Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECIO

La palabra pecio procede del bajo latín pecium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECIO EN ESPAGNOL

pe · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pecio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pecio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pecio

Naufrage

Pecio

L'épave est appelée les restes d'un artefact ou d'un artisanat fabriqué par l'être humain, totalement ou partiellement enfoncé dans une masse d'eau. Une épave peut être un produit d'un accident maritime, d'un naufrage ou d'une catastrophe naturelle, mais elle peut également être causée par l'abandon, le naufrage intentionnel, la négligence ou la négligence. Les épaves les plus courantes sont les naufrages, mais il y a aussi de nombreuses épaves d'avions ou de véhicules terrestres. Les conflits armés sont à l'origine d'un grand nombre et d'une concentration d'épaves dans les zones de combat telles que l'atoll de Truk; Parfois, ce sont des artefacts absolument inattendus tels que des chars et d'autres véhicules militaires lancés par l'armée égyptienne dans les eaux de la mer Rouge pour empêcher le matériel de guerre de tomber entre les mains de l'armée israélienne, Peut être vu à quelques mètres sur la côte de la péninsule du Sinaï. Se denomina pecio a los restos de un artefacto o nave fabricado por el ser humano, hundido total o parcialmente en una masa de agua. Un pecio puede ser producto de un accidente marítimo, naufragio o catástrofe natural, pero también puede ser ocasionado por abandono, hundimiento intencional, descuidos o negligencias. Los pecios más frecuentes son navíos naufragados, pero también existen numerosos pecios de aeronaves o vehículos terrestres. Los conflictos armados son el origen de gran número y concentración de pecios en las zonas de combate como es el caso del atolón de Truk; en ocasiones se trata de artefactos absolutamente inesperados como es el caso de los carros de combate y otros vehículos militares arrojados por el ejército egipcio a las aguas del Mar Rojo para evitar que el material bélico cayera en poder del ejército israelí, y que en la actualidad pueden contemplarse a profundidades de pocos metros en el litoral de la península del Sinaí.

définition de pecio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épave dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une pièce ou un fragment du navire qui a fait naufrage. Une autre signification de l'épave dans le dictionnaire est une partie de ce qu'elle contient. Pecio est aussi un droit que le seigneur du port demandait aux navires naufragés dans leurs ports de plaisance et leurs côtes. La primera definición de pecio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo o fragmento de la nave que ha naufragado. Otro significado de pecio en el diccionario es porción de lo que ella contiene. Pecio es también derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas.
Cliquez pour voir la définition originale de «pecio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
necio
ne·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECIO

pechuguera
pecienta
peciento
pecilgo
peciluenga
peciluengo
pecina
pecinal
pecinosa
pecinoso
peciolada
peciolado
pecíolo
peciolo
pécora
pecorea
pecorear
pecosa
pecoso
pectar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Synonymes et antonymes de pecio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECIO»

pecio denomina restos artefacto nave fabricado humano hundido total parcialmente masa agua puede producto accidente marítimo naufragio catástrofe natural pero también ocasionado abandono primera lengua española pedazo fragmento naufragado otro porción ella contiene pecio derechos señor puerto exigía naves naufragaban marinas costas romano palamós excavación arqueológica submarina arqueología histórica américa latina perspectivas desde trabajos arqueológicos sobre caracterización sitio arqueológico resto embarcación sumergida evidencian barcaíztegui pocos trabajados arqueológicamente nbsp españa oceánica siglos modernos tesoro magnífica escultura bronce copia época imperial romana apolo delphinios original demetrio mileto fines siglo hallazgo importante ferrer

Traducteur en ligne avec la traduction de pecio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECIO

Découvrez la traduction de pecio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

废料
1325 millions de locuteurs

espagnol

pecio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flotsam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी में तैरनेवाले जहाज़ के टुकड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطام سفينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обломки кораблекрушения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destroços
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসমান অবস্থায় প্রাপ্ত ধবংসাবশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flotsam
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treibgut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漂流物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flotsam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật trôi vạt của tàu chìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சக்திகளுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुटक्या जहाजाचा तरंगणारा सांगाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaktakımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relitti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczątki statku unoszące się na morzu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уламки корабельної аварії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rămășițe care plutesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπλέοντα υπολείμματα ναυάγιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrifsels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flotsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drivgods
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECIO»

Le terme «pecio» est assez utilisé et occupe la place 26.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECIO»

