Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derelinquir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERELINQUIR

La palabra derelinquir procede del latín derelinquĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERELINQUIR EN ESPAGNOL

de · re · lin · quir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERELINQUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derelinquir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DERELINQUIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «derelinquir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derelinquir dans le dictionnaire espagnol

La définition de derelinquir dans le dictionnaire est d'abandonner, d'abandonner. En el diccionario castellano derelinquir significa abandonar, desamparar.

Cliquez pour voir la définition originale de «derelinquir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERELINQUIR


concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
delinquir
de·lin·quir
derrelinquir
de·rre·lin·quir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
faquir
fa·quir
huir
huir
incluir
in·cluir
jaquir
ja·quir
muquir
mu·quir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERELINQUIR

derechazo
derechera
derechero
derechez
derecheza
derechismo
derechista
derechito
derechización
derechizar
derecho
derechohabiente
derechuelo
derechura
derechurera
derechureramente
derechurero
derelicción
derelicto
derezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERELINQUIR

atribuir
confluir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
fluir
influir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
perseguir
proseguir
prostituir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir

Synonymes et antonymes de derelinquir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERELINQUIR»

derelinquir abandonar desamparar comentarios código civil compilaciones forales nadie sostiene claro está bastante efecto pura voluntad nudo propietario declarada usufrucutario ello supondría admitir derelictio solo animo cosa poseída mediatamente boletín española derelictus irreg derelinquere derrelicto enmienda acep derrelinquir derelicto desembalsar españa sagrada theatro geographico historico iglesia quosdam vero suis reprobis moribus oceulto quodam judicio líber altercadoras ejus fide tbrasamundo rege idem beatus fulgentius disputavit ferrandum quoque ecclesi thaginensis diaconum nbsp máquina border cuadernos decoloniaje pequeña cultural administradora encuentros contradice poder como asíntota deja acercarse gran desiderata códigos género status gustos tajada

Traducteur en ligne avec la traduction de derelinquir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERELINQUIR

Découvrez la traduction de derelinquir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derelinquir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derelinquir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

derelinquir
1325 millions de locuteurs

espagnol

derelinquir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To derelict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

derelinquir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

derelinquir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

derelinquir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derelinquir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

derelinquir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derelinquir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

derelinquir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

derelinquir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

derelinquir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

derelinquir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

derelinquir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

derelinquir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

derelinquir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

derelinquir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derelinquir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

derelinquir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

derelinquir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

derelinquir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

derelinquir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

derelinquir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derelinquir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

derelinquir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

derelinquir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derelinquir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERELINQUIR»

Le terme «derelinquir» est très peu utilisé et occupe la place 76.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derelinquir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derelinquir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derelinquir».

Exemples d'utilisation du mot derelinquir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERELINQUIR»

Découvrez l'usage de derelinquir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derelinquir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios al Código civil y compilaciones forales
Nadie sostiene, claro está, que sea bastante al efecto la pura voluntad de derelinquir del nudo propietario no declarada al usufrucutario: ello supondría admitir una derelictio solo animo de una cosa poseída (mediatamente) por su propietario.
Manuel Albaladejo, Manuel Albaladejo García, Spain, 1987
2
Boletín de la Real Academia Española
(Del lat. derelictus.) p. p. irreg. de derelinquir. derelinquir. (Del lat. derelinquere.) tr. Abandonar, desamparar, derrelicto, ta. [Enmienda a la Ia acep.] p. p. irreg. de derrelinquir. V. derelicto. derrelinquir. [Enmienda.] tr. derelinquir. desembalsar, tr.
3
España sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... quosdam vero in suis reprobis moribus oceulto quodam judicio derelinquir. Est & líber altercadoras ejus , quo de fide.cum Tbrasamundo Rege idem beatus Fulgentius disputavit. Ad Ferrandum quoque Ecclesi* Ca&- thaginensis Diaconum ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Pedro Sainz de Baranda, 1763
4
La máquina border. Cuadernos de decoloniaje
Una pequeña máquina cultural administradora de encuentros que contradice la voluntad de derelinquir del poder. Aun como una asíntota que no deja de acercarse a la gran desiderata. Hay códigos de género, de status, de gustos, ...
José Luis Arce, 2009
5
La tajada del diablo: compendio de subversión posmoderna
Esta conduce a una postura existencial que integra el derelinquir para desembocar en un equilibrio más completo, más complejo, el de lo “ contradictorial”, el de una lógica que no funciona con la superación del mal: la síntesis, la perfección, ...
Michel Maffesoli, 2005
6
Del nombre y de la unidad literaria de la lengua catalana: ...
Ahí leemos las frases aludidas en el discurso: «item placía ala dita sacra reyal majestat que li placia de no abandonar nos ni derelinquir del seu títol ni dels seus descendents, e encara que la dita reval e ducal majestat no ns puga donar ne ...
Antonio Rubió y Lluch, Germà Colón, 2004
7
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Derelinquir. Dexar, abandonar. Derraygar. Desaraigar, arrancar de raiz. Derreygar. Desaraigar. Derredor. Al rededor. Derromper. Romper. Desagora. Desde ahora. Desaguisado, a. Desordenado, a. Desaguisado, a. Injusto, a, irregular.
Real Academia Española (Madrid), 1815
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Derelinquir y derinclir, a. ant. deixar, abandonar. Derisió, f. burla, risa — irrisión. Deriva , f. ñau. separado de la pan de son rumbo — deriva , abatimiento. Derivado, f. deducciA, descendencia , origen 1 1 ac. y ef. de traurer ó separar una part ...
‎1861
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DEPURAT , DA. p. p. Depurado. DEPUS. prep. ant. V. Desprès. DEPÜTACIÓ. s. f. V. Diputació. DEPUTAR, v. a. V. Diputar. DEPUTAT , DA. p. p. V. Diputar. DEPUX, DEPUYS, DEPUYX. prep. ant. V. Desprès. DERELINQUIR. v. a. ant. V. Dexar.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario de Sinónimos Jurídicos (Bilingüe)
Time off : Asueto. Tip: Coima. Propina. Title: Título. Advocación. Derecho de dominio. Title beforethe signature: Antefirma. Title of nobility: Título de nobleza. Título nobiliario. Title of payment: Título de pago. To abandon: Derelinquir. Desistir.
M. Casado, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERELINQUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derelinquir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El leteo y el nepente", por Marco Aurelio Denegri
Es la acción y efecto de derelinquir, o sea de abandonar y desamparar. Nótese, sin embargo, que la persona derelicta no es la simplemente abandonada, sino ... «El Comercio, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derelinquir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derelinquir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z