Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hielo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIELO

La palabra hielo procede del latín gelum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIELO EN ESPAGNOL

hie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hielo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hielo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hielo

Glace

Hielo

La «glace» est l'eau gelée. C'est l'un des trois états naturels de l'eau. La manière la plus simple de le reconnaître est par sa température et par sa couleur blanche neigeuse; Il est également très froid au toucher. L'eau pure se bloque à 0 ° C lorsqu'il est soumis à une atmosphère de pression. El «hielo» es el agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su temperatura, y por su color blanco níveo; además es muy frío al tacto. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometido a una atmósfera de presión.

définition de hielo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la glace dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'eau convertie en un corps solide et cristallin par une chute de température suffisante. Une autre signification de la glace dans le dictionnaire est l'action de la congélation ou de la congélation. La glace est aussi froid dans les affections. La primera definición de hielo en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. Otro significado de hielo en el diccionario es acción de helar o helarse. Hielo es también frialdad en los afectos.
Cliquez pour voir la définition originale de «hielo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
celo
ce·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
deshielo
des·hie·lo
duelo
due·lo
entrecielo
en·tre·cie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
sobrecielo
so·bre·cie·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIELO

hiebre
hiedra
hiel
hielera
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIELO

anzuelo
camelo
canelo
chelo
ciruelo
desvelo
entresuelo
flagelo
gemelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Synonymes et antonymes de hielo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIELO»

hielo seco banco alguien romper quedarse agua congelada tres estados naturales forma más fácil reconocerlo temperatura color blanco níveo además frío tacto pura congela primera lengua española convertida cuerpo sólido cristalino descenso suficiente otro acción helar helarse hielo también frialdad afectos avanza inexorablemente desde norte cenizas aunque primer momento todo apunta asesinato cariz sexual restos quemaduras cadáver llevan policía indagar buscar lugar donde haya rastros incendio reciente extrañamente caricias cambiantes soldado élite fuerzas consejo judd lauren obligado hacer cosas terribles nombre gente azul para conservadora museo summer hawthorne aquella vasija cerámica había regalado niñera japonesa tesoro gran valor

Traducteur en ligne avec la traduction de hielo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIELO

Découvrez la traduction de hielo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hielo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hielo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hielo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جليد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ais
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

es
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्फ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghiaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

is
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

is
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hielo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIELO»

Le terme «hielo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hielo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hielo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hielo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hielo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hielo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hielo en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HIELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot hielo.
1
Friedrich Nietzsche
El que no sabe poner sus ideas en hielo no debe acalorarse en la discusión.
2
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
3
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
4
Vicki Baum
La fama trae la soledad. El éxito es tan frío como el hielo y tan poco hospitalario como el Polo Norte.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HIELO»

Algo es algo, y comía hielo.
Antes miente la madre al hijo que el hielo al granizo.
Blanco hielo, es de lluvia mensajero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Hielo sobre lodo, agua sobre todo.
Por todos los Santos, hielo en lo alto; por San Andrés, hielo en los pies.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIELO»

