Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maitines" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAITINES

La palabra maitines procede del catalán dialectal maitines, la cual a su vez procede del latín [tempus] matutīnum, [tiempo] matutino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAITINES EN ESPAGNOL

mai · ti · nes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAITINES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maitines est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAITINES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maitines» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Matines

Maitines

Matins est la première heure de l'aube qui a servi de prière dans l'Église catholique romaine et dans l'Église orthodoxe pour la liturgie des heures canoniques. Autrefois dans le contexte de la vie monastique ou canonique, les matins étaient bien chantées à minuit ou au début de la journée. Le terme a également été utilisé dans certaines dénominations du protestantisme pour décrire les services du matin. Après le Concile Vatican II, les matines de l'Église catholique romaine ont été réduites dans un intervalle de temps, et maintenant il est officiellement dénommé Office of Reading. Maitines es la hora más temprana del amanecer que servía de rezo en la Iglesia católica romana y en la Iglesia ortodoxa para la liturgia de las horas canónicas. Antiguamente dentro del contexto de la vida monástica o canonical se cantaban los maitines bien a media noche o bien en las primeras horas del día. El término también se ha usado en algunas denominaciones de Protestantismo para describir los servicios matutinos. Tras el Concilio Vaticano Segundo los maitines de la Iglesia católica romana han sido mermados en intervalo de tiempo, y ahora se denomina oficialmente Oficio de Lectura.

définition de maitines dans le dictionnaire espagnol

La définition de matines dans le dictionnaire est la première des heures canoniques, priée avant l'aube. En el diccionario castellano maitines significa primera de las horas canónicas, rezadas antes de amanecer.
Cliquez pour voir la définition originale de «maitines» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAITINES


durlines
dur·li·nes
entrepeines
en·tre·pei·nes
jolines
jo·li·nes
matines
ma·ti·nes
pastines
pas·ti·nes
refalines
re·fa·li·nes
sanfermines
san·fer·mi·nes

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAITINES

maicero
maicillo
maído
mailing
maílla
maíllo
maillot
maimón
maimonismo
mainel
maipina
maipino
maistate
maitén
maitencito
maitinada
maitinante
maître
maíz
maizal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAITINES

amoricones
bisnes
botones
chimpunes
cubrebotones
cuentarrevoluciones
demóstenes
destripaterrones
entrepanes
letrones
lunes
manes
maritornes
matapasiones
misiones
nones
portaaviones
reviernes
rompecorazones
viernes

Synonymes et antonymes de maitines dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAITINES»

maitines laudes maitines hora más temprana amanecer servía rezo iglesia católica romana ortodoxa para liturgia horas canónicas antiguamente dentro contexto vida primera rezadas antes completas cuaderno tonos maría clara música medieval después deus adjutorium cantos característicos comienzan antífona salmo venite exsultemus domino venid cantemos dios aquí viene denominación invitatorio nbsp poemas boletin historia tomo clxxxiii vigilia navidad ocho diez natividad vísperas tres cuarto otras variaciones acuerdo capitular octubre dispuso sábados ocurra misa cuaresma pascua oraciones feriales constitución preferido mantenerla pero caracterizándola claramente como oración jornada reforma esta presentaba dificultad particular entrada nombre quot poesía completa prosas desolación absurda serai cercueil aimable pestilence tenues suspiros platónicamente ilesos vuelan

Traducteur en ligne avec la traduction de maitines à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAITINES

Découvrez la traduction de maitines dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maitines dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maitines» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

晨祷
1325 millions de locuteurs

espagnol

maitines
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاة الصبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утреня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prece de manhã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাত: প্রার্থনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matins
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朝の祈り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아침기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matins
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise sabah ibadeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mattutino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jutrznia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утреня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Utrenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωινή προσευχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Metten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matins
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ottesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maitines

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAITINES»

Le terme «maitines» est communément utilisé et occupe la place 42.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maitines» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maitines
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maitines».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAITINES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maitines» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maitines» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maitines en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAITINES»

