Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malaconsejado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALACONSEJADO

La palabra malaconsejado procede de mal y aconsejado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALACONSEJADO EN ESPAGNOL

ma · la · con · se · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALACONSEJADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malaconsejado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALACONSEJADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malaconsejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malaconsejado dans le dictionnaire espagnol

La définition de malaconsejado dans le dictionnaire est mal comprise, réalisée avec de mauvais avis. En el diccionario castellano malaconsejado significa que obra desatinadamente, llevado de malos consejos.

Cliquez pour voir la définition originale de «malaconsejado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALACONSEJADO


acomplejado
a·com·ple·ja·do
aconsejado
a·con·se·ja·do
alejado
a·le·ja·do
añejado
a·ñe·ja·do
aparejado
a·pa·re·ja·do
dejado
de·ja·do
desaconsejado
de·sa·con·se·ja·do
desemparejado
de·sem·pa·re·ja·do
desmadejado
des·ma·de·ja·do
desorejado
de·so·re·ja·do
desparejado
des·pa·re·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
emparejado
em·pa·re·ja·do
enguedejado
en·gue·de·ja·do
enrejado
en·re·ja·do
espejado
es·pe·ja·do
manejado
ma·ne·ja·do
rejado
re·ja·do
retejado
re·te·ja·do
tejado
te·ja·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALACONSEJADO

malabarista
malacara
malacate
malacatoso
malacia
malacitana
malacitano
malacología
malacológica
malacológico
malaconsejada
malacopterigio
malacostráceo
malacostumbrada
malacostumbrado
malacostumbrar
malacrianza
malacuenda
malaestanza
malafa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALACONSEJADO

ahijado
alojado
anaranjado
arrojado
aventajado
cuajado
desemejado
encajado
encrisnejado
fijado
forjado
guedejado
lijado
mojado
rajado
rebajado
relajado
repujado
semejado
trabajado

Synonymes et antonymes de malaconsejado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALACONSEJADO»

malaconsejado obra desatinadamente llevado malos consejos lengua castellana malacopterígio zool peces tienen aletas blandas orden estos malacodermo coleópteros tegumentos nbsp formación palabras pascual como compuesto partir andar resulta normal contrario estructura compuestos adverbio adjetivo ejemplo biengranada bienintencionado malcontento maldispuesto antonio guevara europa verdier menciona casi mismos capitanes emperadores conexión carácter aunque reconociendo generosidad eubio filósofo decía mesa gran alejandro cada rápido lenguaje trasformaciones unidad así mostró bien este mozo pron malaconsejados hijos adán quij infame moza malaconsejada muchacha atrevido bachiller canalla malvada francia engañada repondida alguriosvque

Traducteur en ligne avec la traduction de malaconsejado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALACONSEJADO

Découvrez la traduction de malaconsejado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malaconsejado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malaconsejado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我不明智
1325 millions de locuteurs

espagnol

malaconsejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ill advised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बीमार की सलाह दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا غير حكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я опрометчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu mal aconselhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি অবিবেকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je malavisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya keliru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich schlecht beraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は無分別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 경솔한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku gerah-menehi saran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi rất thiếu khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் தவறான பரிந்துரைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी द्वेष सल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben tedbirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I mal consigliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I nierozważne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я необачно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I nechibzuită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα απερίσκεπτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek onverstandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag oklok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

I dårlig råd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malaconsejado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALACONSEJADO»

Le terme «malaconsejado» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malaconsejado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malaconsejado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malaconsejado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALACONSEJADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malaconsejado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malaconsejado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malaconsejado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALACONSEJADO»

Découvrez l'usage de malaconsejado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malaconsejado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
malaconsejado, da. adj. Que obra llevado de malos consejos. malacopterígio, gia adj. Zool D. d los peces que tienen las aletas blandas. || pl. Orden de estos peces. *malacodermo, ma adj Zool D d los coleópteros que tienen los tegumentos ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
La formación de palabras en español
A. Pascual como compuesto a partir de andar Sí resulta normal, por el contrario, la estructura de los compuestos de ADVERBIO + ADjETIVO (por ejemplo, biengranada, bienintencionado, malaconsejado, malcontento, maldispuesto), en los ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1993
3
Antonio de Guevara y Europa
Si Du Verdier menciona casi a los mismos capitanes y emperadores, es en conexión con su carácter malaconsejado aunque reconociendo su generosidad: Eubio, filósofo, decía en la mesa del gran Alejandro que ... cada uno fue rápido en ...
Simón A. Vosters, 2009
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
488: Así lo mostró bien este mozo malaconsejado de hoy. P. Esp. Pron.: Ay, malaconsejados hijos de Adán! Quij. i, 41: O infame moza y malaconsejada muchacha. Id. 2, 14: El atrevido y malaconsejado el Bachiller. Id. 2, 29: Canalla malvada ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
5
Francia engañada, Francia repondida
Di- zen alguriosvque llegando este papel a Ja noticia del pobreRey,sc enternecio, y au tuuo impulsos y preinisas de que era malaconsejado , y deíseò ver a su madre yy que su hermano k buscaíses mas ya no estaua esto en su mano , sin ...
Gonzalo ¬de Cespedes y Meneses, 1635
6
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
... las leyes, que el mismo rey habia jurado en las Cortes de Valladolid. El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, reprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda MARTINEZ DE LA ROSA. 341.
Eugenio OCHOA, 1840
7
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
... suyo y daño de los las— timados pueblos , calificó de delito digno de severo castigo el exigir el cumplimiento de las leyes, que el mismo rey habia jurado en las Córtes de Valladolid. El malaconsejado monarca mostróse severo á “MA—w',  ...
Eugenio de Ochoa, 1840
8
Obras literarias
El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, rcprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda , sin acabar de oir sus razones, les mandó que se presentasen al presidente de su consejo, quien ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
9
Viajes por Europa, África y América 1845-1848
Así, pues, nuestra república, libertad y fuerza, inteligencia y belleza; aquella república de nuestros sueños para cuando el malaconsejado tirano cayera, y sobre cuya organización discutíamos candorosamente entre nosotros en el destierro, ...
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
10
Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida ...
... despedi á la razon, maltraté á la verdad porque me dijo que casando con bermosa, era de necesidad baber de ofrecérseme cuidados , por baber de ser comun : últimamente, de malaconsejado consegui con mi zrusto un mal bien deseado, ...
Mateo Alemán, 1829

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALACONSEJADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malaconsejado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Arquidiócesis exige a EPN retirar la iniciativa de matrimonio ...
El presidente Enrique Peña Nieto fue malaconsejado para presentar en mayo pasado la iniciativa de matrimonio igualitario y por eso su partido político recibió ... «Etcétera, juin 16»
2
Celebra Arquidiócesis voto de castigo al PRI
El presidente Enrique Peña Nieto fue malaconsejado en presentar en mayo pasado la iniciativa de matrimonio igualitario y por eso su partido político recibió ... «Excélsior, juin 16»
3
Caballero Bonald: "No hay motivos para ser optimistas"
... "ironía y sarcasmo" y regados de pérdidas, rebeldías, naufragios y desheredados, José Manuel Caballero Bonald enfrenta el cariz grave y malaconsejado del ... «eldiario.es, mai 15»
4
El Photoshop, otra forma de mentir en política
Creo que al señor Puig le han malaconsejado al no dejarle transmitir la verdad de sus facciones, sin retoques ni artificios, en la cartelería que en muy pocos ... «nuevatribuna.es, avril 15»

IMAGES SUR «MALACONSEJADO»

malaconsejado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malaconsejado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malaconsejado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z