Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maná" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANÁ

La palabra maná procede del latín manna, este del griego μάννα, la cual a su vez procede del hebreo man, exudación de una variedad de tamarindo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANÁ EN ESPAGNOL

ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maná est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maná» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maná dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mana dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une délicatesse miraculeuse, envoyée par Dieu comme un gel, pour nourrir le peuple d'Israël dans le désert. Un autre sens du mana dans le dictionnaire est un liquide sucré qui s'écoule spontanément ou par incision de feuilles ou de branches de plantes très diverses, telles que cendres, mélèzes, eucalyptus, etc., et se solidifie rapidement. C'est légèrement purgatif. Celui de la cendre est utilisé en thérapie, et est recueilli principalement en Sicile et en Calabre. Était. La manne est aussi bonne ou cadeau qui est reçu gratuitement et de façon inattendue. La primera definición de maná en el diccionario de la real academia de la lengua española es manjar milagroso, enviado por Dios a modo de escarcha, para alimentar al pueblo de Israel en el desierto. Otro significado de maná en el diccionario es líquido azucarado que fluye espontáneamente o por incisión de las hojas o de las ramas de muy diversos vegetales, como el fresno, el alerce, el eucalipto, etc., y se solidifica rápidamente. Es ligeramente purgante. El del fresno se usa en terapéutica, y se recoge principalmente en Sicilia y Calabria. Era. Maná es también bien o don que se recibe gratuitamente y de modo inesperado.

Cliquez pour voir la définition originale de «maná» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANÁ


alcaná
al·ca·
ananá
a·na·
chaná
cha·
guaraná
gua·ra·
maracaná
ma·ra·ca·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANÁ

man
mana
manaba
manabita
manada
manadera
manadero
management
mánager
managuá
managuaco
managüense
manal
manantía
manantial
manantío
manar
manare
mana
manatieña

Synonymes et antonymes de maná dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANÁ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de maná

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANÁ»

maná alimento favor manjar merced líquido hierba primera lengua española milagroso enviado dios modo escarcha para alimentar pueblo israel desierto otro azucarado fluye espontáneamente incisión hojas ramas diversos vegetales como fresno alerce eucalipto solidifica rápidamente ligeramente purgante terapéutica recoge principalmente sicilia calabria maná también bien recibe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de maná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANÁ

Découvrez la traduction de maná dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maná» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

甘露
1325 millions de locuteurs

espagnol

maná
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maná
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lương thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाने दिलेला मान्ना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kudret helvası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάννα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANÁ»

Le terme «maná» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maná» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maná».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maná» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maná» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maná en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANÁ»

