Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obispal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBISPAL EN ESPAGNOL

o · bis · pal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBISPAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obispal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBISPAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obispal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obispal

Évêque

Obispo

Dans le christianisme, un évêque est un prêtre qui reçoit le sacrement de l'ordre sacerdotal au plus haut degré, qui est l'épiscopat. Presque toutes les confessions chrétiennes ont des évêques, comme l'Église catholique, les Églises orthodoxes et certaines églises protestantes. D'un point de vue étymologique, l'évêque est cette dignité ecclésiastique chargée du contrôle et du contrôle de l'accomplissement des lois de l'Église ou du droit canonique sur le territoire de sa juridiction ou de son diocèse. L'Église catholique, conformément à sa loi canonique, considère l'évêque comme le membre de l'Église qui a reçu la plénitude du sacerdoce ministériel pour le sacrement de l'ordre, successeur des apôtres et pasteur chargé du gouvernement d'un diocèse; En vertu de la collégialité, partage avec le pape et avec les autres évêques la responsabilité de toute l'Église. Les évêques ont des symboles distinctifs qui montrent leur dignité. Dans le catholicisme, ils portent des robes colorées, un anneau et une croix. Dans les cérémonies solennelles, ils portent la mitre et le personnel. En el cristianismo, un obispo es un sacerdote que recibe el sacramento del orden sacerdotal en su máximo grado, que es el episcopado. Casi todas las confesiones cristianas cuentan con obispos, como la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y algunas iglesias protestantes. Desde un punto de vista etimológico, el obispo es aquella dignidad eclesiástica encargada del control y vigilancia del cumplimento de las leyes de la Iglesia o Derecho canónico en el territorio de su jurisdicción o diócesis. La Iglesia católica, de acuerdo con su derecho canónico, considera al obispo como el miembro de la Iglesia que ha recibido la plenitud del sacerdocio ministerial por el sacramento del orden, sucesor de los apóstoles y pastor encargado del gobierno de una diócesis; en virtud de la colegialidad, comparte con el papa y con los demás obispos la responsabilidad sobre la Iglesia entera. Los obispos poseen símbolos distintivos que muestran su dignidad. En el catolicismo, usan vestiduras de color, un anillo y una cruz. En las ceremonias solemnes, llevan la mitra y el báculo.

définition de obispal dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'évêque dans le dictionnaire est liée à l'évêque. En el diccionario castellano obispal significa perteneciente o relativo al obispo.
Cliquez pour voir la définition originale de «obispal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBISPAL


antigripal
an·ti·gri·pal
arquiepiscopal
ar·quie·pis·co·pal
arzobispal
ar·zo·bis·pal
campal
cam·pal
chopal
cho·pal
copal
co·pal
episcopal
e·pis·co·pal
equipal
e·qui·pal
gripal
gri·pal
grupal
gru·pal
mecapal
me·ca·pal
municipal
mu·ni·ci·pal
nopal
no·pal
opal
pal
pal
pal
papal
pa·pal
principal
prin·ci·pal
pupal
pu·pal
sincopal
sin·co·pal
trampal
tram·pal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBISPAL

obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obituario
obiubí
objeción
objecto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBISPAL

actual
adicional
al
ambiental
anal
animal
anual
arsenal
artificial
comercial
crupal
cual
especial
internacional
nacional
oficial
profesional
real
social
tiempal

Synonymes et antonymes de obispal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBISPAL»

obispal cristianismo obispo sacerdote recibe sacramento orden sacerdotal máximo grado episcopado casi todas confesiones cristianas cuentan obispos como iglesia católica iglesias ortodoxas perteneciente relativo biblioteca antonio bergosa jordán funciones religion letras seminario obispal geografía universal física política histórica tiene juna fortaleza cañones arsenal arrabal maun ates edificio silla ciudades ricas irnnortantes suecia maestranza escelente asnal nbsp architectura ciuil recta obliqua considerada dibuxada religión tablas chronologicas contienen sucessos vincia nicaragua hecha francisco pacheco denoviem titulo marques dado pizarro gobernador pirùjò nucva casti escudo armas javilft chistovtl glorias nacionales grande historia todos alonso casto halló cuerpo santiago descubrió días puso

Traducteur en ligne avec la traduction de obispal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBISPAL

Découvrez la traduction de obispal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obispal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obispal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

obispal
1325 millions de locuteurs

espagnol

obispal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bishop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obispal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obispal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obispal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obispal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obispal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obispal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obispal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obispal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obispal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obispal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obispal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obispal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obispal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obispal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obispal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obispal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obispal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obispal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obispal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obispal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obispal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obispal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obispal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obispal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBISPAL»

Le terme «obispal» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obispal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obispal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obispal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBISPAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obispal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obispal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obispal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBISPAL»

