Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquech" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAQUECH

La palabra maquech procede del maya macech.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAQUECH EN ESPAGNOL

ma · quech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUECH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquech est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAQUECH EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maquech» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maquech

Makech

Makech

Makech ou Maquech est un mot de langue maya appliqué à la péninsule du Yucatan, au Mexique, à un coléoptère polyphage de la famille de la superfamille de Tenebrionoid Zopheridae. Il s'appelle populairement le coléoptère de Yucate, car apparemment, la variété spécifique correspondant à cet article n'existe que dans cette région du monde. L'information présentée ci-dessous est un produit du travail de recherche sur le terrain effectué par Miss y Reyes-Novelo dans la municipalité de Sotuta, au Yucatan. Makech o Maquech es una palabra de la lengua maya aplicada en la península de Yucatán, México, a un coleóptero polífago de la superfamilia de los tenebrionoideos, familia Zopheridae. Se le llama popularmente escarabajo yucateco porque al parecer la variedad específica correspondiente a este artículo solamente en aquella región del mundo existe. La información presentada a continuación es producto del trabajo de investigación de campo realizado por Miss y Reyes-Novelo en el municipio de Sotuta, Yucatán.

définition de maquech dans le dictionnaire espagnol

La définition de maquech dans le dictionnaire est un scarabée sans ailes qui est porté sur des vêtements vivants, attaché avec une chaîne, comme si c'était une broche ou une épingle d'ornement. En el diccionario castellano maquech significa escarabajo sin alas que se lleva sobre la ropa vivo, atado con una cadena, como si fuera un broche o prendedor de adorno.
Cliquez pour voir la définition originale de «maquech» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAQUECH


pech
pech

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAQUECH

maque
maqueador
maquear
maqueta
maquetación
maquetador
maquetadora
maquetar
maquetista
maqueto
maqui
maquiavélica
maquiavélicamente
maquiavélico
maquiavelismo
maquiavelista
maquila
maquilador
maquiladora
maquilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAQUECH

capararoch
ch
clutch
crómlech
crónlech
huich
kitsch
mach
poch
sándwich
zarevich

Synonymes et antonymes de maquech dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUECH»

maquech precio insecto cuidados purpura comida yucateca narvarte valle makech maquech palabra lengua maya aplicada península yucatán méxico coleóptero polífago superfamilia tenebrionoideos familia zopheridae llama popularmente alas lleva sobre ropa vivo atado cadena como fuera broche prendedor adorno patria grande dioses tuvieron piedad nuestro amor seguirás pegado cuerpo para puedas escuchar cada latido corazón amaré siempre jamás separaremos desde entonces hijo princesas mayas nbsp revista universidad papazul cambio siendo sustantivos pueden usarse aisladamente pibil pollo más véase conforme sintaxis adjetivo debe anteceder sustantivo reorganización gremios huhí pesos quien conduce triciclo puede llegar obtener día

Traducteur en ligne avec la traduction de maquech à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUECH

Découvrez la traduction de maquech dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquech» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Maquech
1325 millions de locuteurs

espagnol

maquech
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maquech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maquech
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maquech
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maquech
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maquech
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maquech
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maquech
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maquech
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maquech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maquech
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Maquech
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maquech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maquech
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maquech
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maquech
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maquech
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maquech
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maquech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maquech
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maquech
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maquech
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maquech
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maquech
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maquech
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquech

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUECH»

Le terme «maquech» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquech» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquech
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquech».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAQUECH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maquech» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maquech» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maquech en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAQUECH»

