Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nopal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOPAL

La palabra nopal procede del náhuatl nopalli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOPAL EN ESPAGNOL

no · pal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOPAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nopal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOPAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nopal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nopal

Opuntia

Opuntia

Opuntia est un genre de plantes de la famille des cactus qui se compose de plus de 300 espèces, toutes originaires du continent américain, et qui habitent du nord des États-Unis vers la Patagonie, où elles se développent de façon sauvage. Ils ont été introduits en Europe par les conquérants et facilement naturalisés dans la région méditerranéenne. L'espèce type est Opuntia ficus-indica, connue sous le nom de Nopal, Thon ou Prickly Pear; Ses fruits comestibles, les thons ou les poires épineuses sont très populaires au Mexique, au Chili, au nord-ouest de l'Argentine, au Pérou, en Sicile et dans le sud de l'Italie, aux îles Canaries, en Andalousie, au Maroc et au Levante espagnol. Opuntia es un género de plantas de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 especies, todas oriundas del continente americano, y que habitan desde el norte de Estados Unidos hasta la Patagonia, donde crecen de forma silvestre. Fueron introducidas en Europa por los conquistadores y se naturalizaron fácilmente en la región mediterránea. La especie tipo es Opuntia ficus-indica, conocida popularmente como nopal, tuna o chumbera; sus frutos comestibles, las tunas o higos chumbos, son muy populares en México, Chile, Noroeste de Argentina, Perú, Sicilia y en el sur de Italia, las Islas Canarias, Andalucía, Marruecos y el Levante español.

définition de nopal dans le dictionnaire espagnol

La définition de nopal dans le dictionnaire est une plante de la famille des Cactaceae, environ trois mètres de haut, avec des tiges aplaties et charnues, formées par une série de pales ovales de trois à quatre décimètres de longueur et deux de largeur, hérissés d'épines représenter les feuilles; grandes fleurs, assises sur le bord des tiges, avec de nombreux pétales incarnés ou jaunes, et pour les fruits la figue de barbarie. Venant du Mexique, il est devenu presque spontané au milieu de l'Espagne, où il sert à former des haies. En el diccionario castellano nopal significa planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por una serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas que representan las hojas; flores grandes, sentadas en el borde de los tallos, con muchos pétalos encarnados o amarillos, y por fruto el higo chumbo. Procedente de México, se ha hecho casi espontáneo en el mediodía de España, donde sirve para formar setos vivos.
Cliquez pour voir la définition originale de «nopal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOPAL


arquiepiscopal
ar·quie·pis·co·pal
chopal
cho·pal
copal
co·pal
episcopal
e·pis·co·pal
opal
pal
sincopal
sin·co·pal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOPAL

nones
noneto
noningentésima
noningentésimo
nonio
nonius
nono
nuplo
noosfera
noósfera
nopaleda
nopalera
nopalito
nopalitos
noque
noquear
noquero
nora tal
norabuena
noradrenalina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOPAL

al
anal
animal
antigripal
arzobispal
campal
comercial
crupal
equipal
gripal
grupal
mecapal
municipal
obispal
pal
papal
principal
pupal
tiempal
trampal

Synonymes et antonymes de nopal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOPAL»

nopal cochinilla opuntia género plantas familia cactáceas consta más especies todas oriundas continente americano habitan desde norte estados unidos hasta patagonia donde crecen forma silvestre fueron introducidas europa planta unos tres metros altura tallos aplastados carnosos formados serie paletas ovales cuatro decímetros longitud anchura erizadas espinas representan hojas flores grandes sentadas borde muchos pétalos encarnados amarillos fruto higo chumbo procedente hecho casi espontáneo mediodía españa sirve para formar setos vivos nopal riqueza agroecológica utilización agroindustrial lámina producto desayuno base cereal almacenamiento distribución fuente sepúlveda existente actualmente mercado mexicano cual incorporado harina nbsp tunero

Traducteur en ligne avec la traduction de nopal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOPAL

Découvrez la traduction de nopal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nopal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nopal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

仙人掌
1325 millions de locuteurs

espagnol

nopal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nopal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nopal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мексиканский кактус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nopal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nopal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nopal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nopal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nopal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nopal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노팔 선인장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nopal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây tiên nhân chưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nopal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nopal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Frenk inciri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nopal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaktus amerykański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мексиканський кактус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nopal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nopal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nopal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nopal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nopal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nopal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOPAL»

Le terme «nopal» est assez utilisé et occupe la place 20.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nopal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nopal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nopal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOPAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nopal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nopal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nopal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOPAL»

