Téléchargez l'application
educalingo
marchito

Signification de "marchito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCHITO

La palabra marchito procede del mozárabe *marčiṭ[o], la cual a su vez procede del bajo latín *marcītus, derivado del latín marcēre, marchitarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARCHITO EN ESPAGNOL

mar · chi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marchito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARCHITO EN ESPAGNOL

définition de marchito dans le dictionnaire espagnol

La définition de withered dans le dictionnaire est flétrie, manque de vigueur et de fraîcheur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCHITO

boshito · cachito · chichito · chito · chuchito · derechito · ganchito · hito · machito · panchito · pinchito · puchito · ranchito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARCHITO

marchador · marchadora · marchamador · marchamar · marchamero · marchamo · marchanta · marchantaje · marchante · marchantería · marchantía · marchapié · marchar · marchita · marchitable · marchitamiento · marchitar · marchitez · marchosa · marchoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARCHITO

ámbito · benito · bonito · caballito · carrito · circuito · crédito · delito · depósito · distrito · ejército · escrito · éxito · favorito · gratuito · poquito · propósito · quito · tito · tránsito

Synonymes et antonymes de marchito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHITO»

marchito · antonimo · ajado · falto · vigor · lozanía · cantoral · tiempo · loto · novela · regional · psicológica · volver · frente · perfil · orteguismo · brazo · otros · relatos · escritores · mexicanos · siglo · relación · gradual · establece · entre · enferma · moribunda · doctora · centrándose · conflictos · sentimentales · suscitando · tema · concierto · para · corazón · lesbianismo · maestra · nbsp · espía · ramo · marchito · viaje · mexamérica · clavel · sobre · acera · accidentalmente · miramos · multitud · turistas · luego · virar · solitariamente · esquinadelcallejón · tiendas · arte · tocó · hombro · mano · desconocida · instante · azar · blancoverde · ensilaje · trópico · privilegiando · opciones · pasto · elefante · triturar · días · ciento · melaza · bien · compactado · frecuentemente · buen · mostró · pérdidas · terror ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marchito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARCHITO

Découvrez la traduction de marchito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marchito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

干瘪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

marchito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

withered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wizened
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сморщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encarquilhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flétri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriput
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

runzlig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しわの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wizened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhíu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கிப் போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुष्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pörsümüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raggrinzito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poorany zmarszczkami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зморщений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uscățiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυτιδωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgedroog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wizened
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innskrumpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marchito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marchito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchito».

Exemples d'utilisation du mot marchito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHITO»

