Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neciamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NECIAMENTE EN ESPAGNOL

ne · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neciamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NECIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «neciamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neciamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, folie signifie stupidement. En el diccionario castellano neciamente significa con necedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «neciamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NECIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NECIAMENTE

necesaria
necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia
necrofílico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NECIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de neciamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECIAMENTE»

neciamente necedad mensajes biblicos neciamente entonces saúl dijo pecado aquí actuado cometido grave error samuel hecho usted alguna algo realmente tonto verdaderamente necio gusta reconocerlo nbsp david hombre pasion destino quot sidlow baxter describe actuar actúa cuando descuida amigos temerosos dios como descuidó teatro universal proverbios

Traducteur en ligne avec la traduction de neciamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECIAMENTE

Découvrez la traduction de neciamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de neciamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neciamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

婆妈
1325 millions de locuteurs

espagnol

neciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dummerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa budi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåraktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neciamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECIAMENTE»

Le terme «neciamente» est communément utilisé et occupe la place 49.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neciamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neciamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neciamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NECIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neciamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neciamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neciamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NECIAMENTE»

Découvrez l'usage de neciamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neciamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
66 Mensajes Biblicos
NECIAMENTE? Entonces Saúl dijo: — He pecado... He aquí que he actuado neciamente y he cometido un grave error. 1 Samuel 26:21 ¿Ha hecho usted alguna vez algo realmente tonto, verdaderamente necio? No nos gusta reconocerlo, ...
Preston A. Taylor, 1997
2
David: Un Hombre de Pasion y Destino
He actuado neciamente." J. Sidlow Baxter describe lo que significa actuar neciamente. Un hombre actúa neciamente cuando descuida a sus amigos temerosos de Dios, como Saúl descuidó a Samuel. Un hombre actúa neciamente cuando ...
Charles R. Swindoll, 1998
3
Teatro universal de proverbios
El que pecca neciamente /neciamente va al infierno No se eche nadie a dormir confiando que a la mano se le a todo de venir sino mirar y advertir lo que deve a buen xhristiano No aya miedo que se esente del tormento sempiterno por decir ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
4
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
Mas no por ello debo maldecirla, si neciamente amar es lo que quiero, ni de ello he de clamar sino a mí mismo. 20.840 Desde que Pigmalión hube por nombre y sobre mis dos pies andar pudiera, jamás de tal amor hablar oyera. Mas no amo ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
5
El director de las almas: methodo para dirigirlas por el ...
iucede, que por manifeftar neciamente. las gracias recibidas del Señor , fe han perdido ? Una quinta eflencia odorifera , y efpiritofa deve eftár bien cerrada; porque de otra manera , al defta- par neciamente el vafo , toda fe exhala. Septima , no ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), Pasqual Girona ((Valencia)), 1723
6
Historia breve de la fundacion del convento de la Purissima ...
... foy ! nada foy , y como nada me confi- dero en continuo á los pies de todos , aleo el cerviz en penfar foy algo ; Jesvs de mi vida ! es vfurpar lo que es de Dios, en tenerfe en algo neciamente : confidero , neciamente hablo, neciamente obro.
Francisco Ledesma ((O. de M.)), 1709
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BOBÁTICAMENTE, adv. roo. bobamente. BOBÁTICO, A. adj. fam. que se aplica comunmente á Jas cosas dichas ó bechas con boberla ó neciamente. Tonto. BOBAZO. m. auin. bobalicón. BOBEAR, n. Hacer ó decir beberías. Bobejar. 1 met .
Pedro LABERNIA, 1866
8
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
Es curioso que la palabra hebrea "someter a juramento" es la misma que decir " hacer neciamente". La raíz del verbo en cada caso es distinta, dando a entender que no es la misma palabra. Pero casualmente la palabra en su forma verbal ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
9
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
... a poco de dar mas ocasion a V. m. porque ni el amigo Ib en.* tienda, ni yo deje de servirle en acompañarle, si escuso algun peligro.; • ,. Sintió. neciamente. Felicia. esta. repulsa. ,. no. le. le sucediendo lo que temia la vieja Dipsas, quan- do ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
10
Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz
es contagiosa, repite neciamente la muchedumbre; debe su origen á una acrimonia particular, sostienen otros; consiste en una llaga del pulmon mas ó ménos extensa, defienden no pocos;... y siendo la enfermedad que mejor puede  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neciamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas al director: ¿Cuándo les devuelven el IVA?...
PERO NO SE quiere reconocer, neciamente, la crisis económica agobiante. Ahora, con el posible aplazamiento del Tratado Comercial con Europa, el gobierno ... «Portal Extra, sept 16»
2
Llaneros derrotó 1-0 a Real Cartagena en Villavicencio
... de Martín Arzuaga desde fuera del área se estrelló en el horizontal, y al caer golpeó la espalda del arquero Leyton, pero neciamente no cruzó la raya de gol. «El Universal - Colombia, sept 16»
3
El fantasma de la desilusión.
Algunos dirán que es un poco tarde para replantear escenarios tan trascendentes. Vale la pena recordar que no existe peor error que el de insistir neciamente ... «Momarandu.com, août 16»
4
El asno de Sancho, que él prefiere llamar Rucio
«Más acertado sería, a estos hombres que el vulgo neciamente llama ángeles del cielo, decir que son asnos de la tierra. Porque, entre los brutos animales, dice ... «Periodista Digital, août 16»
5
Se escucha, expresado con todo desparpajo, que aunque Rajoy ...
Y neciamente sordos a cualquier razón de parte contraria, evitando cual fuego del averno, matices, ponderación en los actos o sopesar las consecuencias de ... «Mundiario, août 16»
6
José Pedro Carrión, actor: "Los gobernantes desprecian la Cultura ...
Todo lo contrario, colabora neciamente en adormecer las conciencias. Mira la cartelera. Elige un título, ve a la sala y perderás tu tiempo y tu dinero. El nivel real ... «Diariocrítico.com, juil 16»
7
Preguntas para Pensar la Transición (VII) Responde José Vicente ...
―Venezuela es un país neciamente polarizado. Y digo neciamente porque no hay una discusión de temas de fondo. La confrontación es de etiquetas, de quien ... «El Nacional.com, juin 16»
8
Homenaje a los «pingüinos»
No quería ni el paro ni la toma, y, como un autómata replicador de la propuesta gremial, creía neciamente que los estudiantes solo tenían que dedicarse a ... «El Mostrador, mai 16»
9
Seis lecciones que aprendí al romper con mi mejor amiga
Siempre escuchaba cómo la gente decía: “Me casé con mi mejor amigo”. Neciamente me reía por dentro y decía 'please, yo tengo a la mejor amiga del mundo'. «La Opinión, mai 16»
10
Desgajar lo mundano
Si tú, neciamente, ignoras la belleza pronto te encontrarás sin ella en tu vida. Tu vida se verá empobrecida, pero si inviertes en belleza, ella permanecerá ... «elPeriódico, avril 16»

IMAGES SUR «NECIAMENTE»

neciamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neciamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/neciamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z