Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPAL

La palabra copal procede del náhuatl copalli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPAL EN ESPAGNOL

co · pal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
copal

Copal

Copal

Copal est le nom donné à diverses résines de plantes aromatiques, la plus connue de la famille Burseraceae: Bursera aloexylon, B. graveolens, B. jorullensis et Protium copal. Copal est un élément très important dans la tradition médicale et religieuse de la Mésoamérique depuis les temps préhispaniques, et la fumée qu'elle dégage lorsqu'elle est brûlée a été utilisée par les civilisations de cette région comme une offre aux divinités et comme thérapie pour différents maux physiques et spirituels. Même aujourd'hui, de telles utilisations sont fréquentes dans la médecine traditionnelle indigène. El copal es el nombre que reciben varias resinas aromáticas vegetales, siendo la más común y conocida la proveniente de los árboles de la familia Burseraceae: Bursera aloexylon, B. graveolens, B. jorullensis y Protium copal. El copal es un elemento muy importante en la tradición médica y religiosa de Mesoamérica desde la época prehispánica, ya el humo que desprende al quemarse era usado por las civilizaciones de esta zona como ofrenda a las deidades y como terapia para diferentes males físicos y espirituales. Aún en la actualidad dichos usos son comunes dentro de la medicina tradicional indígena.

définition de copal dans le dictionnaire espagnol

La définition de copal dans le dictionnaire est dite être une résine presque incolore, très dure et sans odeur ni goût, qui est utilisée dans les vernis durs de bonne qualité. Une autre signification de copal dans le dictionnaire est aussi le nom commun à plusieurs arbres de la famille Burseráceas, desquels on extrait la résine du même nom. Au Mexique, il est utilisé pour brûler des temples ou des maisons. La definición de copal en el diccionario castellano es se dice de una resina casi incolora, muy dura y sin olor ni sabor, que se emplea en barnices duros de buena calidad. Otro significado de copal en el diccionario es también nombre común a varios árboles de la familia de las Burseráceas, de los cuales se extrae la resina del mismo nombre. En México se usa para sahumar templos o casas.
Cliquez pour voir la définition originale de «copal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPAL


arquiepiscopal
ar·quie·pis·co·pal
chopal
cho·pal
episcopal
e·pis·co·pal
nopal
no·pal
opal
pal
sincopal
sin·co·pal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPAL

copa
copacabaneña
copacabaneño
copada
copado
copador
copaiba
copaína
copalchí
copalear
copaleo
copalillo
copaneca
copaneco
cópano
copante
copaquira
copar
coparticipación
copartícipe

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPAL

al
anal
animal
antigripal
arzobispal
campal
comercial
crupal
equipal
gripal
grupal
mecapal
municipal
obispal
pal
papal
principal
pupal
tiempal
trampal

Synonymes et antonymes de copal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPAL»

copal para sirve usos arbol golf incienso planta cabañas nombre reciben varias resinas aromáticas vegetales siendo más común conocida proveniente árboles familia burseraceae bursera dice resina casi incolora dura olor sabor emplea barnices duros buena calidad otro también varios burseráceas cuales extrae mismo méxico sahumar templos casas hijos copal candela ritos agrarios católica inserción nuevos aglutinantes pintura gotas maíz jerarquía cargos ritual agrícola apéndice incensarios recipiente incensario prehispánico recibía recibe nombres nauatl popochcontli popochcomitl popochcaxitl equivalente escudilla brasero mortero taza vaso sahumador sahumerio otras nbsp aroma boletín materia mercantil industrial lös aceites grasos carecen acción disolvente sobre acido sulfúrico cencenlrado opera disolución potasa sosa operan igualmente medio calor pero enfriamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de copal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPAL

Découvrez la traduction de copal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

柯巴
1325 millions de locuteurs

espagnol

copal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

copal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goma copal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কহরোবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Copal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーパル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코펄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhựa dùng để sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோப்பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητινώδης ουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

copal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPAL»

Le terme «copal» est communément utilisé et occupe la place 26.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPAL»

