Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morganatisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORGANATISCH

mittellateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORGANATISCH EN ALLEMAND

morganatisch  [morgana̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORGANATISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
morganatisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORGANATISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «morganatisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mariage Morganian

Morganatische Ehe

Le mariage morne ou le mariage à la main gauche est une forme de mariage dans la noblesse européenne, dans laquelle un conjoint - surtout la femme - était de classe inférieure à l'autre. Les mariages morales pourraient servir à légaliser les relations avec les maîtresses. Ils ont également été reçus par les monarques au pouvoir après la mort de leur première épouse régulière, s'ils avaient déjà des enfants qui feront la succession du trône, mais souhaiteraient une fois de plus recevoir un mariage amoureux ou si un mariage régulier supplémentaire aurait pu entraîner des complications dynastiques. Souvent, des mariages morganatiques ont été conclus par des fils plus jeunes des maisons princières, qui n'étaient pas éligibles à la succession en vertu du droit d'aveu coutumier. Morganatische Ehe oder Ehe zur linken Hand bezeichnet eine Form der Ehe im europäischen Adel, bei der ein Ehepartner – meistens die Frau – von niedererem Stand war als der andere. Morganatische Ehen konnten dazu dienen, Verhältnisse mit Mätressen zu legalisieren. Auch wurden sie von regierenden Monarchen nach dem Tod ihrer ersten, standesgemäßen Ehefrau eingegangen, wenn sie bereits Kinder hatten, die die Thronfolge sicherstellten, aber erneut eine Liebesheirat eingehen wollten – oder wenn eine weitere standesgemäße Heirat zu dynastischen Verwicklungen hätte führen können. Häufig wurden morganatische Ehen von jüngeren Söhnen der Fürstenhäuser geschlossen, die aufgrund des üblichen Erstgeburtsrechts nicht für die Thronfolge in Frage kamen.

définition de morganatisch dans le dictionnaire allemand

Phrases, énonciations, proverbes Mariage moralistique. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermorganatische Ehe.
Cliquez pour voir la définition originale de «morganatisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORGANATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORGANATISCH

morendo
Mores
Moresca
Moreske
Morgarten
morgen
Morgen
Morgenandacht
Morgenausgabe
Morgenblatt
morgend
Morgendämmerung
morgendlich
Morgenduft
Morgenessen
morgenfrisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORGANATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de morganatisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGANATISCH»

morganatisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Morganatische oder linken Hand bezeichnet eine Form europäischen Adel Ehepartner meistens Frau niedererem Stand andere Ehen konnten Morganatisch wiktionary Auflage Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Eintrag „morganatisch Digitales deutschen Sprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick ehen heraldik bernhard peter Welche Wappen führte entstandene Geschlecht Zunächst Ehefrau schwebte wenig zwischen Welten drückt fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher etymologisches sprache Wortschatz fach Entlehnung matrimonium morganaticam morgan Morgen gehört hier bedeutet fremdwörter http tisch Adjektiv Hand standesgemäß mlat pons dass einer Adel beiden Ehepartner Frau niedrigerem Stand Deutschen niederländisch woxikon Übersetzungen huwelijk Seite drucken

Traducteur en ligne avec la traduction de morganatisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORGANATISCH

Découvrez la traduction de morganatisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de morganatisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morganatisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贵贱通婚的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morganático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morganatic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morganatic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مورغنتيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морганатический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morganático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morganatique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morganatic
190 millions de locuteurs

allemand

morganatisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morganatic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀천 간의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morganatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kết hôn giữa người quí tộc và con gái bình dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morganatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morganatic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dengi dengine olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morganatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morganatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морганічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morganatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοργανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morgana tisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MORGANATISK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morganatic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morganatisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORGANATISCH»

Le terme «morganatisch» est très peu utilisé et occupe la place 165.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morganatisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morganatisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morganatisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORGANATISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morganatisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morganatisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morganatisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORGANATISCH»

