Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consuelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSUELO

La palabra consuelo procede de consolar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSUELO EN ESPAGNOL

con · sue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consuelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consuelo

Consuelo

Consuelo est également connue comme la meilleure personne, plus connue dans l'histoire de l'Espagne et la beauté indéniable. Elle a eu quelques légers changements d'humour mais a eu un grand cœur et de bons amis. Elle a été dénoncée par la possession illégale d'un panda appelé Cristina , Fuit le pays en 2011, est allé en Russie et a vécu dans une belle cabane qui appartenait à une fille nommée Helena. Les choses se sont bien passées pour tous. Personne du gouvernement ne les a trouvés, ils ont vécu assez calme. Consuelo ou Consolation est un nom propre féminin d'origine latine dans sa variante en espagnol. Il vient du Latin consolatio, de consolor. Son origine est l'invocation mariale de la Consolation de la Vierge Marie. Consuelo es también conocida como la mejor persona,mas amable conocida en la historia de España y de belleza inconfundible.Tenía algunos ligeros cambios de humor pero tenía un gran corazón y buenas amistades.Fue denunciada por la posesión ilegal de un panda al que llamó Cristina;huyeron del país en 2011,se fuero a Rusia y vivieron en una agradable cabaña que pertenecía a una chica llamada Helena.Las cosas acabaron bien para todas.Nadie de el gobierno les encontraron,vivieron bastante tranquilas. Consuelo o Consolación es un nombre propio femenino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín consolatio, de consolor. Tiene su origen el advocación mariana de la Consolación de la Virgen María.

définition de consuelo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la consolation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le repos et le soulagement de la douleur, de l'inconfort ou de la fatigue qui afflige et opprime l'esprit. Une autre signification de consolation dans le dictionnaire est la joie. Consuelo est aussi miséricorde. La primera definición de consuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es descanso y alivio de la pena, molestia o fatiga que aflige y oprime el ánimo. Otro significado de consuelo en el diccionario es gozo. Consuelo es también misericordia.
Cliquez pour voir la définition originale de «consuelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSUELO


abuelo
bue·lo
anzuelo
an·zue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
crisuelo
cri·sue·lo
desconsuelo
des·con·sue·lo
duelo
due·lo
entresuelo
en·tre·sue·lo
frisuelo
fri·sue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
patalsuelo
pa·tal·sue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
prisuelo
pri·sue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
serrasuelo
se·rra·sue·lo
sobresuelo
so·bre·sue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSUELO

consubstanciación
consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSUELO

anchuelo
arañuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
chimuelo
cornezuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
señuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonymes et antonymes de consuelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consuelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de consuelo

ANTONYMES DE «CONSUELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «consuelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de consuelo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUELO»

consuelo aliento alivio ánimo aplacamiento sedación tranquilización desconsuelo dolor consuelo también conocida como mejor persona amable historia españa belleza inconfundible tenía primera lengua española descanso pena molestia fatiga aflige oprime otro gozo misericordia novela politica vista nieves this latest edition comics decalogue recent colombian politics covers subjects ranging from country political parties congress media corruption bosquejos sermones sobre seguridad pueden emplearse están escritos adaptados estilo predicador estan pensados predicados cual ampliados impertinent flirtatious impertinente more than years readership colombia

Traducteur en ligne avec la traduction de consuelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUELO

Découvrez la traduction de consuelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consuelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consuelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

espagnol

consuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comfort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांत्वना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consolation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saguhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trost
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांत्वन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teselli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρηγοριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trøsten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consuelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUELO»

Le terme «consuelo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consuelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consuelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consuelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consuelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consuelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consuelo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSUELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consuelo.
1
Cicerón
Las ciencias y las letras son el alimento para la juventud y el recreo de la vejez; ellas nos dan esplendor en la prosperidad y son un recurso y un consuelo en la desgracia.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Jean Dolent
Vivir sin ruido es un gran consuelo para el que vive sin gloria.
4
Julien Green
Quizá el mayor consuelo de los oprimidos sea el creerse superiores a sus tiranos.
5
Marquesa De Sévigné
Sin el consuelo de la lectura, fácilmente moriríamos de tedio.
6
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
7
Platón
La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación, consuelo a la tristeza y vida y alegría a todas las cosas.
8
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
9
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
10
John Churton Collins
Cuanto consuelo encontraríamos si contáramos nuestros secretos.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONSUELO»

Mal de muchos, consuelo de tontos.
El pobre no tiene consuelo ni con la subida del sueldo.
Halagos de suegra, consuelo de nietos.
Mal ajeno es ruin consuelo.
Mal ajeno, para el nuestro no es consuelo.
Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.
No hay duelo sin consuelo.
No hay viudita sin duelo, ni triste sin consuelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUELO»