Découvrez l'usage de maquech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patria Grande
-Maquech. Los dioses tuvieron piedad de nuestro amor y seguirás pegado a mi cuerpo para que puedas escuchar cada latido de mi corazón. Te amaré siempre y jamás nos separaremos. -Desde entonces, hijo, las princesas mayas se ...
2
Revista de la Universidad de Yucatán
... MAQUECH y PAPAZUL en cambio, siendo como son sustantivos, pueden usarse aisladamente. 240. — PIBIL-POLLO. Se usa más POLLO-PIBIL. (Véase) Conforme a la sintaxis maya, el adjetivo PIBIL debe anteceder al sustantivo pollo ; ...
Universidad de Yucatán, 1983
3
La reorganización de los gremios en Huhí, Yucatán
... pesos, quien conduce el triciclo puede llegar a obtener 75 pesos al día de ganancia. También la búsqueda del "maquecn" en el monte ayuda a la economía familiar, porque cada escarabajo (maquech) se paga, dependiendo del tamaño, ...
Hilaria Máas Collí, 2003
4
Los Mayas para Ninos: Cuentos y Leyendas de Ciudades y Animales
... y leyendas de la selva y la. La leyenda del maquech 43 Por qué los zopilotes son negros 49 De cómo los quetzales se volvieron verdes 55 La piel del venado 61 La boda de la señora colibrí 67 El pájaro carpintero y nuestro padre, el maíz 73.
Guillermo Murray, 2002
5
Fotoencuentro 07: segundo festival de fotografía
Joaquín. Sanchez. Paraguay. •. MAQUECH. El Maquech es una pieza de loyería viva que existe en la cultura popular mexicana. Cuenta la leyenda que una pnncesa maya convirtió a su amado en escarabajo y lo cubnó de loyas para llevarlo ...
‎2007
6
Los jóvenes, el periodismo y la literatura
LEYENDA Y REALIDAD DEL MAQUECH Curiosa trayectoria la del maquech, el minúsculo animalito que de los bosques de Yucatán, donde habitó durante centurias, saltó de un día para otro, revestido de una publicidad extraordinaria, a la ...
Jaime Orosa Díaz, 1977
7
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: G
"El maquech", El Machete, 4, ago, 1980. || "Despedida", Gaceta FCE, 136, abr, 1982, p. 17. || "Reunión", "En la playa", CT, 22, jun, 1982, pp. 34, 35. || " Vacaciones", RevBA, 10, ene, 1983, pp. 52-54. || "Cumpleaños", "Sábado", 315, 12 nov, ...
Aurora Maura Ocampo, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Estudios Literarios, 1988
8
Vuelta
En el cuento El maquech, Felipe Garrido explora otra manera de lo simultáneo. Incluso en la técnica de la narración recurre a la sobreimpresión de planos, de tal manera que uno impregna al otro con sus cualidades afectivas: En una fiesta,  ...
9
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
55 Alux, chichi, chilango, chuchú, chuchul, kaztacán, lee, loch, maquech, meco, mocho, papazul, pib, puch'.saramuyo, siricote, sosquil, tá, thup, tucho, xoy, xtabentún, dziriz. 56 Existirán diferencias obvias frente a los resultados que ofrece ...
10
El misterio de los tigres
La abuela, cuando nacieron los gemelos, Pedro y Pablo, prendió un maquech a los niños, porque temía que los fueran a embrujar. Pues muchas cosas quedan en el país de leyenda de los mayas; unas buenas, y otras malas. Ya agonizante  ...
Pablo Soler Frost, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquech est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acercan las matemáticas a estudiantes de Tizimín
... por ejemplo, en el área de origami usaron figuras geométricas para construir pequeñas figuras con forma de maquech y adaptarlos a prendedores. «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
La Típica Juvenil actuará en el Palacio Municipal de Mocochá
... Mi Yucateca, de Armando González; El Maquech, de Efraín Salvador Suárez, y Nos gustan las jaranas, de Edgar David Tzab, quien es el director de la Típica. «Sipse.com, août 16»
3
Quando l'animale (vivo) è un accessorio che fa tendenza
In Messico è comune imbattersi nei venditori di maquech, piccole spille realizzate con scarabei vivi e decorate con pietre semi preziose. La pratica è ... «La Rivista della Natura, juil 16»
4
La artesanía yucateca se adapta a la moda
También hace aretes con diseños de Frida Kahlo y del Maquech que son muy solicitados por los turistas y la gente que va a visitarla. ADVERTISING. «El Diario de Yucatán, juil 16»
5
Festeja Mesatunich
La orquesta jaranera de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) estatal deleitó a los presentes con piezas de jarana entre las que destacaron “El maquech”, ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
6
Regalan cantos a su tierra natal
... estará compuesto por las jaranas Izamal, de Ricardo Díaz Vega; Mi yucateca, de Armando González Domínguez, y El maquech, de Efraín Salvador Suárez. «El Diario de Yucatán, mars 16»
7
بالفيديو من المكسيك.. خنافس مُرصّعة بالمجوهرات
واصلت الخنافس المبهرة المعروفة باسم Maquech جذب السياح في متجر مدينة ميريدا في المكسيك، يوم الثلاثاء 27 أكتوبر/تشرين الأول. وبينما يكتسب ترصُّع هذه ... «روسيا اليوم, oct 15»
8
Beatle-dazzling: Live gem-covered beetles worn as jewelry (VIDEO)
Bedazzled beetles known as Maquech are drawing in curious tourists at a shop in the Mexican city of Merida. The bugs are typically decorated with gemstones ... «RT, oct 15»
9
Así mataron a empresario yucateco en la Narvarte
Explican que una cámara de seguridad de una vivienda aledaña a El Maquech Púrpura, captó a la víctima llegar a bordo de su vehículo, un Toyota Corolla, ... «Unión Yucatan, oct 15»
10
Hallan a una familia muerta en San Jerónimo; 3 son niñas
Asesinan a regidor del PRI en Acapulco · Asesinan y meten dentro de un refrigerador al dueño del restaurante yucateco El Maquech Púrpura de Ciudad de ... «Sipse.com, oct 15»

IMAGES SUR «MAQUECH»

maquech

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquech [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maquech>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z