Découvrez l'usage de obispal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obispal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografía universal física, política é histórica ...
Tiene juna fortaleza con 400 cañones, un arsenal, L nna academia , i en el arrabal Sad-MaUn ates edificio*. i Es silla obispal i una de las ciudades | mas ricas i mas irnnortantes^le la Suecia, Hai una maestranza, Un escelente asnal una ...
Mariano Torrente, 1827
2
Tablas chronologicas en que se contienen los sucessos ...
vincia de -Nicaragua , hecha Francisco Pacheco, » Obispal, 1 5 J4.$.deNoviem- Titulo de Marques dado 4 Don Dre< Francisco Pizarro, Gobernador del Pirùjò Nucva-Casti- Escudo de armas d.ido a JaVilft de San Chistovtl de los Lla- i 5 i 1 ...
Claude Clement, Théophile Raynaud ((S.I.)), Philippe Labbe ((S.I.)), 1689
3
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Y como el rey don Alonso el Casto halló el cuerpo de Santiago, ó se descubrió en sus días, y puso en su iglesia la silla obispal de Iria , asi en los dias deste principe descubrió las reliquias de san Ildefonso, y puso en su ciudad la silla obispal ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
4
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Ausi\ que ahora se llama Vique, y es ciudad obispal en Cataluña. 3. Cerote , llamada por sobrenombre Julia , lugar on lo muy dentro de los Pireneos, y daba nombre á l.i re-ion Ccrelania. 4. Gcrumla.que ahora llamamos Girona , también ...
5
Crónicas de Coín: memoria fotográfica, 1900-1962
EL. PALACIO. OBISPAL. DE. COIN. Tenía Coín el único palacio episcopal que hubo en la provincia para residencia de tan altas autoridades eclesiásticas, y fue construido, contiguo a la iglesia de San Juan, por el quinto obispo de Málaga, ...
José Manuel García Agüera, 2000
6
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
La quarca la ciudad dc Valena,que cs yn pueblo ccrca dc Cuenca,llamada a- gora Valera,de dondefecraflado la silla obispal a Cuenca. 5 L A~qumcala ciudad de Ylici,que muchos creen,serElchcy orros Alicanrc.y agora ninguna d'ellas es ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
7
Colección de documentos inéditos: relativos al ...
1560 Pio IV ordena treinta ducados y la tercera parte de uno, de media anata, por cada obispado de Indias, cerca de los años 1560 La silla obispal de Xalisco, ó Compostela, trasladada á Guadalaxara 1560 Antonio de Rivera, vecino de Lima ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1867
8
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Título de ciudad dado á Cacingo, 19 de Febrero 1560 Pio IV ordena treinta ducados y la tercera parte de uno, de media anata, por cada obispado de Indias, cerca delos años 1560 La silla obispal de Xalisco, ó Compostela, trasladada á ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Luis Torres de Mendoza, 1867
9
Historia de los reyes de Castilla y de Leon don Fernando el ...
San Ileson fo Monge de 12m Be nito. ca l'ebantó cabcça hasta que agora el R ey don Alonso la quiso ilu— strar,boluiendo aponer en ella la silla Obispal.El primer Obispo sue don Bernardo Monge de Sahagu'n , y de los que se lleuaron a la ...
Prudencio : de Sandoval, 1615
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
DÉCADA vnr. Titulo de ciudad dado á Cacingo, 19 de Febrero...........f1560 Pío IV ordena treinta ducados y la tercera par.te de uno, de media anata, porcada obispado de Indias, cerca de los años. . . . . . 1560 La silla obispal de Xalisco, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBISPAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obispal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El obispo de Mallorca, apartado de la sede por su relación con su ...
Ayer, tras ser apeado de la sede obispal, pidió perdón por "si con algún defecto mío he ofendido a alguien o le he dado motivos de preocupación". Lo hizo por ... «Faro de Vigo, sept 16»
2
Jornada norteña de asueto
Pienso para mis adentros (hay quien piensa para sus afueras) si sería prudente pasear por la playa o quizá más coherente echar una siesta obispal. Quizás. «La Opinión de Málaga, sept 16»
3
Iglesia pide castigar a quienes vandalizaron la Arquidiócesis de ...
... la Iglesia católica busca el apoyo de la población para sancionar conforme a la ley a quienes realizaron pintas en los muros de la sede obispal de México. «El Financiero, août 16»
4
El papa nombra a Ros Murgadas obispo auxiliar de Valencia
El pontífice asignó a Ros Murgadas, vicario episcopal de esa archidiócesis, la sede obispal titular de Ursona. El nuevo obispo auxiliar de Valencia nació el 10 ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Ecologismo y aborto. Otra perla dialéctica obispal
En este caso concreto la afirmación obispal ha sido tan ridícula como falsa: “No se puede ser ecologista al mismo tiempo que se defiende el aborto”. Aunque ... «elplural.com, avril 16»
6
La rehabilitación de Diomondi seguirá, pero sin nada previsto para ...
La rehabilitación del conjunto formado por la iglesia románica y el antiguo palacio obispal de Diomondi continuará, a pesar de que ya está terminada la ... «La Voz de Galicia, avril 16»
7
Gerardo Melgar podría ser el nuevo obispo de Ciudad Real
También han admitido que varias diócesis, como la de Logroño, o la misma de Palencia, de donde es originario Melgar, tienen sus sedes obispales vacantes, ... «Soria Noticias, avril 16»
8
El palacio de Diomondi, rehabilitado al cabo de cinco años de espera
Casi cinco años después del derrumbe de su fachada principal -que se produjo el 29 de diciembre del 2010-, el antiguo palacio obispal situado junto a la ... «La Voz de Galicia, déc 15»
9
Melvin Jiménez: el báculo que sostuvo Luis Guillermo Solís
Llovía y, desde la sala de televisión, nada podían escuchar los hijos del anfitrión que, tres años después, dejaría el báculo obispal junto a un sanitario en ... «La Nación Costa Rica, avril 15»
10
El obispo acaba con siglos de tradición y elimina los pasos de la ...
¿Pues muy bien, sí señor !Hay que honrar al Santo de la fiesta y dejarse de exhibiciones pseo-idolátricas. Es esta postura obispal como cuando el peregrino va ... «Diario de León, juin 14»

IMAGES SUR «OBISPAL»

obispal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obispal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obispal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z