Découvrez l'usage de consuelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consuelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Politica Vista Por Nieves
This latest edition of her Nieves comics, a decalogue on recent Colombian politics, covers subjects ranging from the country's political parties and the Congress to the media and corruption.
Consuelo Lago, 2006
2
Bosquejos De Sermones Sobre El Consuelo Y LA Seguridad
Pueden emplearse tal como están escritos o ser adaptados al propio estilo del predicador. Los sermones estan pensados para ser predicados tal cual, o bien pueden ser ampliados y adaptados al propio estilo del predicador.
Charles R. Wood, 1994
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
Consuelo en tiempos de prueba
En medio de la prueba, a menudo es difícil ver que nuestro sufrimiento tenga algún propósito. Consuelo en tiempos de prueba nos ayudará a comprender que Dios nunca nos deja ni nos desampara, especialmente en los momentos difíciles.
J. C. Brumfield, 2009
5
Los pueblos indígenas: del indigenismo a la autonomía
Desde la época de la conquista hasta nuestros días, las relaciones entre el Estado y los pueblos indígenas han sido un problema central para el buen gobierno del país.
Consuelo Sánchez, 1999
6
Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres ...
Fernando de Santa María (Fray.) *7* TJMT^DO TERCERO DE secretos^y curiosidades dignas de $<tberj<| ТООГА, ОУЕ QVANDO EN ESTE Tratado hallares estas Letras' Vi<J« Ver. Trat. i. 2« 3. Let, tab Vid.s/^/. 6ca Vide Ver. significa Verbo, ...
Fernando de Santa María (Fray.), 1815
7
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
8
El auto de fe
El Auto de Fe, en su serena y concienzuda investigación, es una aportación que marca un hito en el panorama historiográfico sobre esta institución.
Consuelo Maqueda Abreu, 1992
9
Las primeras universitarias en España, 1872-1910
La autora, catedrática de la Universidad de Sevilla e investigadora en temas de feminismo, género y educación, describe y analiza de manera crítica la peripecia personal, académica y profesional de las pioneras que, a finales del siglo ...
Consuelo Flecha, 1996
10
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN DEL CONSUELO En Arezzo, Italia, 23-V-1993 • Tómanos de la mano, Madre buena. • Como Juan al pie de la cruz, te acogemos como madre. Blanca reina, Virgen del Consuelo, aquí estamos a tus pies, ...
Juan Pablo II, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consuelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allanan centro médico en Villa Consuelo por hallazgo de fetos ...
El Ministerio Público allanó el Centro Médico Nacional del sector Villa Consuelo del Distrito Nacional, con relación a las investigaciones sobre el hallazgo de ... «El Caribe, juil 16»
2
¿Quién atacó la casa de Consuelo Loera?
Tijuana.- A pesar de que en un principio, el ataque que se perpetró en La Tuna, donde se vio afectada la casa de Consuelo Loera, madre de “El Chapo” ... «El Tijuanense.com, juin 16»
3
Ubican a mamá de 'El Chapo'; está 'sana y salva', afirman
Doña María Consuelo Loera Pérez, madre de Joaquín Guzmán Loera, se encuentra intacta en su domicilio particular ubicado en la sierra de Sinaloa, afirmó a ... «Excélsior, juin 16»
4
Milán, Lisboa y Bruselas; tres derrotas crueles y sin consuelo para ...
El estadio San Siro de Milán agrandó la herida del Atlético de Madrid en la Copa de Europa, con una nueva final perdida de la máxima competición continental, ... «20minutos.es, mai 16»
5
La jueza investiga si Consuelo Císcar favoreció a su hijo artista ...
La jueza del llamado caso IVAM investiga si la exdirectora Consuelo Císcar, imputada por malversación, prevaricación y falsedad, favoreció a su hijo artista ... «20minutos.es, mai 16»
6
Consuelo Madrigal: "La Fiscalía no defiende a nadie en Nóos"
Consuelo Madrigal este lunes durante su comparecencia ante la comisión de ... La fiscal general del Estado, Consuelo Madrigal, ha defendido este lunes la ... «El Mundo, avril 16»
7
Consuelo Velázquez recibe homenaje en Bellas Artes
A cien años de su natalicio, la compositora y pianista mexicana Consuelo Velázquez, una de las más reconocidas a nivel mundial, fue recordada por el público ... «Informador.com.mx, avril 16»
8
Así estuvo el regreso de Consuelo Duval a Televisa, ¡en sketch con ...
Contrario a lo que hizo Yordi Rosado, Consuelo Duval decidió unirse al equipo del programa 'Adal, el show' a tan sólo un mes de haber aprendido la lección y ... «TV Notas, avril 16»
9
Fiscalía sostiene que Consuelo Ciscar ordenó comprar obra no ...
La Fiscalía sostiene que existió un "evidente sobrecoste" en la adquisición de obras de arte compradas por decisión de la exdirectora del Institut Valencià d'Art ... «20minutos.es, avril 16»
10
¡Consuelo Duval será parte de Adal el Show!
¡Adal Ramones está de fiesta! El conductor anunció la incorporación de Consuelo Duval al programa Adal el Show, en el que compartirá créditos con Mauricio ... «Televisa Espectáculos, avril 16»

IMAGES SUR «CONSUELO»

consuelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consuelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consuelo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z