Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "haber" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HABER

La palabra haber procede del latín habēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HABER EN ESPAGNOL

ha · ber play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haber est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HABER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «haber» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de haber dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre quelqu'un de quelqu'un ou de quelque chose, arriver à l'avoir en leur pouvoir. Antonio lit combien de livres il peut y avoir. Une autre signification d'avoir dans le dictionnaire est de posséder. Haber se passe aussi. Il y avait une hécatombe. La primera definición de haber en el diccionario de la real academia de la lengua española es apoderarse alguien de alguien o algo, llegar a tenerlo en su poder. Antonio lee cuantos libros puede haber. Otro significado de haber en el diccionario es poseer. Haber es también ocurrir. Hubo una hecatombe.

Cliquez pour voir la définition originale de «haber» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HABER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo he
has
él ha o hay
nos. hemos
vos. habéis / han
ellos han
Pretérito imperfecto
yo había
habías
él había
nos. habíamos
vos. habíais / habían
ellos habían
Pret. perfecto simple
yo hube
hubiste
él hubo
nos. hubimos
vos. hubisteis / hubieron
ellos hubieron
Futuro simple
yo habré
habrás
él habrá
nos. habremos
vos. habréis / habrán
ellos habrán
Condicional simple
yo habría
habrías
él habría
nos. habríamos
vos. habríais / habrían
ellos habrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he habido
has habido
él ha habido
nos. hemos habido
vos. habéis habido
ellos han habido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había habido
habías habido
él había habido
nos. habíamos habido
vos. habíais habido
ellos habían habido
Pretérito Anterior
yo hube habido
hubiste habido
él hubo habido
nos. hubimos habido
vos. hubisteis habido
ellos hubieron habido
Futuro perfecto
yo habré habido
habrás habido
él habrá habido
nos. habremos habido
vos. habréis habido
ellos habrán habido
Condicional Perfecto
yo habría habido
habrías habido
él habría habido
nos. habríamos habido
vos. habríais habido
ellos habrían habido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo haya
hayas
él haya
nos. hayamos
vos. hayáis / hayan
ellos hayan
Pretérito imperfecto
yo hubiera o hubiese
hubieras o hubieses
él hubiera o hubiese
nos. hubiéramos o hubiésemos
vos. hubierais o hubieseis / hubieran o hubiesen
ellos hubieran o hubiesen
Futuro simple
yo hubiere
hubieres
él hubiere
nos. hubiéremos
vos. hubiereis / hubieren
ellos hubieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube habido
hubiste habido
él hubo habido
nos. hubimos habido
vos. hubisteis habido
ellos hubieron habido
Futuro Perfecto
yo habré habido
habrás habido
él habrá habido
nos. habremos habido
vos. habréis habido
ellos habrán habido
Condicional perfecto
yo habría habido
habrías habido
él habría habido
nos. habríamos habido
vos. habríais habido
ellos habrían habido
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
haber
Participio
habido
Gerundio
habiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HABER


absorber
ab·sor·ber
adsorber
ad·sor·ber
beber
be·ber
bereber
be·re·ber
caber
ca·ber
camember
ca·mem·ber
deber
de·ber
desbeber
des·be·ber
embeber
em·be·ber
lamber
lam·ber
reabsorber
re·ab·sor·ber
resaber
re·sa·ber
resorber
re·sor·ber
saber
sa·ber
sobrebeber
so·bre·be·ber
sorber
sor·ber

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HABER

habada
habado
habana
habanera
habanero
habano
habar
hábeas corpus
habedera
habedero
háber
haberada
haberado
haberío
haberosa
haberoso
habichuela
habidera
habidero
habiente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HABER

acceder
alquiler
aprender
ayer
beréber
conocer
cualquier
háber
hacer
impúber
ber
mujer
poder
primer
ber
ser
tener
ver
volver
ber

Synonymes et antonymes de haber dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABER»

haber monedado dello haberes pasivos soldado qué más primera lengua española apoderarse alguien algo llegar tenerlo poder antonio cuantos libros puede otro poseer haber también ocurrir hubo hecatombe diez cosas hicimos probablemente deberíamos tuviese oportunidad chica dieciséis años mudaría mejor amiga para vivir lejos padres matrimonios nunca deberían existido america vindicada calumnia sido madre tengo culpa nacido sexy rebecca windsor hermosísima mujer dedicada gran éxito espectáculo descubre día ante espejo pasan vano tiempo empieza hacer mella cuerpo allí donde diría nada rostro quot duda alguna obra ambiciosa

Traducteur en ligne avec la traduction de haber à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABER

Découvrez la traduction de haber dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de haber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haber» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

haber
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to have
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имеют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempunyai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

var
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABER»

Le terme «haber» est habituellement très utilisé et occupe la place 428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «haber» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de haber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haber».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «haber» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «haber» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot haber en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HABER»

Citations et phrases célèbres avec le mot haber.
1
Alphonse Karr
No se viaja por viajar, sino por haber viajado.
2
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.
3
Chamfort
No se puede, a la vez, ser y haber sido.
4
Claudio De La Torre
No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.
5
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
6
George Canning
No es el haber recibido una lección lo que nos salva, sino el haber sabido aprovecharla.
7
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.
8
Gregorio Marañón
En medio del clamor de los aplausos el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: «¡Perdón por haber vencido!».
9
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
10
Mark Twain
Un clásico es algo que todo el mundo quisiera haber leído y que nadie quiere leer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HABER»

En arca cerrada, puede haber mucho y puede haber nada.
Más vale saber que haber.
Murcia la rucia, cuánto bellaco te busca, y después de haberte hallado no te quisiera haber buscado.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.
Amar y no ser amado es como limpiarse el culo sin haber cagado.
Bueno es tener, para no haber menester.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.
El linaje y el saber no se estiman si no hay haber.
Entre reventar y peer, ¿qué duda puede haber?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABER»