Découvrez l'usage de maitines dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maitines et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La música medieval
Después de Deus in adjutorium, los cantos característicos de Maitines comienzan con una antífona y con el Salmo 94 (95), Venite, exsultemus Domino (Venid, cantemos a Dios). De aquí viene la denominación salmo invitatorio, y para la ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIII. ...
Vigilia de Navidad a las ocho y media; a maitines a las diez de la noche. Día de la Natividad, a vísperas a las tres y cuarto. Otras variaciones. - Por acuerdo capitular de 1.° de octubre de 1829 se dispuso que los sábados en que ocurra misa ...
Vv.aa
3
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
La Constitución ha preferido mantenerla, pero caracterizándola claramente como oración del fin de la jornada. - Maitines: La reforma de esta Hora presentaba una dificultad particular. Ya de entrada el nombre de "maitines" que antiguamente ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000
4
Poesía completa y prosas
LOS MAITINES DE LA NOCHE DESOLACIÓN ABSURDA2 Je serai Ion cercueil aimable pestilence!... Noche de tenues suspiros Platónicamente ilesos: Vuelan bandadas de besos Y parejas de suspiros; Ebrios de amor los céfiros Hinchan su ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
5
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Ilásíi de guardar este orden en el decir de los maitines, que el que fuere hebdomadario, sea dignidad ó canónigo, ha de estar en los maitines con el racionero que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro y los que fueren obligados á ...
6
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Háse de guardar este orden* en el decir de los maitines, que el que fuere hebdomadario, sea dignidad ó canónigo, ha de estar en los maitines con el racionero que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro y los que fueren obligados a ...
Tejada, 1855
7
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
dicen antes de comer los días de ayuno; á tos maitines se tañerá á las cuatro, y tañerse ha media hora, por manera , que á las cuatro y media se comiencen , esceplo en el verano , desde pascua de Resurrección hasta primero de setiembre, ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1863
8
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Háse de guardar este órden en el decir de los maitines, que el que fuere hebdomadario, sea dignidad ó canónigo, ha de estar en los maitines con el racionero que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro y los que fueren obligados á ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
9
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Háse de guardar este orden en el decir de los maitines, que el que fuere hebdomadario, sea dignidad ó canónigo, ha de estar en los maitines con el racionero que fuere vestuario, y lodos los capellanes dol coro y los que fueren obligados a ...
Església Catòlica, 1855
10
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
Háse de guardar este órden en el decir de los maitines, que el que fuere hebdomadario, sea dignidad ó canónigo, ha de estar en los maitines con el racionero que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro y los que fueren obligados a ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAITINES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maitines est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos locales de Madrid desalojados por celebrar fiestas con menores
En este caso uno de los locales, 'Los Maitines', superaba en su aforo el 50 por ciento de los asistentes permitidos, siendo 47 de ellos menores de edad que ... «El Mundo, mai 16»
2
Ejecutan a dos jornaleros en El Naranjo
Mientras que otro hombre llamado Urbano Méndez Porto, vecino del ejido Maitines, fue trasladado a la clínica del IMSS de este Municipio, donde a los pocos ... «Pulso de San Luis, avril 16»
3
«Lo más duro aquí es la soledad, pero tú la has elegido y está ...
A las cinco hemos empezado la oración -los maitines-, después hemos tenido media hora de oración silenciosa. A las seis y cuarto acabamos... ¿Y el desayuno ... «Diario de Burgos, févr 16»
4
Mujer muere aplastada por derrumbe de banco de tierra
Los hechos fueron aproximadamente a las 11 y media de la mañana de ayer, en el ejido Maitines. Los demás trabajadores que se encontraban en el lugar ... «Pulso de San Luis, janv 16»
5
Pintando rezos
Y por la noche los maitines. "La liturgia es como el diálogo entre Dios y el hombre, están los salmos y ves que están en ellos el hombre pecador, el hombre ... «Diario de Cádiz, déc 15»
6
La música de Esteban Salas en el Convento San Francisco de Asís
Ellos interpretaron las obras Maitines de Navidad Astros Luminosos, cantada a tres triples con violines (1798); Maitines de Navidad Unos pastores de lo alto ... «Diario de Cuba, déc 15»
7
La Catedral de Valencia escenifica el 'Cant de la Sibil·la', una ...
El acto cuenta también con la participación del Gremio de Campaneros de Valencia, que ofrecerán un toque de maitines, y el grupo de teatro ASSAIG de la ... «valenciaplaza.com, nov 15»
8
Ponte do Demo aún precisa otra mano
El diablo lo construyó y la leyenda lo sitúa como garante de que las riadas no lo tirarían a cambio de quedarse con las almas de quien lo cruzara entre maitines ... «La Voz de Galicia, sept 15»
9
Rajoy estrena los primeros «maitines» de la «nueva era» del PP
Rajoy preside este miércoles la primera reunión del nuevo comité de dirección del PP -encuentros popularmente conocidos como «maitines»-, que él mismo ... «ABC.es, juin 15»
10
Jornalero ataca con machete a trece cañeros en SLP
Trece cortadores de caña fueron atacados a machetazos por uno de sus compañeros cuando viajaban en una camioneta por el ejido Maitines del municipio El ... «El Universal, avril 15»

IMAGES SUR «MAITINES»

maitines

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maitines [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maitines>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z