Découvrez l'usage de maná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Preguntas Que El Pueblo Hace
Parecía un milagro cotidiano. Sin embargo, no puede decirse que Dios haga milagros de ese modo. Actualmente se da una explicación de esto sin negar un aspecto sobrenatural del fenómeno. Según la Biblia, el maná, llamado "pan del ...
Mauro Strabeli, 2002
2
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
V nos dan mas maná que ningun- otro arbol , es porque este jugo propio abunda mas en ellos, y porque el trabajo que debe transformarle en maná , se ejecuta con mas facilidad en los fresnos que en las demas plantas. Por último , la ...
3
El Orden de Melquisedec
Aarón en blanco maná, Gedeón en virgen piel, 110 las luces de la tercera, que Calderón diga que Dios se muestra y demuestra su poder a través del rocío, y en él cuaja, se representa su ser. Comp. PG, vv. 940-44: «llueve el hermoso rocío ...
Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
4
El Instructor
EL ARBOL DEL MANA. El arbol que produce el maná, llamado por los botánicos Fraxinus ornat, es una especie de fresno de una calidad peculiar, pero en todos los caracteres comunes del fresno no es mas que una variedad de este arbol.
5
Maná para Cada Día
SPANISH EDITION.
David Yonggi Cho, 2008
6
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
De este número son el Pinas Ia- rix, de la familia de las amentáceas , que dála maná de Brianzon, &c. Los fresnos de que se saca esta preciosa substancia, son muy abundantes en la Calabria, y en otros muchos parages de la Sicilia, los que  ...
Jean Louis Alibert, 1806
7
¿Qué comería Jesús?: El programa vital para comer bien, ...
Y te afligió, y te hizo tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido, para hacerte saber que no sólo de pan vivirá el hombre, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre ...
Don Colbert, 2003
8
Maná: El llamado a depender diariamente de Dios
It's easy to read the story of the Israelites and believe that, like them, we trust God to supply us with everything we need to survive; but are we really willing to trust Him?
Zondervan,, 2013
9
Comentario bíblico San Jerónimo
Roland Edmund Murphy Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer (S.I.). resto es obra de P. Según Nm 11,21-23, las codornices fueron proporcionadas porque el pueblo estaba descontento con el maná; con toda probabilidad, este relato ...
Raymond Edward Brown, Joseph A. Fitzmyer (S.I.), Roland Edmund Murphy, 1971
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
pid. prescribe dos onz\ de maná, veinte de agua , y dos Hb. de azúcar; ba. una pt . de maná, cuatro de agua t y que se añada pt. y raed, de azúcar á cada pt. d« liquido colado; •> — y fu. una onz. de maná , una y med. de agua , y seis drac. de  ...
A. J. L. Jourdan, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maná y Nicky Jam se unen para versionar 'De pies a cabeza'
Los artistas latinoamericanos Maná y Nicky Jam han unido sus fuerzas para lanzar una animada y divertida versión de De pies a cabeza, una canción incluida ... «Radio Europa FM, août 16»
2
Disco Maná desmiente la discriminación racial en la caseta
Tras las denuncias del actor Will Shephard por la discriminación racial sufrida en Disco Maná, el responsable de la caseta del Real niega rotundamente los ... «La Opinión de Málaga, août 16»
3
Fher de Maná piensa que es hora de que los latinos en EEUU voten ...
Mientras las elecciones presidenciales se aproximan en Estados Unidos, Fher de Maná no pudo evitar para hablar del poder del voto latino en una entrevista ... «Univisión, août 16»
4
Maná posterga su visita a Ecuador para el 2017
Los conciertos de Maná en Quito y Guayaquil fueron cancelados tras las réplicas del terremoto. Las personas que hayan comprado las entradas podrán ... «El Comercio, mai 16»
5
Obama celebra con Maná su último Cinco de Mayo en la Casa Blanca
El presidente de EEUU, Barack Obama, celebró hoy con la banda mexicana Maná su última fiesta por el Cinco de Mayo en la Casa Blanca, en la que reconoció ... «El Mundo, mai 16»
6
Maná en Lima: un regreso triunfal tras 13 años de ausencia
Anoche, más de 40 mil personas se dieron cita para ver a Maná, la agrupación mexicana que volvió a nuestro país, y, cómo no, conquistó al público limeño. «El Comercio, avril 16»
7
Maná pospone sus conciertos en Ecuador
Por medio de un comunicado, la agrupación Maná anunció la suspensión de sus conciertos en Quito y Guayaquil tras el terremoto. Foto: Facebook/ Maná. «El Comercio, avril 16»
8
Concierto de Maná será el próximo martes
El concierto de Maná que estaba previsto para este domingo, fue reprogramado para el martes 8 de esta semana, según anunció la banda a través de un ... «El Observador, mars 16»
9
Maná confirma su regreso al Perú con este saludo
Tras anunciar su regreso al Perú, los integrantes de Maná no dudaron en enviarles un caluroso saludo a sus fanáticos peruanos antes de su esperado ... «América Televisión, févr 16»
10
Maná en Lima: estos son los precios para el concierto de la banda ...
Perú será parte de 'Cama Incendiada Tour', la octava gira de Maná que inició en junio del 2015 en San Diego, Estados Unidos y que hasta el momento ha ... «LaRepública.pe, févr 16»

IMAGES SUR «MANÁ»

maná

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mana-2>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z