Signification de "ciática" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIÁTICA

La palabra ciática procede del latín sciatĭcus, de scias, cía.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIÁTICA EN ESPAGNOL

ciá · ti · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIÁTICA

Ciática est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIÁTICA EN ESPAGNOL

Sciatique

Ciática

La sciatique est un ensemble de symptômes, y compris la douleur sur le territoire de la voie du nerf sciatique, qui peut s'accompagner de modifications de la fonction neurologique locale. Parmi ses causes, il y a la compression générale ou l'irritation d'une des cinq racines des nerfs rachidiens qui engendrent chaque nerf sciatique ou par la compression ou l'irritation des nerfs sciatiques gauche ou droit ou deux. La douleur est ressentie dans le bas du dos, les glutes ou diverses parties de la jambe et du pied. En plus de la douleur, il peut y avoir engourdissement, faiblesse musculaire, sensation de picotement ou de picotement, sensation de brûlure et difficulté de mouvement ou de contrôle de la jambe. Typiquement, les symptômes ne se font sentir que d'un côté du corps. Bien que la sciatique soit une forme relativement fréquente de lombalgie et de douleurs aux jambes, la véritable signification du terme est souvent mal comprise. La sciatique est un ensemble de symptômes plutôt qu'un diagnostic de ce qui irrite la racine nerveuse, causant de la douleur.

La ciática es un conjunto de síntomas entre los cuales destaca el dolor en el territorio del recorrido del nervio ciático, que puede estar acompañado de alteraciones en la función neurológica local. Entre sus causas está la compresión general o irritación de una de las cinco raíces de los nervios espinales que dan origen a cada nervio ciático, o por la compresión o irritación de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ciáticos. El dolor se siente en la zona lumbar, glúteos, o diversas partes de la pierna y el pie. Además del dolor puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo o sensación de hormigueo, sensación de ardor y dificultad en el movimiento o el control de la pierna. Típicamente, los síntomas sólo se sienten en un lado del cuerpo. A pesar de que la ciática es una forma relativamente común de dolor de espalda baja y dolor en las piernas, el verdadero significado del término es a menudo mal entendido. La ciática es un conjunto de síntomas más que un diagnóstico de lo que irrita la raíz del nervio, causando el dolor.

définition de ciática dans le dictionnaire espagnol

La définition de la sciatique dans le dictionnaire est un buisson avec de longues feuilles étroites comme des rubans, et une fleur semblable à une cloche, mais d'une belle couleur dorée, qui dégouline, une fois coupé de la tige, un liquide blanc et toxique, comme la graine , genre de noix vomica.

En el diccionario castellano ciática significa arbusto de hojas largas y estrechas como cintas, y flor semejante a la campanilla, pero de un hermoso color de oro, que gotea, al ser cortada del tallo, un líquido blanco y venenoso, como lo es la simiente, especie de nuez vómica.

TRADUCTION DE CIÁTICA

Découvrez la traduction de ciática dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciática dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciática» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 坐骨神经痛
• espagnol: ciática
• Traducteur Français - anglais: sciatica
• Traducteur Français - hindi: कटिस्नायुशूल
• Traducteur Français - arabe: ألم النسا
• Traducteur Français - russe: ишиас
• Traducteur Français - portugais: ciática
• Traducteur Français - bengali: নিতম্ববেদনা
• Traducteur Français - français: sciatique
• Traducteur Français - malaisien: sciatica
• Traducteur Français - allemand: Ischias
• Traducteur Français - japonais: 坐骨神経痛
• Traducteur Français - coréen: 좌골 신경통
• Traducteur Français - javanais: sciatica
• Traducteur Français - vietnamien: đau thần kinh tọa
• Traducteur Français - tamoul: சியாட்டிகா
• Traducteur Français - marathi: कटिप्रदेश
• Traducteur Français - turc: siyatik
• Traducteur Français - italien: sciatica
• Traducteur Français - polonais: ischias
• Traducteur Français - ukrainien: ішіас
• Traducteur Français - roumain: sciatică
• Traducteur Français - grec: ισχιαλγία
• Traducteur Français - afrikaans: sciatica
• Traducteur Français - suédois: ischias
• Traducteur Français - norvégien: isjias

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIÁTICA»

Découvrez l'usage de ciática dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciática et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...

En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).

Philippe Maslo, 2001

Atlas de anatomía palpatoria: investigación manual de superficie

Espina ciática (spina ¡schiadica) y escotadura ciática menor (¡ncisura ¡schiadica minor) Espina ciática Se sitúa al paciente en decúbito lateral, con la cadera flexionada. Primero localizamos la tuberosidad isquiá- tica y, en dirección craneal, ...

