Téléchargez l'application
educalingo
neófito

Signification de "neófito" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEÓFITO

La palabra neófito procede del latín neophy̆tus, la cual a su vez procede del griego νεόφυτος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEÓFITO EN ESPAGNOL

ne · ó · fi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEÓFITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neófito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEÓFITO EN ESPAGNOL

définition de neófito dans le dictionnaire espagnol

La première définition de néophyte dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une personne nouvellement convertie à une religion. Une autre signification de néophyte dans le dictionnaire est une personne nouvellement admise à l'état ecclésiastique ou religieux. Néophyte est également une personne récemment adhéré à une cause, ou récemment incorporé dans un groupe ou une communauté.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEÓFITO

ámbito · crédito · débito · depósito · ejército · espermatófito · esporófito · éxito · gametófito · hábito · halófito · inédito · mérito · micrófito · propósito · rizófito · sínfito · tránsito · xerófito · zoófito

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEÓFITO

neocolonialista · neocriticismo · neodarwinismo · neodarwinista · neodimio · neoespartana · neoespartano · neofascismo · neofascista · neófita · neógeno · neogótico · neogranadina · neogranadino · neogriego · neoguineana · neoguineano · neoimpresionismo · neokantiana · neokantiano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEÓFITO

bisulfito · bonito · briofito · epifito · espermafito · esporofito · fito · fosfito · gametofito · grafito · hipofosfito · hiposulfito · palafito · pteridofito · rodofito · saprofito · sofito · sulfito · talofito · teridofito

Synonymes et antonymes de neófito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEÓFITO»

neófito · ignorante · primera · lengua · española · persona · recién · convertida · religión · otro · admitida · estado · eclesiástico · religioso · neófito · también · adherida · recientemente · causa · incorporada · agrupación · colectividad · riesgos · texto · personal · recoge · poesía · cuentos · artículos · novela · corta · vinculados · comprensión · final · liberación · paradoja · constituye · existencia · humana · lince · sean · algunas · observaciones · sobre · guia · relijión · corazón · conde · iniciación · rosacruz · guía · cómo · llega · comerciante · cartas · narración · histórica · conversión · católica · filosofía · fuego · primer · paso · serio · sendero · buscar · mismo · cabalmente · razón · indujo · conocimiento · oculto · muchos · casos · incentivo · indudablemente · algún · motivo · egoísta · esto · puede · inocente · nbsp · resúmenes · sentencias · judiciales · materia · ambiental · enciclopedia · universal · ilustrada · europeo · americana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neófito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEÓFITO

Découvrez la traduction de neófito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de neófito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neófito» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

新手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

neófito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

neophyte
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नवछात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن كاثوليكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неофит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

neófito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নবদীক্ষিত ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

néophyte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bibit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Neophyt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

若僧
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신 개종자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

neophyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tân đảng viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருதிக்கொள்ளுகிறேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

neophyte
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

neofita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

neofita
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неофіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neofit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεοφώτιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lidmaat van die gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neophyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neophyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neófito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEÓFITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de neófito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neófito».

Exemples d'utilisation du mot neófito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEÓFITO»

