Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERO EN ESPAGNOL

ma · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macero

Macero

Macero

Macero s'appelle un responsable espagnol qui dirige les comités municipaux ou d'autres sociétés portant un tabard, un uniforme d'origine ancienne et portant dans sa main un club. La présence du macero dans certaines solennités et comités municipaux est une tradition ancienne qui symbolise le pouvoir de l'autorité. Auparavant, ils ont précédé les défilés des rois, mais plus tard, ils se sont étendus à d'autres institutions par une véritable délégation, ou par leur propre représentation, en tant que municipalités. Plus tard, il a été étendu à d'autres sociétés en tant que représentant de son autorité et a atteint nos jours dans de nombreuses villes en Espagne. Il y a actuellement maceros, parmi d'autres institutions, au Congrès des députés. Les maces qu'ils portent comme symbole dans leur journée ont peut-être constitué une arme défensive, comme déjà utilisé les chevaliers dans leurs plates-formes dans l'âge moyen. L'uniforme macero se compose d'un tabard, très semblable à un dalmatique, généralement brodé avec les armes de l'institution à laquelle il appartient, capuchon de velours avec des plumes et des maces d'argent. Se llama macero a un funcionario español que encabeza las comitivas municipales o de otras corporaciones luciendo un tabardo, uniforme de antiguo origen y llevando en su mano una maza. La presencia del macero en determinadas solemnidades y comitivas municipales es una tradición antigua que simboliza el poder de la autoridad. Antiguamente, antecedían los desfiles de los reyes pero posteriormente, se extendió a otras instituciones bien por delegación real, bien por representación propia, como los ayuntamientos. Luego, se extendió a otras corporaciones como figura representativa de su autoridad y han llegado a nuestros días en muchos pueblos y ciudades de España. Actualmente hay maceros, entre otras instituciones, en el Congreso de los Diputados. La maza que portan como símbolo en su día posiblemente constituyó un arma defensiva, como ya utilizaban los caballeros en sus aparejos en la Edad Media. El uniforme de macero está compuesto por un tabardo, muy parecido a una dalmática, generalmente bordado con las armas de la institución a la pertenece, gorra de terciopelo con pluma y maza de plata.

définition de macero dans le dictionnaire espagnol

La définition de macero dans le dictionnaire est un homme qui porte la masse devant les corps ou les personnes autorisées qui utilisent ce signe de dignité. En el diccionario castellano macero significa hombre que lleva la maza delante de los cuerpos o personas autorizadas que usan esta señal de dignidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «macero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
aguacero
a·gua·ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACERO

macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
maceta
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla
macetón
macetuda
macetudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Synonymes et antonymes de macero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACERO»

macero rotario gaby rotary llama funcionario encabeza comitivas municipales otras corporaciones luciendo tabardo uniforme antiguo origen llevando mano maza presencia determinadas solemnidades tradición antigua simboliza poder hombre lleva delante cuerpos personas autorizadas usan esta señal dignidad ponencias comunicaciones conclusiones partir indicada fecha universidad mahón gozaba privilegio vestir toga paño azul celeste vino confirmar agosto vemos nbsp enciclopédico gallego especie paje cada linajudos regidores compostelanos tenía servicio tiempos antiguos baesteiro besteiro desconócense obligaciones estaban encomendadas ballesteros lozana andaluza macero pues decilda venimos hablalla somos tierra rampín señores dice

Traducteur en ligne avec la traduction de macero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERO

Découvrez la traduction de macero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

权杖承载
1325 millions de locuteurs

espagnol

macero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace-bearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गदा-वाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان حامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булавоносец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maça-portador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাসবরদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar pembawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mace-bearer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メイス、ベアラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스 기수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada mbeto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mace-bearer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம் ஏந்தி வருபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेत्रधर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mace taşıyıcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazziere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mace-okaziciela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булавоносец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtător de sceptru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο-κομιστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie-draer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mace-bärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer bærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERO»

Le terme «macero» est communément utilisé et occupe la place 39.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACERO»