Découvrez l'usage de nopal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nopal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utilización agroindustrial del nopal
Lámina 31 Producto para el desayuno en base a cereal y nopal México, 2005. I Almacenamiento/ distribución Fuente: Sepúlveda ef al., 1995 Un producto existente actualmente en el mercado mexicano, al cual se ha incorporado harina de ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
2
El nopal (Opuntia spp.) como forraje
La plantación de nopal es común y extensiva. Dos organizaciones etíopes que han jugado un papel importante en la expansión del área cubierta por nopal son la Sociedad de Ayuda del Tigray (REST por sus siglas en inglés) y el Buró ...
MondragonJacobo, C., (ed.), Candelario Mondragón-Jacobo, PerezGonzalez, S., (ed.), 2003
3
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
... blancas de color hueso; las más gruesas, anguladas; gloquídeas café, caducas. Flores amarillentas, fruto no muy jugoso. 3.3. NOMBRES QUE RECIBE EN DISTINTOS IDIÓMAS Tabla 77 Nombres que recibe el nopal en distintos idiomas ...
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000
4
El Nopal de Mi Vecina
Esta novela, está basada en la vida de un joven Guatemalteco que se dedica a trabajar en producción de televisión, y en el proceso de una producción se enamora de Marta quien es la cocinera de una familia de ricos en Antigua Guatemala, ...
Nelson Gutierrez, 2012
5
Usos médicos del nopal: Tratamientos para la diabetes, el ...
La primera guía completa a los usos y las propiedades naturales de sanación del nopal • Examina las investigaciones científicas que promueven el nopal como un remedio natural para la diabetes y el colesterol y analiza además su uso en ...
Ran Knishinsky, 2010
6
Delicias Vegetarianas de Mexico
Mixiotes. de. nopal. 15 nopales tiernos 10 chiles guajillo 2 cebollas 1/2 kg de hongos de temporada 10 ramas de epazote comino, clavo y pimienta al gusto Nota: Los mixiotes se envuelven en la piel blanca y delgada que se arranca de la ...
Gloria Cardona, 2007
7
V Reunión nacional sobre sistemas de captación de lluvia: ...
EL USO DEL ESTIÉRCOL DE GANADO VACUNO COMO COBERTERA ORGANICA, EN EL CULTIVO DEL NOPAL (Opuntia ficus-indica) EN LA REGION DE MILPA ALTA, D.F. Andrés Fierro Alvarcz' y María Magdalena González López1.
Iica
8
El Papalote y El Nopal
After soaring to the heights and flying through the skies, the kite finds itself confined to Earth. But new friends are on the horizon as a solitary cactus begins to take care of the kite.
‎2000
9
Breve instruccion sobre el modo de sembrar el nopal y ...
Para entónces debe estar preparado el nopal en que se coloca la que llaman engordadnra, la que grano por grano y con cuidado se va quitando del nopal en que estaba para no tomar los hijos que quedan en él, y asemillando con ella el ...
Mariano Gálvez, 1850
10
Historia de Mexico
El águila y el nopal En un magnífico monumento, descubierto hace años en los cimientos del Palacio Nacional, aparece en la parte posterior el nopal y encima el águila; pero el nopal tiene sus tunas transformadas en corazones humanos, ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOPAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nopal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nopal, el sostén de los habitantes de Milpa Alta
México,2(Notimex).- Productores de Nopal de la delegación Milpa Alta se organizan para comercializar este producto, darle valor agregado, y así evitar el ... «El Diario de Yucatán, août 16»
2
Politécnicos producen biocombustible a partir de nopal
El investigador mencionó que se tomó en cuenta el nopal como materia prima porque tiene 95 por ciento de agua y cinco por ciento de materia orgánica con un ... «Excélsior, août 16»
3
Produce IPN biocombustibles con nopal
Pérez Robles aseguró que se tomó en cuenta el nopal como materia prima porque tiene 95 por ciento de agua y cinco por ciento de materia orgánica con un ... «Agencia Informativa Conacyt, août 16»
4
Académicas investigan propiedades del nopal para instalarlo en la ...
Estas son sólo algunas de las propiedades de los nopales y de sus frutos, las tunas, que en países como México son parte de la dieta habitual y que en nuestro ... «Diario y Radio Uchile, août 16»
5
¿Por qué deberías estar comiendo nopales?
El nopal es un cactus grande que se da fácilmente lo mismo en tierras muy áridas que en climas extremosos, por lo que no es difícil encontrarlo a lo largo de ... «Univisión, août 16»
6
Chavos de Hidalgo transforman nopal en gas y biofertilizante
Estudiantes de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo diseñaron una planta de digestión anaerobia con el uso de residuos de nopal para generar ... «Uno TV Noticias, juin 16»
7
Productores de nopal poblano exportan a EUA, Canadá y Japón
La junta auxiliar de San Bernardino Tlaxcalancingo, perteneciente al municipio de San Andrés Cholula, produce 40 mil toneladas de nopal al año; de ellas ... «Terra.com, juin 16»
8
Crean en Michoacán ladrillo con residuos y baba de nopal
Ciudad de México. Un ladrillo sustentable que es ligero, resistente, térmico y aislante del ruido fue creado en el Instituto Tecnológico Superior de Tacámbaro ... «La Jornada en linea, mai 16»
9
Cactus, el superalimento menos pensado
El nopal en particular ayuda a combatir el sobrepeso y protege la salud del ... El nopal es considerado "la planta de la vida", ya que aparentemente nunca ... «Clarín.com, mai 16»
10
Generan energía a través del nopal
—Un nopal sin espinas —sembrado y tratado genéticamente en San Luis Potosí— se perfila para convertirse en uno de los generadores de energía eléctrica ... «Excélsior, avril 16»

IMAGES SUR «NOPAL»

nopal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nopal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nopal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z