Découvrez l'usage de copal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gotas de maíz: jerarquía de cargos y ritual agrícola en San ...
Apéndice 2 Incensarios: recipiente y copal El incensario prehispánico recibía y recibe los nombres en nauatl de popochcontli, popochcomitl, popochcaxitl, equivalente a: escudilla, brasero, mortero, taza, vaso, sahumador, sahumerio, y otras ...
Eustaquio Celestino, 2004
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Lös aceites grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el acido sulfúrico cencenlrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el líquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo, 1853
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Resina Copal. — V. Copal. Aquí corresponde hacer constar que el diñcil problema de la disolución completa de la copal en el alcohol ha sido resuelto en Barcelona por los Sres. D. Félix Urgellés é Hijo, quienes han merecido, como premio ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Los aceiles grasos carecen de acción disolvente sobre la copal ; el ácido sulfúrico concentrado opera su disolución; la potasa y la sosa la operan igualmente por medio del calor , pero , por el enfriamiento , el liquido se enturbia y se convierte ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
5
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
anadió, en confirmación de lo que yo he dicho, antes que nadie, «n la Historia compendiada de las Drogas simples, que !a resina copal es producida por la hymenaa vtrrucosa (1) conocida en Madagascar con el nombre de tanrouk- nuchi ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
6
Guía de la flora útil de la Huasteca y la zona ...
USOS Resina: De los tallos de este árbol se obtiene la resina, cuando ésta seca se obtiene un producto que se conoce como incienso o copal, el cual se quema en ceremonias religiosas o en los altares del día de muertos. Medicinal: Los ...
Miguel Ángel Villavicencio Nieto, Blanca Estela Pérez Escandón, 2005
7
Quatros libros de la naturaleza y virtudes medicinales de ...
DEL COPAL QUAVHXIOTL O ARBOL leproso. EL copalquanhxiotl, es un arbol muy alto y liço, y que facilmente se le quita la corteza de encima, de lo qual lo vino el nombro que tiene, sus ojas son pequeños algo largos, semejantes à las de ...
Francisco Hernández, 1838
8
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
El copal se asemeja mucho al succino; pero se distingue de él por la diferente accion del alcohol, por su modo de conducirse á la llama de una bujia, por el olor que desenvuelve en su combustion, y por no suministrar en la destilacion ácido ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
9
Conversaciones con María Sabina y otros curanderos: hongos ...
FUEGO, CARBÓN Y COPAL El fuego es indispensable en la Ceremonia. Se utiliza en todas las religiones como símbolo del fuego sagrado de los dioses solares: Cristo, Ketzalkóatl, Krishna. Osiris. Las brasas del carbón se utilizan para ...
E. Franz Val G., María Sabina, 1986
10
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
que lian escrito los autores contemporáneos , fácilmente se convence cualquiera de que esta resina oriental no era mas que la que en el dia se conoce en el comercio francés con el nombre de copal duro , aunque los ingleses le han ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todos en la siembra de copal, materia prima de alebrijes en Oaxaca
Niños, jovenes y adultos de esta comunidad, localizada al noreste del estado, sembraron este día 4 mil retoños de copal, árbol que es la materia prima para ... «Terra.com, juil 16»
2
Hallan a 2 muertos a tiros en el poblado de El Copal
+Vecinos de la zona narraron que escucharon varios disparos de arma de fuego de grueso calibre. Ziracuaretiro, Mich.- Sábado 23 de julio de 2016. «El Despertar, juil 16»
3
COPAL presentó 'La Casa Lima 2019'
El Comité Organizador de los XVIII Juegos Panamericanos y Sextos Juegos Parapanamericanos de Lima 2019 (COPAL) presentó en conferencia de prensa ... «LaRepública.pe, juil 16»
4
Copal pidió reformas para mejorar la competitividad
La Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (Copal) concluyó ayer que, para garantizar el crecimiento de las economías regionales, ... «Clarín.com, juin 16»
5
Copal realizará un seminario de "Economías Regionales de Cara al ...
En el marco del evento “El potencial de las regiones”, organizado por la Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (COPAL), el 23 de junio ... «Infocampo, juin 16»
6
Política La COPAL advierte que la ley antidespidos desalienta el ...
El titular de la Copal aseguró que "no hay emergencia ocupacional que justifique" esta ley", y sostuvo: "esperamos que el Presidente confirme su voluntad del ... «Télam, mai 16»
7
MEP investiga a director de colegio en Copal de Nicoya por ...
La Voz de Guanacaste recibió copia de tres denuncias hechas por anteriores estudiantes y docentes del CTP de Copal. En cada una de las notas se le acusa a ... «Voz de Guanacaste, avril 16»
8
El Copal, zona de alto riesgo reconoce la UG
El polígono educativo de El Copal en Irapuato, en el que se encuentra la División Ciencias de la Vida (Diciva) de la Universidad de Guanajuato (UG), es una de ... «Periodico Correo, avril 16»
9
Juegos Panamericanos 2019: COPAL presentó plan de sedes e ...
El Comité Organizador de los Juegos Panamericanos 2019 dieron detalles sobre las sedes y la infraestructura con la que se contará para la competencia. «RPP Noticias, mars 16»
10
Huelga en el colegio de Copal en Nicoya
Padres de familia y estudiantes mostraron su molestia esta mañana en Nicoya, ellos exigen al Ministerio de Educación Pública la salida de Eduardo Quirós ... «Diario Extra Costa Rica, mars 16»

IMAGES SUR «COPAL»

copal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z