Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neceser" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NECESER

La palabra neceser procede del francés nécessaire.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NECESER EN ESPAGNOL

ne · ce · ser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECESER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neceser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NECESER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «neceser» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
neceser

Pochette

Neceser

Une valise est une petite valise ou étui pour tenir et transporter des articles de toilette. L'nécessaire est une boîte utilisée depuis le 19ème siècle pour introduire de petits pots, bateaux, ciseaux, pinceaux et autres ustensiles utilisés pour les opérations de beauté et d'hygiène. Ils sont utilisés pour les stocker ou les transporter, surtout en voyage ou en voyage. Les articles nécessaires pour les soins et le nettoyage quotidien sont inclus dans le kit, de même que certains médicaments ou articles de pharmacie: gaze, bandages, etc. Sac La plupart des aiguilles sont utilisées pour présenter divers produits. Cependant, certains contiennent des articles spécifiques par l'utilisateur prévu ou par leur fonction. C'est le cas avec ceux destinés exclusivement aux articles de maquillage ou aux nécessités du bébé dans lesquels des colonies, des savons et des lingettes spéciales sont conservés pour le nettoyage. Un neceser es una maleta pequeña o estuche que sirve para contener y transportar artículos de higiene. El nécessaire o neceser en español es un estuche utilizado desde el siglo XIX para introducir pequeños frascos, botes, tijeras, brochas y otros utensilios utilizados para las operaciones de belleza e higiene. Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes. En los neceseres se introducen tanto los artículos necesarios para el cuidado y el aseo diario como algunos medicamentos o artículos de farmacia: gasas, tiritas, etc. Neceser La mayoría de los neceseres se utilizan para introducir productos variados. Sin embargo, algunos contienen artículos específicos por el usuario al que van destinados o por su función. Así ocurre con aquéllos destinados exclusivamente a artículos de maquillaje o los neceseres de bebé en que se guardan las colonias, jabones y toallitas particulares para su aseo.

définition de neceser dans le dictionnaire espagnol

Dans le cas du dictionnaire espagnol, cela signifie boîte ou cas avec des articles de toilette, de couture, etc. En el diccionario castellano neceser significa caja o estuche con objetos de tocador, costura, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «neceser» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NECESER


coser
co·ser
descoser
des·co·ser
destoser
des·to·ser
eser
ser
recoser
re·co·ser
ser
ser
toser
to·ser

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NECESER

necear
necedad
necesaria
necesariamente
necesariedad
necesario
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NECESER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
géiser
haber
hacer
káiser
ser
máuser
mujer
poder
primer
tener
ver
volver

Synonymes et antonymes de neceser dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECESER»

neceser mercadolibre pokemon como hacer comprar maquillaje para profesional maleta pequeña estuche sirve contener transportar artículos higiene nécessaire utilizado desde siglo introducir pequeños frascos botes tijeras brochas caja objetos tocador costura galicismos voces locuciones rafael maría baralt juan eugenio hartzenbusch necesario vaya parís está bien dicho mandato solo indicacion consejo debemos decir conviene debe nbsp manual técnicas montaña interpretación nuestro llevaremos bolsita hora prepararlo tendremos cuenta campamento desarrolla medio natural cualquier elemento dejemos allí agresivo estamos madres rastro materno escrituras signo adquiere aquí significación psicoanalista brinda cofre literatura clásica freud interpretó

Traducteur en ligne avec la traduction de neceser à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECESER

Découvrez la traduction de neceser dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de neceser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neceser» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

化妆盒
1325 millions de locuteurs

espagnol

neceser
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Need
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेसिंग मामले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة أدوات الزينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несессер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestir caso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রেসিং ক্ষেত্রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessaire de toilette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kes persalinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dressing Fall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレッシングケース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장 도구 상자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik klamben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp đựng đồ làm mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரஸ்ஸிங் வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे बाबतीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makyaj çantası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caso spogliatoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawa opatrunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несесер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trusă de toaletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα περίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dressing geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dressing fall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dressing saken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neceser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECESER»

Le terme «neceser» est assez utilisé et occupe la place 16.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neceser» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neceser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neceser».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NECESER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neceser» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neceser» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neceser en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECESER»