Découvrez l'usage de neófito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neófito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los riesgos del Neófito
Texto muy personal que recoge poesía, cuentos, artículos y una novela corta, vinculados por la comprensión y final liberación de la paradoja que constituye la existencia humana.
Ernesto González, 2009
2
La Filosofía del Fuego
El primer paso serio del Neófito en el Sendero es buscar él mismo cabalmente la razón que le indujo a ir en pos del conocimiento oculto. En muchos casos, el incentivo es indudablemente algún motivo egoísta. Esto puede ser inocente en sí  ...
R. Swinburne Clymer, 1945
3
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
E. Neófito, |ns konvertígioto , varbito. (Etim. — Del lat. neophytns, y éste del gr. neóphy- tot, de néos, nuevo, y phyein, nacer.) m. y f . Persona recién convertida á la verdadera religión. | Persona recién admitida al estado eclesiástico ó religioso  ...
4
Enciclopedia de Las Creencias Y Religiones
Se entendían por misterios el conjunto de ceremonias que hacían pasar al neófito del mundo profano al sagrado, poniéndolo en comunicación con este último. En Grecia estos misterios contenían los siguientes elementos: 1) Una purificación ...
Jorge Blaschke, 2006
5
Praemortis: dioses de carne
Bajamos al neófito con cuidado y lo dejamos en la superficie. Se quedó nadando , a la espera de su destino. La sombra del Haiyim se hizo más dura y pronto vimos sus tentáculos retorcerse en el aire. Lo normal, si aceptaba al neófito, era  ...
Miguel Angel Moreno, 2011
6
Temas Rosacruces. Tomo 2o
CAPITULO VII EL NEOFITO EN EL MUNDO DEL DESEO Puesto que el neófito de una Escuela de Misterios tiene como ideal servir a los afligidos y sufrientes, es atraído como Auxiliar Invisible a las Regiones inferiores con ese fin. Pero él no ...
Max Heindel
7
Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la ...
iigiofamentöde lasceremooiasgentilieaserflGyéntkrros -:' î.* "t ipmfcffavaaldcfcubiertoconfeflaraCriftOjfeoraqweim- - ' -s* porta va muchoparadiyiiígar 'láíarnade la Ici Críftiana. □ »* 1 • к < Яй dios discutiendo riela-ciudad cierto Neófito a Aft ...
Nicolas Trigault, Matteo Ricci, Nicolas Trigault ((S.I.)), 1621
8
El poder sorprendente de la homeopatia/ The amazing power of ...
Caen en una gran serie de errores, y es que se trata de un círculo vicioso: por un lado, son pocos pacientes los que prefieren ir con un médico "inexperto" por tratamiento, y por otro lado, aunque el neófito adquiera experiencia, no inspira ...
S. M. Gunavante, Sharddha Bhatt, 2005
9
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Persona recién admitida al estado eclesiástico ó religioso. Q Por ext. ¡ persona recién admitida en cualquier corporación. Neófito, ia. Hist. Persona que ingresaba en alguna sociedad secreta, por ejemplo, en los misterios de Eleusis. Neófito.
Espasa-Calpe
10
Grandes misterios de las sociedades secretas
El neófito, con los ojos vendados, es conducido a través de los obstáculos que se interponen en su camino y sintiendo sobre sí un fuerte viento. Es la representación del hombre ante la vida, en donde abundan los obstáculos, los problemas, ...
Ramiro A. Calle, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEÓFITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neófito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entonces... ¿a qué hora son los partidos de la Liga de Campeones?
Porque delata a quien la hace como neófito del fútbol, como advenedizo que pretende fingir repentino interés por el deporte que todo lo llena en España o, en ... «Vozpopuli, août 16»
2
Un neófito en proceso de adaptación
El primer rival al que tiene que visitar el Córdoba CF esta temporada es el equipo de la Universidad Católica de Murcia, que ha encontrado en el deporte el ... «Cordobadeporte.com, août 16»
3
Calmejane sigue la racha francesa, Atapuma se pone el jersey rojo
Calmejane, un neófito anónimo de 23 años, buen escalador como demostró ganando carreras siendo amateur, fue el más poderoso dentro del grupo de 20 ... «Heraldo.es, août 16»
4
Trump promete "ley y orden" para restaurar la grandeza de Estados ...
El magnate inmobiliario, todo un neófito que nunca antes ha ocupado un cargo político, estuvo a la altura de su noche estelar en la convención con su discurso ... «El Siglo Panamá, juil 16»
5
El Tartessos Huelva, tercero en el Andaluz
Los subcampeones en esta ocasión fueron: Daniela Garcia, en alevin B, Javier Carrasco, en infantil B, Pablo Martinez, en infantil Neófito, Luz Rodriguez, en ... «HuelvaYA, juil 16»
6
Hermanos Guasch acerca la náutica al público neófito
Una buena forma de promocionar la náutica y sus distintas posibilidades es atraer a un público inexperto y neófito al que se le da la oportunidad de probar y ... «Panorama Náutico, juin 16»
7
Sampaoli llega para subir el listón
Y que el elegido para mantener ese crecimiento al alza de un club instalado por derecho propio en la élite continental es un neófito en la Liga y en Europa, ... «Diario de Sevilla, juin 16»
8
Películas de gamers: lo que debes saber antes de ver Warcraft
publicidad. Una buena sugerencia es, aún siendo neófito, adentrarse un rato en el videojuego antes de ver la película, para tener una mínima familiarización. «Univisión, juin 16»
9
La dieta pitagórica: espiritualidad y vegetarianismo
... que fundara en Crotona, buscaba establecer algunas normas fundamentales que resultaban de gran importancia para la ascesis espiritual del neófito. «Pijama Surf, mai 16»
10
'Valentino Rossi: The Game', Primeras impresiones
... contacto fue gratificante al final de la jornada de prueba, pero la bienvenida no es del todo apacible para un neófito en estos juegos de motociclismo realista. «zonared.com, avril 16»

IMAGES SUR «NEÓFITO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neófito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/neofito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR