Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morganática" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORGANÁTICA

La palabra morganática procede del bajo latín morganatĭcum, la cual a su vez procede del a. alemán antiguo morgan, acortamiento de morgangeba, regalo matinal, y el sufijo latín -atĭcus; cónfer alemán Morgengabe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORGANÁTICA EN ESPAGNOL

mor · ga ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORGANÁTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morganática est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORGANÁTICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «morganática» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morganática dans le dictionnaire espagnol

La définition de morganática dans le dictionnaire est une personne disant qu'il a contracté un mariage morganatique. En el diccionario castellano morganática significa dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio morganático.

Cliquez pour voir la définition originale de «morganática» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORGANÁTICA


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORGANÁTICA

morfinómano
morfo
morfofonología
morfofonológico
morfología
morfológica
morfológico
morfosintáctico
morfosintaxis
morga
morganático
morgaño
morgón
morgue
morguera
moriángano
moribunda
moribundo
morichal
moriche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORGANÁTICA

aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
ciática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

Synonymes et antonymes de morganática dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORGANÁTICA»

morganática dicho persona contraído matrimonio morganático tocar misa caso infidelidad cuentos chistes doña eduvigis esposa boadilla monte pueblo historia decide infante pedir permiso hermano para elegir casose hermosa joven años teresa villabriga rozas perteneciente ilustre familia infanzona aragonesa nbsp léxico teatro valle inclán ensayo interpretativo idéntica explicación cabe puesta boca pisa bien portugal golfos madrileños luces bohemia quot servir ustedes gorito está medio communicaciones conclusiones congreso federico carlos leopoldo condes santo imperio báhrenfeld hijos príncipe anhalt bernburgo guillermina carlota nüssler titulada condesa bállenstadt recibieron país cultura como negocio directora biblioteca nacional muchos día conocimos gran preocupación

Traducteur en ligne avec la traduction de morganática à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORGANÁTICA

Découvrez la traduction de morganática dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morganática dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morganática» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贵贱通婚的
1325 millions de locuteurs

espagnol

morganática
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Morganatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morganatic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مورغنتيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морганатический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morganático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morganatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morganatic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

morganatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morganatic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀천 간의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morganatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kết hôn giữa người quí tộc và con gái bình dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morganatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morganatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengi dengine olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morganatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morganatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морганічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morganatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοργανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morgana tisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MORGANATISK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morganatic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morganática

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORGANÁTICA»

Le terme «morganática» est très peu utilisé et occupe la place 76.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morganática» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morganática
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morganática».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORGANÁTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morganática» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morganática» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morganática en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORGANÁTICA»

