Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unterschlagung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERSCHLAGUNG EN ALLEMAND

Unterschlagung  [Unterschla̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSCHLAGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterschlagung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERSCHLAGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterschlagung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unterschlagung dans le dictionnaire allemand

le vol; appropriation illégale de fonds, d'actifs ou de biens similaires le vol. le vol; appropriation illégale de fonds confiés, valeurs ou utilisation similaire d'un langage juridique. das Unterschlagen; rechtswidrige Aneignung anvertrauter Gelder, Werte o. Ä. das Unterschlagen. das Unterschlagen ; rechtswidrige Aneignung anvertrauter Gelder, Werte o. Ä.GebrauchRechtssprache.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterschlagung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERSCHLAGUNG


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERSCHLAGUNG

Unterschichtenfernsehen
unterschieben
Unterschied
unterschieden
unterschiedlich
Unterschiedlichkeit
Unterschiedsbetrag
unterschiedslos
unterschlächtig
Unterschlag
unterschlagen
unterschlängeln
Unterschleif
unterschließen
Unterschlupf
unterschlupfen
unterschlüpfen
unterschnallen
unterschneiden
Unterschnitt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERSCHLAGUNG

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Untersagung
Veranschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

Synonymes et antonymes de Unterschlagung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERSCHLAGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unterschlagung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unterschlagung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHLAGUNG»

Unterschlagung Aneignung Diebstahl Eigentumsdelikt Eigentumsvergehen Geheimhaltung Hinterziehung Verheimlichung Vertuschung Veruntreuung Vorenthaltung unterschlagung geld strafmaß strafe yugioh diebstahl unterschied verjährung schema beispiel stgb dejure eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet wird Freiheitsstrafe drei Jahren rechtslexikon Straftat nach bestraft einzelnorm erklärung rechtswörterbuch Tatbestand Strafgesetzbuch StGB geregelt Danach derjenige begriff juraforum Juni Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum strafrecht Verhältnis anderen Zueignungsdelikten ßender Innentendenz diese objektives Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für auch

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterschlagung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERSCHLAGUNG

Découvrez la traduction de Unterschlagung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unterschlagung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterschlagung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

侵占
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malversación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embezzlement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़बन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfalque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détournement de fonds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelewengan
190 millions de locuteurs

allemand

Unterschlagung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横領
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embezzlement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thụt kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtilâs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appropriazione indebita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defraudacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтрата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deturnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεξαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskingring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterschlagung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERSCHLAGUNG»

Le terme «Unterschlagung» est communément utilisé et occupe la place 54.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unterschlagung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unterschlagung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterschlagung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERSCHLAGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unterschlagung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unterschlagung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unterschlagung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERSCHLAGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unterschlagung.
1
Nigel Short
Ich finde es unglaublich, das Campomanes, der von einem indonesischen Gericht 2003 zu einer 22 monatigen Gefängnisstrafe wegen Unterschlagung verurteilt wurde, nun Ehrenpräsident der FIDE werden soll. Es zeigt genau, welche Art von Ehre diese Organisation besitzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHLAGUNG»

Découvrez l'usage de Unterschlagung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterschlagung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...
Jura 1984 615; Gribbohm Zur Problematik des Zueignungsbegriffs, MDR 1965 874; Günther Wahlfeststellung zwischen Betrug und Unterschlagung? JZ 1976 665; Haberkorn Zum Zueignungsbegriff des § 246 StGB, MDR 1962 704; ...
Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010
2
Verurteilungen im Strafprozess trotz subsumtionsrelevanter ...
... Hehlerei Diebstahl/ gewerbsmäßige Hehlerei schwerer Rückfalldiebstahl/ gewerbsmäßige Hehlerei schwerer Rückfalldiebstahl/Hehlerei Hehlerei/ Unterschlagung Diebstahl/ Unterschlagung Untreue/Unterschlagung Diebstahl/ Begünstigung ...
Hans-Ludwig Günther
3
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
17 LK/Tiedemann Rn 161 zu $ 264 StGB. 18 S/S/Stree Rn 19 zu $ 258 StGB. hafte Auffangfunktion. Tatobjekt der Unterschlagung ist eine fremde bewegliche Sache, Schulze 521 Unterschlagung, $ 246 StGB S 19 Unterschlagung, § 246 StGB ...
Folker Bittmann, 2004
4
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
verwandten Verbrechen der Unterschlagung aber, eben weil der Unterschlagene sich schon im Besitze der Sache befinde, Schwierigkeiten erzeuge, welche sich steigerten, wenn der Berechtigte nicht gerade Anspruch auf eine bestimmte ...
Hermann Theodor Schletter, 1857
5
Festschrift für Claus Roxin zum 70. Geburtstag am 15. Mai 2001
Der Zueignungsbegriff wird von der rechtswissenschaftlichen Theorie als Merkmal des subjektiven Tabestandes des Diebstahls und des objektiven Tatbestandes der Unterschlagung in demselben Sinne konzipiert.1 Versucht man aber, den ...
Bernd Schünemann, Claus Roxin, 2001
6
Grundriss des Bibliotheks- und Dokumentationsrechts
72 Unterschlagung Eine häufige Straftat der Benutzer ist die Unterschlagung. Sie begeht, „wer eine fremde bewegliche Sache, die er in Besitz oder Gewahrsam hat, sich rechtswidrig zueignet" (§ 246 StGB). Für die Tat braucht der Täter also ...
Hildebert Kirchner, 1993
7
Das Preussische strafrecht
Es kann hiernach ebensowenig an der eigenen ') , wie an einer herrenlosen Sache, insbesondere also auch nicht am Schatze, eine Unterschlagung begangen werden ^). Vom Diebstahl unterscheidet sich aber die Unterschlagung wesentlich ...
Hugo Philipp Egmont Haelschner, 1868
8
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
War aber auch nicht einmal die eingangsgedachte Absicht vorhanden, so soll die Strafe der Unterschlagung »ach dem vollen Werth der verpfändeten Sache eintreten. Als einen Fall der Unterschlagung betrachten sie dagegen schlechthin z, ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1866
9
Strafrecht Besonderer Teil/2: Straftaten gegen Vermögenswerte
Unterschlagung. und. Veruntreuung. Fall 22: A war als Angestelltem der Firma X gestattet worden, Disketten der Firma mit nach Hause zu nehmen, um dort mit ihnen zu arbeiten. Auf einer der Disketten befanden sich die Angebotslisten der ...
Wessels/Hillenkamp, 2011
10
List? Hinterlist in unserer Zeit!
Mogelpackungen. und. Strategien. der. Unterschlagung. und. der. Unterstellung. im. öffentlichen. und. privaten. Diskurs. von Prof. Dr. Thomas Bearth l 7Q Am 12. März 1996 hatten die Stadtzürcher Stimmberechtigten über eine Vorlage ...
Albert A. Stahel, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSCHLAGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterschlagung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rollercoaster Tycoon 3: Entwicklerstudio Frontier wirft Atari ...
Ein Millionenstreit um das rund zwölf Jahre alte Rollercoaster Tycoon 3 könnte Atari erneut in Schwierigkeiten bringen. Es geht um Unterschlagung und offene ... «Golem.de, janv 17»
2
Viele Häftlinge wegen Diebstahls und Unterschlagung in Haft
Erfurt (dpa/th) - In Thüringen sitzen die meisten Häftlinge wegen Diebstahls und Unterschlagung ein. 283 Straftäter verbüßten Ende März vergangenen Jahres ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
3
POL-NOM: Unterschlagung und Computerbetrug - Wer kann ...
Ein Ermittlungsverfahren wegen Unterschlagung und Computerbetrug wurde eingeleitet. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Göttingen erließ das Amtsgericht ... «Presseportal.de, déc 16»
4
Unterschlagung: Ex-Frau von Assauer verurteilt
Als Britta Assauer im Mai 2013 ein leergeräumtes Haus übergab, erstattete Rudi Assauers Tochter Bettina Michel Anzeige wegen Unterschlagung, weil sie das ... «tz.de, déc 16»
5
Rosenheim: Polizei kontrolliert Seat - Unterschlagung - zu Fuß nach ...
Dies stellt eine Straftat der KFZ-Unterschlagung dar. Das Auto wurde sichergestellt und abgeschleppt, den 18-jährigen Rosenheimer erwartet nun ein ... «rosenheim24.de, déc 16»
6
Unterschlagung: Pfandflaschensammlerin zog Opernkarte aus dem ...
Sie hatten sich auf schöne Abende im Konzert von Thomas Quasthoff und in der Oper „Anatevka“ in Bonn gefreut. Doch dann durchkreuzte der Besuch im ... «Kölnische Rundschau, nov 16»
7
Mit klaren Regeln gegen Unterschlagung und Chaos
Wirtschaftsprüfer verwenden ihn bei Bilanzmanipulationen, Untreue oder Unterschlagung. Dolos ist jedenfalls ein Stichwort, bei dem ein Staatsanwalt hellhörig ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Unterschlagung im Amt? Vorwürfe gegen Polizeipräsidenten
Nach Informationen des Senders MDR Sachsen-Anhalt geht es unter anderem um den Vorwurf der Unterschlagung sowie die missbräuchliche Verwendung ... «t-online.de, août 16»
9
Geld unterschlagen, das niemand vermisste
Anlass sind 196 Fälle der Unterschlagung. Oder in konkreteren Zahlen: Zwischen Juni 2010 und Mai 2015 hat der 59-jährige Berleburger 182 400 Euro in die ... «Derwesten.de, juil 16»
10
Barbarenschatz von Rülzheim: Unterschlagung oder nicht?
Im Januar war der Finder des Barbarenschatzes wegen Unterschlagung zu acht Monaten Haft auf Bewährung und zu 2.000 Euro Geldstrafe verurteilt worden. «SWR Nachrichten, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterschlagung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterschlagung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z