Découvrez l'usage de marchito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marchito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
La relación gradual que se establece entre una enferma moribunda y su doctora, centrándose en los conflictos sentimentales que se van suscitando, es el tema de Concierto para un corazón marchito. El lesbianismo de una maestra de ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
2
De viaje en Mexamérica
UN. CLAVEL. MARCHITO. SOBRE. LA. ACERA. Accidentalmente. nos miramos entre la multitud de turistas.Luego de virar solitariamente en la esquinadelcallejón de las tiendas de arte, tocó mi hombro una mano desconocida y al instante se ...
Manuel Murrieta, Manuel Murrieta Saldívar, 2005
3
Uso del ensilaje en el trópico privilegiando opciones para ...
El pasto elefante sin triturar, marchito por uno o dos días y con 30 por ciento de MS, con melaza y bien compactado dio frecuentemente un buen ensilaje. El ensilaje de pasto elefante mostró pérdidas de MS entre 15,2 y 4,2 por ciento.
Len't Mannetje, 2001
4
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Una conjunción copulativa introduce una amplificatio de la oposición inicial entre luz y oscuridad, que se concreta en una doble metonimia: "y el marchito esplendor de las estrellas/ sustituyan las rosas" (w. 3-4). Las sombras son el referente ...
Judith Farré Vidal, 2003
5
El brazo marchito: Y otros cuentos tenebrosos
Bajo el título de El brazo marchito y otros cuentos tenebrosos, se han agrupado siete piezas breves que desvelan los elementos obsesivos que subyacen en toda la obra de Hardy: la muerte como fuerza activa que atraviesa toda la existencia, ...
Thomas Hardy, 1999
6
Demencia Senil a Temprana Edad: Poemas
Marchito. Pétalo. de. Dios. Pétalo de flor, por que te has caído en las tierras marchitas de dios Busco emoción, no sabes donde puedo encontrar al que llaman terror En la esquina de muerte y desolación, pero por que busca a tan ruin señor ...
Eduardo Antonio Rosado Can, 2014
7
Cuentos para leer con asco y otros cuentos
De mi marchito me descorazonaba su cara de piedra. Gruñía. Las veces que quise ser dicharachero con él, tiró a la mierda el dicharacheo con un pasame la sal o será que llueve, y andá a hacer tus obligaciones. Me pregunté más de una  ...
Oscar Barbery Suárez, 2005
8
En Mis Palabras
Juan J. Lopez. Amor Marchito Amor Silente Recorría su calle como peregrino... y yo la. Como un pétalo de rosa fue tu amor bello, tierno, muy hermoso algo sutil muy precioso todo lleno de esplendor pero no resistió el calor el que mi amor te  ...
Juan J. Lopez, 2007
9
Sinónimos castellanos
La beneficencia es la munificencia de los pequeños. Mustio, marchito. Lo marchito está pálido; lo mustio está triste. Se marchita un rostro cuando pierde el vigor de la mocedad; se mustia un semblante cuando el alma pinta en él una pena.
Roque Barcia, 1939
10
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
mensajera de venturas que ya desengaños _s0n; ven a m1 seno que iguales nos hallamos hoy los dos, marchitas tus leves hojas! marchito mi corazon! Mengua fue de tus memorias porque te olvidara yo, _ porque me lancé al espacio de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marchito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE censura que el proyecto de huertos urbanos siga marchito
El concejal David Donate explica que hace dos años que fue aprobada la ordenanza municipal por unanimidad y que el gobierno local admitió que no cumplió ... «eldia.es, août 16»
2
El PSOE de Los Realejos censura que el proyecto de huertos ...
El PSOE de Los Realejos censura que el proyecto de huertos urbanos siga marchito dos años después. Publicado por: admin en Tenerife Deja un comentario. «El Periódico de Canarias, août 16»
3
Carnaval de Palo de Mayo “marchito
Con un retraso de dos horas que ya estaba impacientando al público, bandas musicales sustituidas por altoparlantes y comparsas displicentes, que en lugar de ... «La Prensa, mai 16»
4
El último que apague la luz: la sequía asesta el golpe de gracia al ...
El último que apague la luz: la sequía asesta el golpe de gracia al marchito sueño chavista. 2. 1.247. Seguir · 41 seguidores. último que apague luz: sequía ... «iAgua.es, mai 16»
5
Una variedad de hongo marchitó varios árboles de la plaza ...
El funcionario dijo, por otro lado, que los árboles de la especie magnolia marchitos comenzaron a ser rociados con biofungicidas que controlan la expansión ... «La Razón, mai 16»
6
Guía para sobrevivir San Valentín en solitario
De todas formas, eso también ya estaba marchito. Lo cierto es que cuando uno se ha privado de situaciones románticas en la vida, y me refiero a esas que ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
7
La imagen: el cuerpo marchito de Tara Reid sorprende a sus fans
(Caracas, 06 de enero. Noticias24).- Tara Reid ha estado disfrutando de unas merecidas vacaciones en Puerto Rico y compartió una foto de su encantadora ... «Noticias24, janv 16»
8
Van Gaal, tulipán marchito
Louis no tiene ritmo. Tras año y medio y casi 300 millones de euros invertidos, Van Gaal ha agotado todos los argumentos que le convirtieron en el elegido. «La Vanguardia, déc 15»
9
Árbol medio marchito y medio nuevo
Xiangyin, 14/10/2015(Pueblo en Línea)- Un extraño árbol con la mitad de hojas marchitas y la mitad de las hojas nuevas ha atraído a una gran cantidad de ... «Pueblo en linea, oct 15»
10
Abrasador amor marchito
Israel Elejalde y Bárbara Lennie, en una escena de 'La clausura del amor'. Pep Herrero. De La clausura del amor (La clotûre de l'amour, 2011) se sale ... «EL PAÍS, sept 15»

IMAGES SUR «MARCHITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marchito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR