suicidarse. 5 Es decir, Galo, con quien Juliano se había criado en Macelo. ratriz Eusebia6, por cuya ayuda fue conducido a la ciudad 160 AMIANO MARCELINO.
Marcelino Amiano, 2002
10
El cuarto poder
Yo declaro solemnemente, señores, que el nuevo macelo, en mi concepto, no debe emplazarse en otro sitio que en la Escombrera. (Inmensa sensación.) El orador termina con pocas palabras más su grandioso discurso, y levanta la sesión.
Armando Palacio Valdés, 1946

IMAGES SUR «MACELO»

macelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z