Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muquir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUQUIR

La palabra muquir procede del caló mukhá-, boca, que aparece en sánscrito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUQUIR EN ESPAGNOL

mu · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUQUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muquir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MUQUIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muquir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muquir dans le dictionnaire espagnol

La définition de muquir dans le dictionnaire est de manger. En el diccionario castellano muquir significa comer.

Cliquez pour voir la définition originale de «muquir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUQUIR


concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
delinquir
de·lin·quir
derelinquir
de·re·lin·quir
derrelinquir
de·rre·lin·quir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
faquir
fa·quir
huir
huir
incluir
in·cluir
jaquir
ja·quir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUQUIR

muñequitos
muñidor
muñidora
muñir
muño
muñón
muñonera
muon
muón
muquición
mur
mura
muradal
murador
muradora
muraje
murajes
mural
muralismo
muralista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUQUIR

atribuir
confluir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
fluir
influir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
perseguir
proseguir
prostituir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir

Synonymes et antonymes de muquir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUQUIR»

muquir comer burón jerga vendedores albarderos ambulantes muquir verb aparece germanía histórica muquición sust comida derivada muquidera boca metáfora creada partir muxetas fabas alubias napia nbsp comedias pedro calderón barca cotejadas mejores ediciones hasta ahora publicadas johann georg keil marg vase sagrada biblia latin notas literales después tlusron casó hija padre üulaad cuando cuaó tenia sesenta anos tuvo ella segub engendró

Traducteur en ligne avec la traduction de muquir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUQUIR

Découvrez la traduction de muquir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muquir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muquir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

muquir
1325 millions de locuteurs

espagnol

muquir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

muquir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

muquir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

muquir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muquir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

muquir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muquir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muquir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

muquir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

muquir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

muquir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muquir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muquir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muquir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muquir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muquir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muquir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muquir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

muquir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muquir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

muquir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muquir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muquir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muquir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muquir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUQUIR»

Le terme «muquir» est très peu utilisé et occupe la place 91.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muquir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muquir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muquir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUQUIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muquir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muquir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muquir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUQUIR»

Découvrez l'usage de muquir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muquir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El burón: la jerga de los vendedores y albarderos ambulantes ...
Muquir (verb.): Comer. Aparece ya en la germanía histórica. Muquición (sust. fem .): Comida. Derivada de muquir. Muquidera (sust. fem.): Boca. Metáfora creada a partir de muquir. Muxetas (sust. fem.): Fabas, alubias. N Napia (sust. fem.) ...
Alejandro Álvarez López, 2005
2
Las comedias de d. Pedro Calderón de la Barca: cotejadas con ...
cotejadas con las mejores ediciones hasta ahora publicadas Pedro Calderón de la Barca Johann Georg Keil. Enr. Fed. Enr. Fed. Mad. Fed. Mad. Enr. Mad. Fed. Enr. Mad. Fed. Enr. Mad. Fed. Enr. Fed. Enr. Fed. Enr. Fed. Enr. Mad. Marg. [Vase  ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Después tlusron casó con la hija de Muquir, padre de üulaad; cuando se cuaó tenia sesenta anos y tuvo de ella á Segub. 22. Segub engendró también 6 Jair, el cual lúe señor de veinte y tre§ ciudades en la tierra de Galaad. •23.
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
4
El conde Partinuplés
Ana Caro Lola G. Luna. ( Tocan guitarras adentro ) CONDE Déjame oír. 895 GAULÍN Que nos dejaran muquir fuera el regalo mayor. ( Canten, y coma el CONDE los platos que le sirven por debajo de la mesa) CONDE Dulce engaño, ...
Ana Caro, Lola G. Luna, 1993
5
Joco seria: burlas veras, ó reprehensión moral y festiva de ...
Para podelle muquir. SW.<w»f.Ojosquele vieron ir, no le verán mas en Francia. t.\ deftos varios manjares, que en la mefadel teatro, os firue Ja voluntad, nunca lleguéis a citar barros O^««.Para que el Autorprofiga. JU/r.Con mas alientos,y ...
Luis Quiñones de Benavente, Manuel Antonio de Vargas, 1985
6
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
«Vamos a la muquición1», dice; y verle muquir, es admirarle sin envidia, es perder el apetito. En casa del fondista Bonnefoi, en París, pedí una vez albaricoques: las frutas, y principalmente las redondas esos pomitos de color de oro, que ...
Juan Montalvo
7
Loas, entremeses y bailes
BRUJA i" Luego, en un prado gentil se ponen cincuenta mesas para brindar y muquir. Sobre olorosos manteles de holanda y de caniquís, verás mil panes de leche entre otras tortadas mil. Verás asado el conejo, perdigada la perdiz, 230 235 ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
8
Memorias de la Academia Mexicana
DEL YANTAR, VULGO "MUQUIR" CLARO está que no pretendo hacer observaciones respecto a lo que los últimos glosarios castellanos traigan sobre todas las cuestiones enunciadas en el rubro — las del yantar, de la manducatoria, del ...
Academia Mexicana Correspondiente de la Española, 1958
9
Peribáñez y el Comendador de Ocaña: y
y Lope de Vega Alonso Zamora Vicente. Finea. ¿De qué? Pedro. Clara, en llegando la hora de muquir, di a tu señora i que algún sustento nos dé. Clara. Otro comerá peor que tú. Pedro.
Lope de Vega, Alonso Zamora Vicente, 1963
10
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Minamayor , Oro. Minamenor , Plata. ( Minaludia , Cobre. • . Malla , cota. Menguar , faltar. . Mogollon , comer sin pagar. Mechusa , cabeza. Molino , tormento por justicia. Muquir , comer. Muquicion , comida. Murciar , hurtar. Murcio , ladron.
Juan Hidalgo, 1779

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUQUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muquir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glossário da Gíria de Quadrazais
Muchela – cabeça. Muquideira – boca, comida. Muquir – comer. Murchoila – cabeça. Murchoileiro – o que aprende mal. Murzapo – preguiçoso. N Naco – saco «Capeia Arraiana, sept 15»
2
Harmonia do Samba não irá mais puxar o bloco das Muquiranas
Em uma postagem “não tão feliz”, como ele mesmo fala em sua conta do Facebook, o cantor Xanddy da banda Harmonia do Samba afirma que não irá mais ... «Tribuna da Bahia, févr 15»

IMAGES SUR «MUQUIR»

muquir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muquir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muquir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z