Découvrez l'usage de pecio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arqueología Histórica en América Latina. Perspectivas desde ...
Trabajos arqueológicos sobre el pecio Caracterización del sitio arqueológico El pecio (Resto de una embarcación sumergida o restos que evidencian un naufragio) del Barcaíztegui es uno de los pocos trabajados arqueológicamente en ...
Odlanyer Hernández de Lara, 2011
2
La España oceánica de los siglos modernos y el tesoro ...
196334, un magnífica escultura de bronce copia de época imperial romana del Apolo Delphinios, original de Demetrio de Mileto de fines del siglo II a.C. Otro hallazgo importante es el pecio de Bou-Ferrer, descubierto en el año 2000 frente a ...
‎2008
3
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
mismo, la existencia del pecio remite al viaje, a la búsqueda poética; por tanto, el poema-pecio remite a lo poético o a lo que resta de la experiencia poética. Por otro lado, esa naturaleza residual del poema supone, no obstante, también ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
Este tiempo debería ser todavía menor si consideramos que, debido a su flotabilidad en el agua, el fuel se encuentra presionado contra la cubierta del pecio y también introducido en las estructuras de ventilación (menos gruesas y por lo ...
‎2005
5
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Por tanto, si no tiene experiencia suficiente, el submarinista novel debe permanecer siempre fuera del pecio. Otro inconveniente de bucear en el interior de un barco hundido es la acumulación de sedimentos. Hasta el último rincón del pecio ...
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla
6
Economía de Hispania meridional durante dinastía de los ...
El posible pecio de Los Percheles, hundido en Punta Entinas, ha proporcionado ejemplares diversos que han podido ser datados en el s. i d. C. 7. Al s. ii o fines del s. i pertenece el pecio de Roquetas de Mar, con ánforas forma IIB 8 IV y V 9.
María Luisa Sánchez León, 1978
7
Hispania et Gallia: dos provincias del Occidente romano
... 170 Paysd'Othe, 111 Pedraza Cueva de la Griega 74 Pedrosa de la Vega 185 Península Iberica 147,150 péninsule ibérique vide Península Ibérica Périgueux 89 Petit Congloué, pecio de 149 Picardie 129 Piceno 25, 26, 148 Picenum vide ...
Lluís Pons Pujol, 2010
8
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
En 1994 se localizó otro barco más completo que el anterior, Mazarrón 2, que, además, conservaba su carga. Entre octubre de 1999 y julio de 2000 se desarrolló la actuación con criterios arqueológicos de este segundo pecio. El barco ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
9
Evaluación Económica de las Catástrofes Marítimas
Por su parte, el Gobierno español había pedido la opinión de un equipo internacional de expertos sobre la necesidad ecológica y social de hacer frente al pecio del buque. La principal diferencia entre las opiniones de esos dos grupos de ...
Fernando González Laxe, 2009
10
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
de las ánforas en el pecio Grand-Rouveau; el 50%, aproximadamente, en Sud- Lavezzi 3; el 62,5%, con 60 marcas diferentes, en Chrétienne H)13. Finalmente, por la complejidad de las formas de representación (básicamente, por la ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, sept 16»
2
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
El próximo miércoles 7 de septiembre, a las 12 horas, dará comienzo desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda ... «20minutos.es, sept 16»
3
El pecio hallado en Calp es de un llaüt de pesca que se hundió en ...
El pecio está, de hecho, muy cerca de la orilla. Los arqueólogos y submarinistas Roberto Ferrer, Juan Martínez y Bernia Sanz han inspeccionado el barco y han ... «levante.emv.com, août 16»
4
Extraen los restos de un pecio que podían colisionar contra el casco ...
Los buzos de Salvamento Marítimo retiraron restos de acero de un pecio que amenazaban con tocar contra el casco del remolcador "Sar Gavia", de Sasemar, ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
España se desentiende del pecio del San José
Las peticiones del Gobierno español han quedado en nada. Ni siquiera se atenderá al protocolo de la UNESCO, que recomienda dejar el pecio en el lecho ... «El Español, mai 16»
6
La Guardia Civil recupera los restos de un pecio del siglo XIX ...
El pecio, protegido jurídicamente y catalogado como Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía desde al año 2009, se encontraba sumergido a 8 metros ... «RTVE, mai 16»
7
Hallado un pecio romano cargado de ánforas en aguas de Cabrera
Inmenso regalo en el día de la celebración del 25 aniversario de Cabrera como parque natural: han hallado un pecio de época romana cargado de ánforas en ... «Diario de Mallorca, avril 16»
8
Un vigués desaparece tras bucear en el pecio del ´Mar de Marín ...
El submarinista desaparecido y su compañero habían bajado hasta el pecio del Mar de Marín, pesquero que naufragó el 1 de abril de 2014 tras impactar contra ... «Faro de Vigo, avril 16»
9
Un pecio vasco en Áqaba
El barco permaneció a la deriva durante tres años, convertido en un pecio errante. Hubo un debate sobre la conveniencia o no de arrastrarlo hasta aguas más ... «El Correo, mars 16»
10
UNESCO preocupada por la degradación del pecio del galeón "San ...
La UNESCO manifestó el viernes su “preocupación” por la “degradación” del pecio del “San José”, galeón que naufragó en el siglo XVII y se encuentra en ... «lagranepoca, déc 15»

IMAGES SUR «PECIO»

pecio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pecio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z