Découvrez l'usage de hielo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hielo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hielo
El hielo avanza inexorablemente desde el norte.
Anna Kavan, 2005
2
Hielo y cenizas
Aunque en un primer momento todo apunta a un asesinato de cariz sexual, los restos de quemaduras en el cuerpo del cadáver llevan a la policía a indagar más y a buscar el lugar donde haya rastros de un incendio reciente.Extrañamente, los ...
Inger Wolf, 2011
3
Caricias de hielo (Psi Cambiantes 3)
Cuando era soldado de élite de las fuerzas del Consejo de los Psi, Judd Lauren se vio obligado a hacer cosas terribles en nombre de su gente.
Nalini Singh, 2012
4
Hielo azul
Para la conservadora de museo Summer Hawthorne, aquella vasija de cerámica azul hielo que le había regalado su niñera japonesa era un tesoro de gran valor sentimental...hasta que alguien intentó matarla para hacerse con ella.
Anne Stuart, Anne Stuart, 2008
5
Hielo y fuego
La bella e inteligente Jilly Lovitz había ido a Tokio con la intención de pasar página a una aventura amorosa desastrosa.
Anne Stuart, 2009
6
Corazón de hielo
Las novelas de Triple Threat Club presentan tres mujeres extremadamente inteligentes una periodista de televisión, una fiscal federal y una agente del FBI que investigan los crímenes tan pronto aparecen en los titulares diarios.
Lis Wiehl, 2011
7
Hielo negro
Cal Moore, del departamento de Narcóticos, investigaba sobre una nueva droga de diseño -el "hielo negro"- cuando fue encontrado en un motel con un tiro en la cabeza y una nota en el bolsillo.
Michael Connelly, 2011
8
Martes de hielo
En la habitación de Michelle, una mujer que parece haber perdido el sentido de la realidad, encuentran el cuerpo desnudo y en descomposición de un hombre.
Nicci French, 2012
9
Hielo negro
La traductora estadounidense Chloe Underwood llevaba una modesta vida en París y lo daría todo por un poco de emoción y de pasión... incluso por un poco de peligro.
Anne Stuart, 2008
10
Frio como el hielo
Se suponía que aquel trabajo sería pan comido, sólo debía entregar unos documentos al millonario filántropo Harry Van Dorn, conseguir que los firmara y largarse del yate.
Anne Stuart, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hielo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La extensión del hielo marino del Ártico bate récords a la baja
Las temperaturas superficiales globales y la extensión del hielo del Ártico han batido récords en el primer semestre del año, según análisis de la NASA sobre ... «Tendencias 21, juil 16»
2
La era del hielo 5: más fría que nunca
La Era de Hielo: Choque de Mundos (Ice Age: Collision Course, Estados Unidos/2016) / Dirección: Michael Thurmeier y Galen Tan Chu / Guión: Michael Wilson ... «LA NACION, juil 16»
3
La era de hielo: Choque de mundos
La película original de La era de hielo, estrenada en 2002, fue literalmente una ... Filme tras filme, La era de hielo ha perdido originalidad, a la vez que ... «Cine Premiere, juin 16»
4
Marte sale de una edad de hielo
Las edades de hielo en Marte son impulsadas por procesos similares a los responsables de las edades de hielo en la Tierra, es decir, cambios cíclicos a largo ... «ABC.es, mai 16»
5
Cristiano Ronaldo se daba baños de hielo mientras lo esperaba ...
Cristiano Ronaldo se daba baños de hielo mientras lo esperaba Irina Shayk Ancelotti resaltó que Cristiano se preocupaba más por su entrenamiento que por ... «La Opinión, mai 16»
6
Demandan a Starbucks por poner mucho hielo en sus bebidas
A nadie le gusta que le den gato por liebre... ni hielo por café. Así parece demostrarlo la demanda que ha presentado una clienta presentó una demanda contra ... «El Confidencial, mai 16»
7
Las Crónicas de Blancanieves: El cazador y la reina del hielo
Tras el éxito de la anterior Blancanieves y la leyenda del cazador, se ha buscado una precuela rentable con menor gancho, desarrollo y fuerza, a pesar del ... «IGN España, avril 16»
8
Fukushima crea un muro de hielo para detener los vertidos de agua ...
La primera fase del “muro de hielo” flanqueará la cara de Fukushima Daiichi que da al mar. Más adelante, la barrera helada se extenderá a las zonas norte y ... «euronews, mars 16»
9
Hielo antártico podría derretirse más rápido que lo previsto
El calentamiento del aire y el agua podrían combinarse con la gravedad para que partes de la capa de hielo occidental de la Antártida se derritan con mayor ... «Informador.com.mx, mars 16»
10
La extensión invernal del hielo ártico alcanza un nuevo mínimo ...
El hielo del Ártico desempeña un papel clave en el mantenimiento de la temperatura del planeta y su superficie blanca refleja la luz solar que de otra manera ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «HIELO»

hielo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hielo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hielo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z