Découvrez l'usage de morganática dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morganática et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boadilla del Monte, un pueblo con historia
Decide el infante pedir permiso al rey, su hermano, para elegir esposa morganática, casose, ¡por fin! con una hermosa joven de 17 años, doña Teresa de Villabriga y Rozas, perteneciente a una ilustre familia infanzona aragonesa que se ...
Patricio Fernández Sánchez
2
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
Idéntica explicación cabe al uso de morganática, puesta en la boca de La Pisa- Bien y de El rey de Portugal, dos golfos madrileños, en Luces de bohemia: "Yo, para servir a ustedes, soy Gorito, y no está medio bien que mi morganática me ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
3
Communicaciones Y Conclusiones Del Iii Congreso ...
Federico y Carlos-Leopoldo, Condes del Santo Imperio y de Báhrenfeld, hijos del Príncipe Carlos-Federico de Anhalt- Bernburgo y de su esposa morganática Guillermina-Carlota Nüssler, titulada Condesa de Bállenstadt, recibieron del ...
Vv. Aa.
4
El País: la cultura como negocio
Directora morganática de la Biblioteca Nacional Muchos en su día conocimos con gran preocupación el nombramiento de Rosa Regás para directora de la Biblioteca Nacional. Nos pareció que poner en manos de alguien que ya había ...
Manuel García-Viñó, 2006
5
Mayerling: romance y tragedia
Es una esposa morganática de mi sobrino, una mujer de dudosa condición moral. ... mu- jerzuela con la que convive ahora?, eso precisamente, lo mismo que el hijo de su sobrino, pues ella no podría ser más que una esposa morganática...
Myriam Arcos, Myriam Arcos López, 2007
6
Luces de Bohemia
Don Latino, por algo es una la morganática del rey de Portugal. Don Max, no puedo detenerme, que mi esposo me hace señas desde la acera. Invítale a pasar. Un golfo largo y astroso, que vende periódicos, ríe asomado a la puerta, y como ...
Ramón del Valle-Inclán, 2012
7
La Nota
La palabra "morganático" (del alemán "morgen gabe", dádiva matutina), se aplica a los matrimonios de los príncipes de casas reinantes con mujeres de cualquier clase social, que no pertenezcan a familia soberana. La esposa morganática ...
8
La España moderna
Entonces será morganática; mejor dicho, lo exigiré. Sera morganática ó no habrá boda. — ¡Muy bien, Aleck! Todo está ya arreglado — exclamó Sally frotándose las manos. — Será la primera ceremonia de este género en América.
José de Lázaro, 1911
9
(In)subordinadas. Raza, clase y filiación en la narrativa de ...
la esposa española morganática de don Pedro, casada con la imagen sufriente, que no la gozosa, de Cristo» (1198) pues esta reproduce un modelo de mujer que responde a los parámetros de la Iglesia Católica, institución patriarcal ...
Vania Barraza
10
Hasta la coronilla. Autopsia de los BORBONES
Fue, pues, una boda «morganática», que es como los monárquicos adjetivan el casamiento de una persona de estirpe real con otra que no lo es. Cristina dio a luz ocho hijos de Fernando, a saber: María de los Desamparados (1834-1864), ...
Iñaki Errazkin, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORGANÁTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morganática est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El multimillonario más joven es descendiente de Pushkin y de los ...
La hija del poeta, Natalia Púshkina, después de un matrimonio infeliz se convirtió en la esposa morganática del príncipe alemán Nikolaus Wilhelm de Nassau y ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, août 16»
2
El informe Almagro y la nueva OEA, por Asdrúbal Aguiar
... hacen presentes para forjar transacciones morganáticas entre las víctimas de violaciones sistemáticas a sus derechos humanos y los violadores, lo cierto es ... «RunRun, juin 16»
3
La unión morganática, el ocaso de las casas reales europeas
Se puede decir que, el sistema de la monarquía absolutista, dio su portazo final con el ajusticiamiento, por el pueblo francés, de Luis XVI, en lo que fue la ... «Diario Siglo XXI, mai 16»
4
Lucía Migliaccio, el verdadero amor del Rey de las Dos Sicilias
... real al tratarse de una relación morganática -, vivirían una historia de amor modélica que duraría, sin ápice de desgaste, hasta el final de los días de ambos. «Hola, mars 16»
5
Existe otro Haakon de Noruega (y es más interesante que el que ...
La boda morganática supuso para Ragnhild la pérdida del tratamiento de Alteza Real, por eso tras su matrimonio el título sería su Alteza la princesa Ragnhild, ... «Vanity Fair, janv 16»
6
Carlos y Camilla: 10 años de gran amor
Cuando ascienda al trono, el príncipe Carlos quiere hacer de Camilla su “reina morganática” (la persona que viene de un estatus social inferior, y no puede ... «Vanidades, mai 15»
7
No dejes que Nikki Benz maneje una batidora antes de que vayas a ...
Jamás había tenido una visión así de morganática. Luego, cuando Nikki se levantó y me vio azorado enfrentándome a una nube de polvo, comenzó a reírse y, ... «Mundiario, sept 14»
8
El amante doméstico de Danielle
En su libro autobiográfico 'Buen soldadito', Mazarine Pingeot confiesa que nunca se atrevió a abordar el tabú de la familia morganática con Danielle antes de ... «El Correo, juil 13»
9
Dinastía Románov cumple 400 años buscando nuevo papel en ...
El representante de la Gran Duquesa en Moscú, Alexandr Zakátov, asegura que los disidentes pertenecen a familias morganáticas -casados con personas sin ... «ElTiempo.com, juin 13»
10
El Borbón que fue mecenas de artistas como Goya y al que ...
Fue una unión morganática con una mujer de un escalón social inferior, lo que cerraba para siempre las posibles pretensiones del Infante al trono. Por si no ... «20minutos.es, déc 12»

IMAGES SUR «MORGANÁTICA»

morganática

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morganática [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morganatica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z