Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malversación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALVERSACIÓN EN ESPAGNOL

mal · ver · sa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVERSACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malversación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALVERSACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malversación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le détournement de fonds

Desfalco

Le détournement de fonds ou le détournement de fonds est l'acte dans lequel un ou plusieurs individus s'approprient de manière inappropriée les valeurs ou les fonds auxquels ils leur ont été confiés en vertu d'une charge. C'est un type de fraude financière. Il peut s'agir de flux privés, par exemple entre un employé et un employeur, ou des flux publics. Le détournement de fonds est une infraction légale, de sorte que la définition de ce crime varie d'une loi à l'autre. Ses éléments typiques sont: la conversion frauduleuse de la propriété de l'autre par une personne qui en a la possession légale. En d'autres termes, c'est un crime contre la propriété, c'est-à-dire contre le droit du propriétaire de contrôler la disposition et l'utilisation du bien. L'élément de conversion nécessite une ingérence substantielle dans les droits de propriété réelle du propriétaire. El desfalco o malversación es el acto en el que uno o más individuos se apropian indebidamente de valores o fondos a los que éstos les han sido confiados en razón de un cargo. Es un tipo de fraude financiero. Puede ser de caudales privados, como entre un empleado y su patrón, o de caudales públicos. El desfalco es una ofensa estatutaria, por lo que la definición de este crimen varía de estatuto a estatuto. Sus elementos típicos son: la conversión fraudulenta de la propiedad de otro por una persona que tiene posesión lícita de ella. En otras palabras, es un crimen contra el patrimonio, esto es, contra el derecho del propietario de controlar la disposición y uso de la propiedad. El elemento de la conversión requiere una interferencia sustancial en los verdaderos derechos de propiedad del dueño.

définition de malversación dans le dictionnaire espagnol

La définition de embezzlement dans le dictionnaire est action et effet de détournement de fonds. Un autre sens de l'appropriation illicite dans le dictionnaire est également un crime commis par des autorités ou des fonctionnaires qui soustraient ou consentent à ce qu'un tiers retire des fonds ou des effets publics qui sont à leur charge. La definición de malversación en el diccionario castellano es acción y efecto de malversar. Otro significado de malversación en el diccionario es también delito que cometen las autoridades o funcionarios que sustraen o consienten que un tercero sustraiga caudales o efectos públicos que tienen a su cargo.
Cliquez pour voir la définition originale de «malversación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALVERSACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALVERSACIÓN

malváceas
malváceo
malvada
malvadamente
malvado
malvar
malvarrosa
malvasía
malvavisco
malvender
malversador
malversadora
malversar
malvezar
malviento
malvinense
malvinera
malvinero
malvís
malvisco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALVERSACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de malversación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALVERSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malversación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de malversación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALVERSACIÓN»

malversación desfalco estafa fraude activos fondos públicos publicos codigo penal peruano jurisprudencia acto más individuos apropian indebidamente valores éstos sido confiados razón acción efecto malversar también delito cometen autoridades funcionarios sustraen consienten tercero sustraiga efectos tienen memoria leída homenaje marino barbero santos memoriam dirigido bienes muebles inmuebles frente diferencia parece clara modalidades aquí interesa figura nbsp malversación alma carta pastoral hombre común comentarios código cuestiones generales novedades destacadas materia creación nuevo pretendía colmar laguna punibilidad abajo colonialismo walden bello presenta minh escuchan claridad observan normas disciplina resultado negativos cuadros irresponsables rienda suelta indulgencia para despilfarro así burocracia

Traducteur en ligne avec la traduction de malversación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALVERSACIÓN

Découvrez la traduction de malversación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malversación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malversación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

侵占
1325 millions de locuteurs

espagnol

malversación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embezzlement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़बन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfalque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détournement de fonds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelewengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterschlagung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横領
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embezzlement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thụt kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtilâs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appropriazione indebita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defraudacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтрата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deturnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεξαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskingring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malversación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVERSACIÓN»

Le terme «malversación» est assez utilisé et occupe la place 15.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malversación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malversación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malversación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALVERSACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malversación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malversación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malversación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALVERSACIÓN»

Découvrez l'usage de malversación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malversación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam [dirigido ...
Bienes muebles e inmuebles frente a caudales o efectos públicos Una diferencia que parece clara entre las otras modalidades de malversación (de las que la que aquí más nos interesa es la de uso del art. 433 CP) y la figura del art. 434 CP ...
Adán Nieto Martín, 2001
2
Comentarios al Código penal
CueStIoneS generAleS Una de las novedades más destacadas del Código Penal de 1995 en materia de malversación fue la creación de un nuevo tipo de malversación en el art. 434 CP, que pretendía colmar la laguna de punibilidad ...
‎2010
3
¡Abajo el colonialismo!: Walden Bello presenta a Ho Chi Minh
no escuchan con claridad; no se observan las normas y la disciplina, y como resultado, elementos negativos y cuadros irresponsables dan rienda suelta a la indulgencia para con la malversación y el despilfarro. Así, la burocracia fomenta,  ...
Ho Chi Minh, 2011
4
El ejercicio de funciones públicas por entidades privadas ...
2.5. la malversación de caudales públicos Habida cuanta de que el artículo 33 de la OGLUA atribuye a las ECLU la tarea de colaborar en la gestión en periodo voluntario de las tasas e impuestos establecidos por el Ayuntamiento de Madrid,  ...
Alfredo Galán Galán, Cayetano Prieto Romero (Dirs.), 2010
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo V
Al hacerlo así se respeta de manera incondicionada el principio acusatorio, teniendo en cuenta: 1) Que existe una inequívoca homogeneidad en este supuesto entre los hechos que determinaron la calificación de malversación de caudales ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
6
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
El delito de malversación en su modalidad de sustraer requiere animus rem sibi habendi. Sin embargo, el dolo de la alternativa típica omisiva —consentir que otro sustraiga— no exige dicho ánimo (94/2002, de 2 de febrero [LA LEY JURIS  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
7
Gestión del tiempo: el time management y su aplicación en la ...
el time management y su aplicación en la empresa actual Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés. 6. La falta de organización y la confusión personal son : a. Causas teóricas de la malversación del tiempo en la empresa. b. Causas normales ...
Pablo Alborés Cabaniña, Pablo Alborés, 2005
8
El fraude de subvenciones de la Unión Europea: la necesidad ...
Por tanto, ha de concluir que el fraude de subvenciones es un delito que se tendrá que aplicar con primacía sobre el delito de malversación de caudales públicos, con la excepción del primer supuesto comentado, la conducta de un ...
Javier Valls Prieto, 2005
9
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
9.666 En todas las modalidades, sean propias o impropias, de delito de malversación de caudales públicos, es elemento subjetivo esencial de las mismas que. el autor plenario, sea funcionario público o persona asimilada a él «ex lege», ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
10
Revista de Derecho jurisprudencia y ciencias sociales y ...
cial temporal para oí cargo en su grado medio por el término de cinco años y un día y al pago de una multa a beneficio fiscal como autores del delito de malversación de caudales públicos previsto en el artículo 235 del Código Penal y al reo ...
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Colegio de Abogados (Chile), Chile. Courts

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVERSACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malversación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PPCV denuncia al alcalde de Tavernes por prevaricación y ...
La formación considera que el también diputado autonómico por Compromís podría haber incurrido en los delitos de «prevaricación, malversación y ... «levante.emv.com, sept 16»
2
El juez Castro mantiene la imputación de Matas por malversación ...
El magistrado ha dictado el auto de pase a procedimiento abreviado de la pieza separada número 13 de la causa y, en este contexto, ha decretado que ... «20minutos.es, sept 16»
3
El PP defiende a Clavell, procesado por malversación y prevaricación
Clavell fue procesado por un juzgado de Nules (Castellón) por malversación, prevaricación y fraude en un caso de su etapa de alcalde de Vall d'Uixó, pero su ... «Última hora, août 16»
4
Archivada la denuncia por prevaricación y malversación contra la ...
Según han informado a Europa Press fuentes judiciales, el citado juzgado ha emitido un auto, con fecha del 21 de julio, en el que archiva esta causa abierta a ... «20minutos.es, juil 16»
5
Condenan a Roca a 18 meses cárcel por malversación ...
El cerebro del caso Malaya, Juan Antonio Roca, ha sido condenado por la Audiencia de Málaga a dieciocho meses de prisión por un delito de malversación de ... «Radio Intereconomía, juil 16»
6
El alcalde socialista de La Algaba, imputado por prevaricación y ...
... como investigado por presuntos delitos de prevaricación y malversación de caudales públicos al alcalde de La Algaba, Diego Manuel Agüera Piñero (PSOE), ... «abcdesevilla.es, juil 16»
7
Marina Castaño y los demás investigados por malversación en la ...
La viuda de Camilo José Cela, Marina Castaño, y el resto de investigados por un supuesto delito de malversación de fondos públicos en relación a la ... «La Vanguardia, juil 16»
8
La fiscalía renuncia a acusar a Mas de malversación de fondos por ...
Al no acusar por malversación, los fiscales Francisco Bañeres y Emilio Sánchez Ulled rechazan de manera explícita la posibilidad de reclamar una pena de ... «El Periódico, juil 16»
9
Matas niega la malversación y equipara su actuación con las de ...
La defensa del expresident balear Jaume Matas ha negado este viernes la comisión de un delito de malversación al contratar a Iñaki Urdangarin para celebrar ... «Cadena SER, juin 16»
10
Lorenzetti fue denunciado por malversación y abuso de autoridad
Una nueva denuncia recayó sobre el presidente de la Corte suprema de Justicia. Esta vez, una organización no gubernamental lo acusó de "utilizar la ... «Minutouno.com, juin 16»

IMAGES SUR «MALVERSACIÓN»

malversación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malversación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malversacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z