Découvrez l'usage de neceser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neceser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de galicismos, ó sea de las voces, locuciones y ...
Rafael María Baralt, Juan Eugenio Hartzenbusch. «Es necesario que vaya Vd. á París » está bien dicho si es mandato. Si es solo indicacion ó consejo debemos decir : Conviene que vaya Vd. á París ; Debe Vd. ir a París. Neceser, Así ...
Rafael María Baralt, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Para nuestro aseo diario, llevaremos una bolsita o neceser. A la hora de prepararlo, tendremos en cuenta que el campamento se desarrolla en un medio natural y, por tanto, cualquier elemento que dejemos allí va a ser agresivo. Estamos ...
‎2006
3
De(s)madres o el rastro materno en las escrituras del yo: a ...
El signo neceser bien adquiere aquí la significación que el psicoanalista le brinda al cofre en la literatura clásica. Freud interpretó los cofresitos como símbolos de "la parte esencial de la mujer, lo mismo que las cajas, estuches cestas" que se ...
Vanessa Vilches Norat, 2003
4
El campanero de San Pablo: drama en cuatro actos ...[y otras ...
(Entra por el foro con un neceser y un papel doblado.) De parte del señor don Esteban de Agui* lar han traido este neceser. Doña Rosa. Bien está ; de'jale ahí. D. Ahselmo. (Toma el neceser, le. abre , y se le devuelve al criado) A verle.
5
Los Padres de la novia: comedia en un acto
(Entra por el foro con un neceser jr un papel doblado.) De parte del señor don Esteban de Agui- lar han traido este neceser. Doña Rosa. Bien está ; de'jale ahi. D. -énselmo. (Toma el neceser , le abre , y se le devuelve al criado) A verle.
‎1839
6
Eugënie Grandet
En el momento en que el buen hombre, que por casualidad se había llevado el llavín, subía por las escaleras sin hacer ruido para ir al cuarto de su mujer, Eugénie tenía sobre la cama de su madre el magnífico neceser de Charles.
Honoré de Balzac, 2001
7
¿Quién te lo ha contado?
Yo raras veces volaba, no necesitaba un neceser repleto de cosas, pero Anton, con su increíble atención a los detalles, se percató de que yo la anhelaba. Y aunque le regañé por gastarse un dinero que no teníamos, el neceser me gustó  ...
Marian Keyes, 2011
8
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Mas, ¿qué es nécessaire en francés ó neceser en galiparla española? La caja que contiene varios chismes á propósito para el aseo y comodidad; así hay neceser de señora, neceser de caballero, neceser de viaje, neceser de cirujano,  ...
Juan Mir y Noguera, 1908
9
Eugenia Grandet
El buen hombre quiso coger su navaja para hacer saltar una placa de oro, y se vio obligado a colocar el neceser sobre una silla. Eugenia se abalanzó para recuperarlo; pero el tonelero, que tenía a un tiempo los ojos en su hija y en el cofre, ...
Honoré de Balzac, 2011
10
La primera luz de la mañana
Quería ver qué cara tenía mientras obraba en contra de mis principios. Abrí el armarito. Se me heló la sangre: el neceser ya no estaba allí. Miré detrás de las toallas, detrás de su maquinilla eléctrica. Saqué las medicinas, las cremas, todo.
Fabio Volo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECESER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neceser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os presento mi neceser de este verano
Aunque hace poco os hablaba de algunos imprescindibles en el neceser de este verano, hoy os quiero enseñar lo que realmente hay en el mío: productos ... «Trendencias, août 16»
2
Cómo organizar un neceser de viaje
Y es que el neceser de viaje imprescindible está compuesto de muchos pequeños elementos que no debemos olvidar. Por eso, te presentamos unos trucos ... «El Mundo, août 16»
3
Los "gymprescindibles". ¿Qué llevar en tu neceser del gimnasio?
Sabemos que probablemente el desodorante sea uno de los productos que ya llevas siempre contigo en tu neceser del gimnasio, pero no está de más que ... «enfemenino.com, juil 16»
4
Maleta de viaje, ¿qué meto en el neceser? ¿y en el botiquín?
Por ello, puede ser útil recordar y aconsejar que productos no deberíamos olvidarnos en el neceser dependiendo de a dónde vayamos y con quién. Hemos ... «Hola, juil 16»
5
Básicos de belleza, ¡que no falten en tu neceser!
Hay unos básicos de belleza que no deben faltar en tu neceser de viaje este verano. No importa si es por una temporada larga o más corta, lo cierto es que hay ... «Efe Estilo - Noticias, juil 16»
6
Lo vegano en tu neceser
Lo vegano salta de las estanterías de los supermercados a tu propio neceser, o, ¿aún no conoces la cosmética vegana? Estos cosméticos, como su propio ... «Europa Press, juil 16»
7
Emirates lanza el primer neceser de viaje interactivo del mundo
Dubái, 19 de julio de 2016- Emirates, un conector de personas, lugares y economías,ha lanzado el primer neceser de viaje interactivo del mundo para los ... «Hosteltur: Noticias de turismo, juil 16»
8
8 productos que tu neceser de verano pide a gritos
Tiene acabado mate y una fórmula que incluye ingredientes emolientes para evitar que la piel se reseque. Su formato es perfecto para llevar en el neceser sin ... «Trendencias, juil 16»
9
A cada melena, su neceser de verano
Y es que el neceser es, en muchas ocasiones, guardián de nuestras inseguridades y siempre vela por nuestro confort. ¿Vas de festival? Tu kit de belleza se ... «Vogue España, juil 16»
10
Maleta de viaje + fantástico Neceser
Una Maleta de viaje más neceser de 50cm apta para cabina por sólo 29.99€ en ... ·Un Neceser maletín de 600d que cuenta con un practico espejo interior y un ... «El Norte de Castilla, juil 16»

IMAGES SUR «NECESER»

neceser

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neceser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/neceser>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z