Découvrez l'usage de macero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones Del i Congreso ...
A partir de la indicada fecha la Universidad de Mahón gozaba del privilegio de vestir a su macero con toga de paño azul celeste, lo que vino a confirmar el real privilegio de fecha 2 de agosto de 1609. Como vemos, la Universidad de Mahón  ...
Asociación de Hidalgos a Fuero de España, Vv Aa
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Especie de paje o macero que cada uno de los linajudos regidores compostelanos tenía a su servicio en los tiempos antiguos; BAESTEIRO, besteiro . |J Desconócense las obligaciones que estaban encomendadas a los ballesteros del ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
La lozana andaluza
Macero: Pues decilda que venimos a hablalla, que somos de su tierra. Rampín: Señores, dice que no tiene tierra, que ha sido criada portierras ajenas. Macero: ¡ Juro a tal, que a dicho bien, que «el hombre nace y la mujer donde va»!
Francisco Delicado, 2012
4
El hilo rojo
MACERO.Pues decidla que venimos a hablarla, que somos de su tierra. RAMPÍN.- Señores, dice que no tiene tierra, que ha sido criada por tierras ajenas . MACERO.¡Juro a tal, que a dicho bien, que «el hombre nace y la mujer donde va»!
Tomás Gaviro
5
Leyes de California: Aprobadas durante le... Sesión de la ...
C:ida escribiente do Comisión, cuando una comí- gueido. sion del Senado fuere autorizada á ocupar un Escribiente, asi como el Escribiente del Macero ( Sergeant at- Arras) del Senado, recibirá por sus respectivos -servicios la suma de seis ...
California, 1861
6
Cristo De Nuevo Crucificado
fregado el piso, sacado el polvo, los candelabros estaban bruñidos, las mariposas llenas de aceite, los iconos adornados con laurel. Además habían encendido carbón y quemado incienso que embalsamaba la capillita. El macero se enjugó ...
7
Las ideas de los primeros venezolanos
El propio general losé María Carreño, defensor del orden constitucional}' suplente de Vargas, luego de su renuncia a la presidencia, juzga exagerada la respuesta frente a la revolución". El general Felipe Macero, prócer de la independencia ...
Elías A Pino Iturrieta, 2003
8
Primer acto
(Mirando hacia la ventana) Pero ¡Atención, señora, porque ahora vienen dos! ( Juntos, por la calle, aparecen el Macero y el Valijero) LOZANA.— Mira bien quienes son, hijo. RAMPIN.— A uno lo conozco. Es un macero... Hombre de honor.
9
Baza: (ayer y hoy)
Hay una pelea entre un macero o portero del Ayuntamiento, y el Secretario del mismo. En esta pelea, por parte del Macero se le insulta al secretario con palabras fuertes, ob scenas y destempladas, con un lenguaje impropio del lugar en que ...
Sebastián Manuel Gallego Morales, 2013
10
Noticias relativas á la isla de Menorca
nas y .media , no habiendome sido dado el hallazgo de' la época en que empezó á usarse de. paño,'bieu que es indudable que el Macero ya lo vestía en 1696. Pero lo que causa mucha estrañeza es el que no obstante que el Macero' con ...
Antonio Ramis y Ramis, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medina Macero instó a nuevos graduandos de la UNES a trabajar ...
Con motivo de dar cumplimiento al legado del Comandante Eterno de la Patria Hugo Chávez Frías, el Teniente de Fragata Christian Medina Macero padrino de ... «Correo del Orinoco, août 16»
2
Medina Macero: “Es un falso positivo decir que el Gobierno ...
El estratega Medina Macero, planteó reagrupar todas las Fuerzas Patrióticas, de la tendencia que sea, en un Soberano Movimiento Constituyente de Impulso y ... «Correo del Orinoco, juil 16»
3
Passaporti destinati al macero finivano ai jihadisti
Roma - Erano destinati al macero, ma 300 dei 4000 passaporti con il microchip difettoso, che la Questura di Milano aveva restituito due anni fa alla Zecca ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 16»
4
Bancario sottrae denaro destinato al macero, accusato di peculato e ...
L'Aquila. BANCHE: ABETE, ATTEGGIAMENTI VOLUBILI AGENZIE RATING Sottrae i denaro destinato al macero, per questo motivo M.M., bancario 50enne ... «AbruzzoLive, juin 16»
5
Milioni di condom al macero
In Etiopia ben 69 milioni di preservativi finanziati dal Fondo mondiale per la lotta all'AIDS saranno mandati al macero perché difettosi. Lo ha annunciato il ... «RSI.ch Informazione, juin 16»
6
Ansonia cop gets probation for stealing narcotics
His father was a police officer, and in the 1980s Macero interned in the department's record room. In 2001, Macero got his wish — the city of Ansonia hired the ... «CT Post, mai 16»
7
Acciughe liguri, dalla padella... al macero
Genova - Le acciughe non fanno più il pallone, a Genova: finiscono al macero, quintali e quintali di pesce azzurro pescato e che non può essere (per le norme ... «Il Secolo XIX, mai 16»
8
UC Davis men's golf finishes third in the El Macero Classic; Ryan ...
Freshman Ryan Knop fired three birdies over his final five holes for a 3-under 69 while senior Luke Vivolo shot a 71 and tied for seventh as the UC Davis men's ... «Daily Democrat, avril 16»
9
Macero is a Finalist for Saugus Super Job
Superintendent of Schools John Macero is shown last spring signing the final beam ... said the process began in November and confirmed Macero was a finalist. «Winthrop Transcript, avril 16»
10
Podemos asalta la Semana Santa: Carmena prohíbe a los maceros ...
Una tradición que ya ha dicho adiós. El pasado Domingo de Ramos ni maceros ni ordenanzas del Ayuntamiento acompañaron ya a la procesión de La ... «La Razón, mars 16»

IMAGES SUR «MACERO»

macero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z