Serge Tixa, 2006

Ortopedia/ Orthopedic

LUMBALGIA Y CIATICA Capítulo Todd J. Albert y Kush Singh RESUMEN • La lumbalgia y la ciática son trastornos frecuentes. Aunque la lumbalgia puede ser muy debilitante, su evolución natural suele ser favorable. • Antes de arribar a un  ...

Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

Osteoartrosis: Biología, fosopatología, clínica y tratamiento

En la ciática SI, el reflejo aquiliano está frecuentemente disminuido y algunas veces abolido. La fuerza de los músculos de la región posterior de la pierna puede estar disminuida, impidiendo al enfermo ponerse sobre la punta del pie, del ...

Maritza Quintero, Jordi Monfort, Dragoslav R. Mitrovic, 2009

Shiatsu + stretching: Toru Namikoshi ; [traducido por ...

Ciática El nervio ciático, que se origina en la región lumbar y se extiende por las extremidades inferiores, es el nervio periférico más largo y grueso del cuerpo humano. Dado que se encuentra cercano a la superficie corporal se lesiona con  ...

Toru Namikoshi, 2001

EL DOLOR DE ESPALDA

La ciática es el dolor vertebral más conocido aunque, a menudo, la gente lo confunde con la lumbalgia. Se define por un dolor que recorre todo el miembro inferior hasta alcanzar el dedo pulgar aunque también son frecuentes las formas  ...

Jean-Yves Maigne, 1998

Tratamiento osteopático de las algias lumbopélvicas

Radiología — Lesión anterior unilateral de la base sacra: • Base sacra inclinada del lado de la ciática. • L5: apófisis espinosa desviada hacia el lado opuesto de la ciática, bostezo discal del lado de la ciática (Figs. 50 y 51). — Lesión de ...

Andre Ricard, 2005

Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...

NEURALGIA CIÁTICA. J 124. La neuralgia ciática ó fsmoro-poplilea es la mas frecuente de todas. Tiene su asiento en el nervio ciático, en el trayecto del cual puede hacer nacer puntos dolorosos á la presion , á saber : 1." Los cuatro puntos  ...

G. H. G. Jahr, 1999

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

Por tanto, la medicina que genera el propio cuerpo ayuda a bajar la inflamación causada por la ciática. Las cataplasmas de ortiga también son buenas para tratar la ciática, afirma el doctor Weiss. (Recuerde que debe usar guantes siempre ...

James A. Duke, 1998

ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...

La ciática es la irritación de las terminaciones nerviosas que salen de la base de la columna lumbar (las terminaciones nerviosas L5 o SI). El dolor se experimenta entonces a lo largo de todo el nervio: nalgas, parte externa y trasera del muslo ...

MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIÁTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciática est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Julio Iglesias: “Los socialistas no deberían permitir que Rajoy ...

Fue operado de la espalda cuando ya los dolores lo mortificaban – “era como si me clavaran un puñal”- y después sufrió una leve ciática que pospuso sus ... «El Español, juil 16»

Control de peso corporal y ejercicio evitarían la ciática

Explicó que la característica de la ciática es el dolor que se presenta en la región glútea por la parte posterior de la pierna y puede llegar hasta la punta de los ... «Informador.com.mx, juin 16»

Ciática y falsa ciática: diferencias, origen y tratamiento

La ciática es un cuadro doloroso provocado por la irritación de las raíces nerviosas bajas de la zona lumbar, las que forman el nervio ciático. Según un estudio ... «Nosotras, mai 16»

Antonio Tejado apartado temporalmente de 'Supervivientes' por una ...

Antonio Tejado ha abandonado supervivientes por una semana tras un ataque de ciática. El superviviente no quiere abandonar el reality por lo que pasará una ... «elEconomista.es, mai 16»

Julio Iglesias pospone conciertos por ciática

Julio Iglesias pospone conciertos por ciática. Las presentaciones del cantante que se llevarían a cabo en Uruguay, Chile, Argentina y Miami serán ... «Milenio.com, avril 16»

¿Cuáles son las causas más comunes de la ciática?

EP El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los ... «La Nueva España, mars 16»

Julio Iglesias retrasa el inicio de su gira mundial por una ciática

Julio Iglesias sufre ciática. Y ha tenido que suspender tres conciertos que tenía en la agenda y retrasar la gira mundial que nunca ha dejado de hacer (en esta ... «El Periódico, mars 16»

Julio Iglesias suspende tres conciertos de su gira mundial por una ...

Una ciática ha obligado a Julio Iglesias a suspender al menos tres conciertos y retrasar hasta el próximo día 26 el comienzo de la gira mundial de este año. «ABC.es, mars 16»

Las 6 causas más comunes de ciática

El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los dedos ... «www.infosalus.com, mars 16»

Dolor De La Ciática Causas Síntomas y Tratamiento: Estos ...

El dolor del nervio ciático es un padecimiento que ataca a las personas con problemas en la parte inferior de la espalda, impidiendo la movilidad del cuerpo y ... «Latinos Post en Español, mars 16»