Découvrez l'usage de morganatisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morganatisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Staats-Lexikon: Bd
nachzeiorene Kinder — seoundae nuptias wurden deshalb morganatisch eingegangen; 2) die j« gwjie Belastung des Landes mit Apanagen oder Paragien infolge einer zu zahlreichen ebenbürtigen Nachkommenschaft der fürstlichen Häuser; ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
2
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
„achgeborenc Binder — seouoelse nuptige wurden deshalb morganatisch eingegangen ; 2) die zu große Belastung des Landes mit Apanagen oder Paragicn infolge einer zu zahlreichen ebenbürtigen Nachkommenschaft der fürstlichen ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
3
System des Verfassungsrechts der monarchischen Staaten ...
... so kann sie audi nur suspensiv oder resolutiv bedingt als morganatisch festgestellt werden, d. h. es kann mit rechtlicher Wirksamkeit bestimmt werden , wann sie anfangen oder aufhören soll, morganatisch zu sein. ßß) Auch konnten vor dem ...
Joseph von Held, 1857
4
Bilder aus der deutschen Kleinstaaterei: neue Folge
Der Sohn des Kursürsten Wilhelm's I., Kursürst Wilhelm II., war zweimal morganatisch vermält. Dessen Sohn, Kursürst Friedrich Wilhelm, war gleichsalls morganatisch vermält. 4. Louise, Gemalin des Landgrasen Karl von Hessen. Von ihren ...
Karl Braun, 1870
5
Die Heiraten der Hohenzollern: Verwandtschaft, Politik und ...
von Bayern CD Marie von Preußen, Berlin 20.4.1850 (morganatisch), Adalbert von Preußen CD Fanny Elssler, erh. zu Theresia, Freiin von Barnim, Schloss Monbijou, Berlin 18.5.1850, Erbprinz Georg (11.) von Sachsen—Meiningen CD ...
Daniel Schönpflug, 2013
6
Genealogisches Jahrbuch des deutschen Adels: Für..
(morganatisch) 8, Juli 1841 mit Emilie Gräsin von Reichenbach-Lessonitz, geb. 13. März 1791 . -j- 12. Febr. 1843 ; III. (morganatisch) 28. August 1843, mit Caroline Christiane Albine Albertine Baronin von Bergen, geb. von Berlepsch, Tochter ...
7
Der Volksbote: Für d. Jahr..
Juli l?77, zum zweiten Male morganatisch vermählt, regierte von ISZI bis I83I, wo er die Reg erung seinem Sohne, dem Kurprinzen, abtrat, welcher seitdem den Titel eines Mitregent führt, und dies in bleiben, sich auf den Fall «orbehielt, daß ...
8
Surrogatstreit
September 1790, betreffend die von einem Reichsstand oder einem aus reichs- ständischem Hause entsprossenen Herrn gleich anfangs morganatisch eingegangenen Ehe, ist auf gegenwärtigen Fall schon darum nicht anwendbar, weil in ...
‎1828
9
Handbuch des in Deutschland üblichen Lehenrechts nach den ...
Georg Michael von Weber. natische Ehen einzugchen , so muß man ihm auch die Befugniß dergleichen Verträge einzugehen, einräumen. Ob und in wie fern « in« morganatisch« Ehe in eine rechtmäßige Ehe umgeschaffen werden könne?
Georg Michael von Weber, 1810
10
Gelehrte und gemeinnützige Beiträge aus allen Theilen der ...
Glne. morganatisch«. Ghe. Die Familie der Harrach ist sehr alt; die protestantische Linie, zu welcher die Gemahlin des verstorbenen Königs von Preußen gehorte, war unbemittelt. Frau v. Harr ach, die Mutter, besuchte jedes Jahr das Bad in ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORGANATISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morganatisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koninklijke kalender - oktober
Het huwelijk van haar ouders was een morganatisch huwelijk, waardoor Sophie en haar twee broers, Maximiliaan en Ernst, geen aanspraak konden maken op ... «Knack.be, oct 16»
2
Koninklijke kalender - juli
Het moest uiteraard een morganatisch huwelijk worden. Caroline kreeg de titel van Gravin van Montmorency, maar de echtelijke verbintenis moest geheim ... «Knack.be, juil 16»
3
Wallis Simpson: de vrouw voor wie een koning zijn troon liet staan
Een zogenoemd morganatisch huwelijk was een tweede optie. Daarbij zou Edward van Wallis zijn vrouw maken, maar zij zou nooit de titel van koningin krijgen. «VRT Nieuws, avril 16»
4
100 Jahre Erster Weltkrieg: Unruhe im Hochadel
Marie-Louise verlustierte sich seit 1815 sehr morganatisch mit dem österreichischen Grafen Adam Albert Neipperg, dem sie unehelich zwei Kinder gebar. «Profil.at, juil 14»
5
Franz Ferdinand: Thronfolger, Berserker, Pedant, traumhafter ...
Nach Jahren erbitterten Verhandelns mit Kaiser und Regierung darf er 1900 die unebenbürtige Gräfin Sophie offiziell heiraten, wiewohl nur "morganatisch", also ... «ZEIT ONLINE, juin 14»
6
Schattenkabinett im Belvedere
Der Begriff "morganatisch", wirft Dr. Alfred Komaz, Wien 19, ein, "leitet sich vom althochdeutschen "morgan" für Morgen her" und bedeutete u.a., "dass eine ... «Wiener Zeitung, juin 14»
7
Aftreden Beatrix groot nieuws in buurlanden
... aftreden (Olanda, abdica la Regina Beatrice) maar zet ook meteen kanttekeningen bij de opvolger: Willem-Alexander is 'morganatisch getrouwd' (met iemand ... «Trouw, janv 13»
8
Mätresse Ludwigs XIV.: Im Bett rettete sie die Seele des Sonnenkönigs
... Kinderfrau seiner vormaligen Geliebten im Herbst 1683 zwar vom Pariser Erzbischof legitimieren lassen – aber morganatisch, heimlich und zur linken Hand. «Welt Online, août 12»
9
Im Kampf um die Gunst des Sonnenkönigs
... Kinderfrau seiner vormaligen Geliebten im Herbst 1683 zwar vom Pariser Erzbischof legitimieren lassen - aber morganatisch, heimlich und zur linken Hand. «Welt Online, août 12»
10
Schinkel-Pavillon im neuen Glanz
Da Auguste nicht standesgemäß war, heiratete er sie morganatisch, die Ehe hielt er vorerst geheim. Und beauftragte Karl Friedrich Schinkel, ein privates ... «BZ, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. morganatisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morganatisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z