Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negligentemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEGLIGENTEMENTE EN ESPAGNOL

ne · gli · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGLIGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negligentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NEGLIGENTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «negligentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de negligentemente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie négligemment. En el diccionario castellano negligentemente significa con negligencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «negligentemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGLIGENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGLIGENTEMENTE

negar
negativa
negativamente
negatividad
negativo
negatoscopio
negatrón
negligé
negligencia
negligente
negociabilidad
negociable
negociación
negociado
negociador
negociadora
negocianta
negociante
negociar
negocio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGLIGENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de negligentemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTEMENTE»

negligentemente negligencia comparacion leyes mosaicas romanas puesto debajo fuego horno otro hubiese custodiado acaso queda obligado colono pues custodió nada hizo correctamente puso cometió falta mismo modo nbsp vocabulario neglettamente poca cura defcuydadamentt defeúy poco cuydado negletto difprezzato menojpreciado defpreciado cioè ícompofto fenz ordi come talolvta dice capelli délie limitación responsabilidad créditos marítimos conductor demandado actuó conducir embarcación velocidad excesiva

Traducteur en ligne avec la traduction de negligentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGLIGENTEMENTE

Découvrez la traduction de negligentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de negligentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negligentemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

espagnol

negligentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negligently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по недосмотру
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

negligently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fahrlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negligently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तनष्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmalen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

через недогляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din neglijență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oaktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uaktsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negligentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGLIGENTEMENTE»

Le terme «negligentemente» est communément utilisé et occupe la place 44.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negligentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negligentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negligentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGLIGENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negligentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negligentemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negligentemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de negligentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negligentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comparacion de Leyes Mosaicas Y Romanas
puesto por debajo fuego al horno, y otro lo hubiese custodiado negligentemente, ¿acaso queda obligado el colono? Pues, el que no custodió, nada hizo; el que correctamente puso por debajo el fuego, no cometió falta; del mismo modo que ...
Montemayor Aceves, Martha: Version, 2006
2
Vocabulario español e italiano, 1
Neglettamente , con poca cura, negligentemente , defcuydadamentt , cot, defeúy- do , o con poco cuydado • Negletto , difprezzato , menojpreciado , defpreciado □ Negletto , cioè ícompofto , e fenz'ordi- ne, come talolvta fi dice dc'capelli délie ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
La Limitación de Responsabilidad Por Créditos Marítimos
El conductor demandado actuó negligentemente al conducir la embarcación a velocidad excesiva. No pudo aplicarse la sección 577 porque la misma no permite limitar al armador negligente por el mero hecho de ser también el capitán del ...
Bárbara De La Vega Justribó
4
Biblioteca popular: mes de agosto de 1841
negligentemente: El. valle. del. Lirio. —El valle del Lirio !i Esta palabra fué un tósigo para la desventurada ; un rubor momentáneo cabrió ses erifkquecidas megillas y el mismo esfuerzo. convulsivo que bizo para levantarse la so:.t'tvo en [ .¡á.
‎1841
5
El arrendamiento de automóviles
Será fácil para el propietario argumentar la mala fe del adquirente que tuvo motivos para sospechar el fraude por discordancias o indicios de alteración en la documentación, marcas, placas, etc, o que negligentemente no se preocupó de ...
Antonio Díaz Bautista, 1979
6
El Proceso
Me permito suponer que no sólo lo lleva a juzgar mal mi asesoría jurídica, sino también al resto de su conducta, el hecho de que, pese a ser acusado, haya sido tratado tan bien o, mejor dicho, que haya sido negligentemente, en apariencia ...
Franz Kafka, 2008
7
Etica y derecho de la abogacía en Chile: legislación, ...
I. Falta a sus deberes profesionales, el abogado que, estando a cargo del Servicio de Asistencia Judicial, descuida negligentemente la atención de un asunto encomendado al Servicio. S. de 8 de junio de 1959. L. de S. del Con. G. N» 15, p.
‎1969
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Tibio , indiferente. NEGLÉCTION. s. The líate of being négligent. Omisión , descuido. NEGLÊCTFULLY. adv. With heedless inattention. Negligentemente , descuidadamente , con negligencia. NEGLÉCTIVE. adj. Inattentive, or regardless of.
Thomas Connelly, 1797
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Negligencia, dejadez, incuria, pereza. II Lil. Negligencia; simbolización de esta cualidad bajo la figura de una mujer desgreñada con los vestidos desgarrados y echada negligentemente al lado de un reloj de mesa puesto boca abajo.
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Descuidadamente, con negligencia. NEGLIGEIVTÍSIMAMENTE , adv. GUp. de NEGLIGENTEMENTE. NEGLIGENTISIMO, MA, adj. snp. de NEGLIGENTE. NEGOCIACION, s. f. El trato y comercio, comprando y vendiendo ó cambiando géneros, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGLIGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negligentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EsSalud: esto opina la gente sobre caso de mujer amputada de pies ...
... de muchos peruanos, que coinciden en que el Estado debe indenmizarla y costear su rehabilitación de por vida por presuntamente actuar negligentemente. «El Popular, août 16»
2
Caitlyn demanda a fotógrafo por accidente de 2015
... los acosadores acusados y otros actuando en conjunto con ellos, negligentemente, e imprudentemente manejaron sus vehículos siguiendo a Jenner” dice un ... «POSTA, août 16»
3
IU acusa al el equipo de Gobierno de gestionar “negligentemente ...
rp_IU1-160x150-160x150.jpg Izquierda Unida de Villaviciosa de Odón ha señalado en un comunicado que el Gobierno local del PP “ni siquiera mostró ... «Villaviciosadigital, août 16»
4
Balacera en Papantla, muere una mujer y una persona herida en ...
... quien presentaba impactos de bala en diversas partes del cuerpo, fue trasladado al hospital civil pero los médicos de guardia negligentemente le negaron el ... «NORESTE, juil 16»
5
Suspenden fiscal involucrado en choque vehicular
Los delitos menos graves imputados al funcionario público constan de un Artículo 5.07 de la Ley de Tránsito por conducir negligentemente y un Artículo 246 del ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
6
Pedofilia: Francisco dice que irá contra obispos encubridores, pero ...
El Papa oficializó el decreto que apunta a quienes actuaron “negligentemente” ... casos en los que se den “serios indicios” de un comportamiento negligente. «La Izquierda Diario, juin 16»
7
La matriz de Everest, condenada a devolver 15,5 millones a las ...
... han sido inhabilitados judicialmente durante dos años para administrar bienes ajenos por "agravar negligentemente la situación de las empresas", y pierden ... «rtvcyl.es, mai 16»
8
Jefes de Buró
Tan solo confía, ingenua o negligentemente. Valdría recordarle que el desconocimiento o la “buena voluntad” no lo exime de culpas. Hace algunos días, un ... «Granma Internacional, avril 16»
9
Miyazaki Hayao: “No se puede vivir negligentemente” – Lecciones ...
El director de animación Miyazaki Hayao participó en la conferencia “La historia de la lepra; reunión internacional para un patrimonio de la humanidad”, donde ... «Nippon.com, mars 16»
10
Misteriosa y distinguida: así es la futura primera dama de Argentina
... que ya era alcalde de la ciudad de Buenos Aires, un alcalde codiciado por su súbita soltería y juventud, pedaleaba negligentemente una bicicleta: la mirada ... «El Periódico, nov 15»

IMAGES SUR «NEGLIGENTEMENTE»

negligentemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negligentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/negligentemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z