Signification de "merced" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERCED

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MERCED EN ESPAGNOL

mer · ced

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCED

Merced est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERCED EN ESPAGNOL

Merced

Merced

Merced est le nom qui a reçu dans la quasi-Castille médiévale l'attribution d'un prix en reconnaissance des mérites de quelque sorte contractés par un vassal, bien que le même nom indique qu'il n'est pas fait comme un paiement dû dans un contrat, mais comme un don Par la simple volonté du roi. Bien qu'il puisse prendre toute forme, même monétaire, la plupart du temps, il s'agissait d'un señorío juridictionnel qui a laissé les terres appelées realengo. Les plus célèbres et les plus nombreux étaient les soi-disant Enric mercedes, par lesquels Enrique II de Castille, appelé l'un des Mercedes, était élevé au trône de son origine bâtarde par la haute noblesse révoltée contre son demi-frère Pedro I de Castille, appelé le Cruel, qu'il a tué de ses propres mains dans un épisode célèbre de la première guerre civile espagnole.

Merced es el nombre que recibía, en la Castilla bajomedieval, la concesión de un premio como reconocimiento de los méritos de alguna clase contraídos por un vasallo, aunque el mismo nombre indica que no se hace como un pago debido en ningún contrato, sino como donativo por la mera voluntad del rey. Aunque podría revestir cualquier forma, incluso una cantidad monetaria, la mayor parte de las veces consistía en un señorío jurisdiccional que salía de las tierras llamadas de realengo. Los más famosos y numerosos fueron las llamadas mercedes enriqueñas, por las que concedió Enrique II de Castilla, llamado el de las Mercedes, que fue elevado al trono desde su origen bastardo por la alta nobleza sublevada contra su hermanastro Pedro I de Castilla, llamado el cruel, a quien mató con sus propias manos en un célebre episodio de la Primera Guerra Civil Castellana.

définition de merced dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la miséricorde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un prix ou une récompense donnée par le travail. Un autre sens de la miséricorde dans le dictionnaire est le don ou la grâce des emplois ou des dignités, des loyers, etc., que les rois ou les seigneurs font à leurs sujets. Merced est aussi un avantage amusant qui est fait à quelqu'un, même s'il est égal à la même chose.

La primera definición de merced en el diccionario de la real academia de la lengua española es premio o galardón que se da por el trabajo. Otro significado de merced en el diccionario es dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. Merced es también beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a igual.

TRADUCTION DE MERCED

Découvrez la traduction de merced dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de merced dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merced» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 偏爱
• espagnol: merced
• Traducteur Français - anglais: Thanks
• Traducteur Français - hindi: पक्ष
• Traducteur Français - arabe: لصالح
• Traducteur Français - russe: благоприятствовать
• Traducteur Français - portugais: favorecer
• Traducteur Français - bengali: আনুকূল্য
• Traducteur Français - français: favoriser
• Traducteur Français - malaisien: memihak
• Traducteur Français - allemand: bevorzugen
• Traducteur Français - japonais: 好意
• Traducteur Français - coréen: 호의
• Traducteur Français - javanais: sih
• Traducteur Français - vietnamien: ủng hộ
• Traducteur Français - tamoul: சாதகமாக
• Traducteur Français - marathi: मर्जी
• Traducteur Français - turc: iyilik
• Traducteur Français - italien: favorire
• Traducteur Français - polonais: faworyzować
• Traducteur Français - ukrainien: сприяти
• Traducteur Français - roumain: favoriza
• Traducteur Français - grec: εύνοια
• Traducteur Français - afrikaans: ten gunste van
• Traducteur Français - suédois: gynna
• Traducteur Français - norvégien: favorisere

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MERCED»

Citations et phrases célèbres avec le mot merced.

1

Benjamin Disraeli

La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.

2

Paul Bourget

Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.

3

William Rotsler

Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MERCED»

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.

Más vale migaja del rey que merced de señor.

Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERCED»

Découvrez l'usage de merced dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merced et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A merced de su gracia: propuestas de oración

Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo

André Louf, 1996

A merced del griego

Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.

Cathy Williams, 2011

Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón

Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.

Gabriel Velásquez Velásquez, 2012

A merced del jeque

La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.

Penny Jordan, 2009

A su merced

Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.

Melanie Milburne, 2012

A merced del duque

Primero de la serie.

Penny Jordan, 2010

A merced de la pasión

Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.

Penny Jordan, 2010

A merced de su amor

Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.

Kate Walker, 2011

A merced del millonario

La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.

Cathy Williams, 2011

Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced

Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...

‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merced est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced

La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, sept 16»

Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced

Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, sept 16»

Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...

Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, août 16»

El triunfo pasa a caballo por La Merced

(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, août 16»

Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...

(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, août 16»

Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced

... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, août 16»

Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced

Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, juin 16»

José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas

El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, juin 16»

Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced

Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, mai 16»

Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...

El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, mai 16»