Découvrez l'usage de haber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diez cosas que hicimos (y que probablemente no deberíamos ...
Si tuviese la oportunidad, ¿qué chica de dieciséis años no se mudaría con su mejor amiga para vivir lejos de sus padres?
Sarah Mlynowski, 2012
2
Yo No Tengo LA Culpa De Haber Nacido Tan Sexy / I'm Not to ...
Rebecca de Windsor, una hermosísima mujer dedicada con gran éxito al espectáculo, descubre un día ante el espejo que los años no pasan en vano y que el tiempo empieza a hacer mella en su cuerpo.
Eduardo Mendicutti, 2003
3
Allí donde uno diría que ya no puede haber nada: Tu rostro ...
"Tu rostro man ana" es, sin duda alguna, la obra ma s ambiciosa y abarcadora de Javier Mari as.
Alexis Grohmann, Maarten Steenmeijer, 2009
4
Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo
" "Albert Espinosa tiene una extraña habilidad para generar a su alrededor simpatía inmediata, virar en positivo el humor de las personas y conciliarlas con el mundo y con ellas mismas, si es que estaban en desacuerdo.
Albert Espinosa, 2010
5
Podria Haber Sido Peor
While walking home, an "unlucky" mouse suffers minor mishaps which repeatedlysave him from being eaten by various animals.
A. J. Benjamin, A. H. Benjamin, 2002
6
Curso de introducción a las Ciencias Físicas. Guía del profesor
La enseñanza requiere un considerable esfuerzo y dedicación. El propósito de esta Guía es proporcionar ayuda en esta tarea y hacer más efectiva la docencia.
Uri Haber-Schaim, 1978
7
Manual de contabilidad para juristas: análisis y valoración ...
Debe Nombre y número de cuenta Haber Debe y Haber es una terminología arbitraria, que no corresponde con el significado etimológico de nuestra Lengua (Debe es sinónimo de deuda y Haber de tener), sino que para nosotros tendrá otro ...
Pedro Juez Martel, Pedro Bautista Martín Molina, 2007
8
Resolución de problemas de química general
Ciclo de Born-Haber y energía de red Antes de describir ninguna ordenación real de iones en una red cristalina, se analizarán las variaciones de entalpía que acompañan a la formación de un compuesto iónico. Ésta se compone de una ...
Christopher J. Willis, 1995
9
Pudimos haber llegado más lejos
Pudimos haber llegado más lejos udimos haber llegado más lejos. A la planicie de Los Encinales o al húmedo follaje de Perulapán. O quizá hasta las cercanías del verdor de Acuari- mántima. Pero nuestra pereza de viejos sedentarios ...
Jorge Medina García, 1989
10
Quimica:
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, Julia R. Burdge. Figura 15.4 El proceso Haber se utiliza para convertir N2(g) y H2(g) en NH3(g), un proceso que, pese a ser exotérmico, exige romper el triple enlace fuerte del N2.
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hurtado critica que siga sin haber "fecha ni proyecto" para la ...
El diputado del PSOE por Córdoba, Antonio Hurtado, ha denunciado que después de múltiples anuncios y compromisos públicos, adquiridos por ... «Diario Córdoba, août 16»
2
EEUU reconoce que podría haber víctimas civiles por un ataque de ...
El Mando Central de Estados Unidos ha anunciado este miércoles que podría haber víctimas civiles a causa de un bombardeo efectuado el martes por aviones ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Olano (PNV) afirma que Otegi no debía haber sido "juzgado y ...
En una entrevista concedida a Radio Euskadi, recogida por Europa Press, Olano ha manifestado que Otegi "debería tener, en este momento, todos sus ... «20minutos.es, août 16»
4
Una turista española denuncia haber sido violada por un camarero ...
Una turista española de 25 años ha denunciado a la Policía griega que fue violada por un empleado de un restaurante de playa en la localidad de Rétino, en el ... «ABC.es, août 16»
5
Ginóbili: "No recuerdo haber jugado un partido así con la Selección"
Juegos Olimpicos Rio 2016 Brasil El seleccionado de basquet de Argentina se enfrenta a Brasil durante los Juegos Olimpicos Rio 2016. Ginobili junto a Scola y ... «Clarín.com, août 16»
6
Damián Castaño triunfa en la corrida de Nave de Haber (Portugal)
El diestro leonés afincado en Salamanca Damián Castaño fue el triunfador de la corrida celebrada el domingo en el pueblo portugués de Nave de Haber. «Terra.com, août 16»
7
El 80% de los jóvenes españoles dice haber visto a sus amigos ...
El 80% de los jóvenes admite haber visto a algún amigo coger el coche bajo los efectos del alcohol o drogas y más de la mitad asegura haberles impedido ... «RTVE, août 16»
8
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del ...
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del orgasmo femenino. Redacción BBC Mundo. 1 agosto 2016. Compartir. Mujer y su pareja en ... «BBC Mundo, août 16»
9
Mónaco: “Debe haber sido mi peor partido del año”
Pico destacó que “hay que hacer borrón y cuenta nueva, porque mañana puede haber un nuevo desafío”. Además, agregó: “No estoy acostumbrado a errar ... «TyC Sports, juil 16»
10
Araujo tiene el ´sabor amargo´ de no haber hecho ´nada´ en Primera
El jugador Sergio Ezequiel Araujo, de la Unión Deportiva Las Palmas, ha manifestado este jueves que tiene el "sabor amargo" de "no haber hecho nada" en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»

IMAGES SUR «HABER»

haber

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/haber-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z